할로윈 특집 리글로스 워드 울프!

[@lasita9411]

11:57 わかんなくなっちゃった로 들리긴 하네요
모르게 되어버렸다 라는 의미도 상황에 맞구요

[@KuLuna17]

아 그렇군요 도저히 알기 힘들었습니다 감사합니다

[@hades6328]

이아이들 울프가 정답을 모르게할생각들이 없는거같은데ㅋㅋㅋㅋ

[@mollu-b3w]

8:28 여기서의 '과한 버릇'이라 함은 성벽, 즉 자신의 취향에 맞다는 의미로 볼 수 있습니다.

[@좀비남]

사람이 순식간에 바보 아니면 천재가 되어버리는 게임

[@c.c1537]

번역 감사합니다. 그리고 2:58의 아게타마는 튀긴 달걀이 아니라 텐가스라고도 부르는 튀김 부스러기입니다, 바삭바삭하게 식감을 살려줘서 맛있죠

[@KuLuna17]

@@c.c1537 그런 음식이군요 몰랐습니다 가르쳐주셔서 감사합니다

[@matatasakamata]

번역 키리누키 감사합니당
모기/뱀파이어 파트에서 아오쿤이 たいこう 라고 부르는 단어는, 워드 울프 게임에서 모두와 반대되는 하나의 단어를 칭하는 対抗ワード를 뜻합니당

[@KuLuna17]

아하 그런의미군요 워드 울프 게임 룰 나름대로 찾아봤습니다만 나오질 않아서.. 감사합니다

[@handle189]

아하 감사합니다 태고 태고 말하길래 뭔가 했어용

[@narcon0]

머리에서 사탕이 나오는 반쯤 눈 디폴트 연주 연주

[@BadBunnie8]

카나데 저 3D 버젼 눈 표정 ㅋㅋ
외국시청자들한테 smug 표정이라고 불리면서 엄청 인기임 ㅋㅋㅋㅋ
gta5방송때 요즘 저표정으로 방송해서 ㅋㅋ

[@backmtowl]

ㅂㅅㅂ

[@루바토]

감사합니다! 왠지 라덴의 귀여운 면이 더 보였네요 ㅋㅋㅋ

[@user-hoguran]

좋은 포인트를 반복 시켜주는 편집 너무 좋네요!

[@chance_kim]

만질수가 없네는ㅋㅋㅋ

[@tio12889]

11:57 와칸냐쿠낫챳탸(잘 모르게 되버렸다..)같은..?

[@gtr9794]

반쵸 폼 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Junmai_Prentice]

5:14 태고, 이후로도 대강 등으로 의역하셨는데 対語 또는 対抗로 들리네요

[@KuLuna17]

@@Junmai_Prentice 이미 댓글로 달아주셨는데 matatasakamata님이 해주신 말로는 워드 울프에서 대항하는 말 즉 반댓말을 의미한다고 하시네요

[@yoramud]

깨졌다 보단 (의견이 둘로)갈렸다는 의미로 쓰인 거 같습니다.

[@KuLuna17]

@@yoramud저도 그런 의미인가 하고 사전 뒤져봤는데 못찾아서 그냥 써넣었습니다 뭔가 놓친것 같긴합니다

[@kim-sn7yi]

카나데 눈빛 ㅋㅋ

[@user-rokipa]

히히 새로운 주인장 발견

[@bluearchivemiyu]

연주 머리에 효과 왜 이렇게 안 씻어서 냄새나는것 같지?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@highsky4869]

힌트를 너무 많이 흘리잖아 ㅋㅋ

[@견과마루]

머리카락의 차이인가 유독 라덴 머리가 작아보이네요 얼굴사이즈는 다 비슷비슷해 보이는데