เนื้อเพลงรำวงเริงสงกรานต์ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ Here comes the Thai New Year Songkran is here, we sing Thai tune Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’ The hips, the feet, dancing Songkran . Enjoy the holiday, the game we play, let us enjoy Let Songkran come, have lots of fun Let everyone, come splash all day Oh what I say, my honey lady Let’s come and play Songkran Let’s sing this pretty song, let’s come Ramwong and enjoy Songkran . Here comes the Thai New Year Songkran is here, we sing Thai tune Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’ The hips, the feet, dancing Songkran . Hear you, my dearest love, my heart’s pounding and fluttering My little soul will keep dancing The drum’s beating, we dance, we sing Oh my baby, let’s splash away We dance all day, Songkran . Let’s sing the pretty song, let’s come Ramwong and enjoy Songkran . Here comes the Thai New Year Songkran is here, we sing Thai tune Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’ The hips, the feet, dancing Songkran
เพลงนี้เป็นมรดกที่คนรุ่นก่อนสร้างสรรค์ไว้ให้พวกเราคนไทย เป็นความคิดที่ดี ที่นำมาต่อยอดทำเป็นภาษาอังกฤษ ขอบคุณมากๆครับ
ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดเพลงสงกรานต์ของไทยไพเราะที่สุดค่ะ ดีใจและภูมิใจที่สงกรานต์ของไทยดังไกลทั่วโลกค่ะ
อยากเห็นเพลงนี้มีภาคภาษาอังกฤษมานานแล้ว เพราะมากครับ
มีเวอร์ชั่นอังกฤษ,ผู้ประพันธ์น่าจานั่งอมยิ้มบนสวรรค์โน่นแน่ะ❤
รักและภูมิใจที่เกิดเป็นไทยมีวัน
สงกรานต์มีเพลงสงกรานต์ที่
เพราะที่สุดในโลกค่ะ
เพลงนี้เพราะมาก คลาสสิคสถดละ ฟังแล้วติดหู
อังกฤษถูกใจเพราะมาก❤
เพราะมาก
รักวงดนตรีนี้ที่สุดค่ะ มีภาษาอังกฤษนี่ยิ่งช่วยให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น แต่งเก่งมากเลยค่ะ
ชอบ ๆ ๆ ๆ อยากให้ทำเพลงเทศกาลอื่น ๆ ของสุนทราภรณ์ด้วยค่ะ ลอยกระทง ปีใหม่
เนื้อเพลงเพราะดีค่ะ อยากให้มีเสียงนักร้องหลายโทนเสียง เช่นเสียงเป็ก ผลิตโชค ดูคลึกครืน สนุกสนานดีค่ะ
ทำนองนี้แหละสงกรานต์ที่สุดแล้ว
❤❤ ยอดเยี่ยมๆๆไพเราะมากค่ะ
สวัสดีวันสงกรานต์ครับ
พัฒนาไปตามยุคสมัย ชื่นชมคะ
ฟังแล้วเอนโดฟินหลั่งเลย555😄😄😄
สุดยอดมากค่ะ❤❤❤🎉🎉🎉❤❤❤
เพราะมากครับ
เพราะไปอีกแบบ❤
เพราะ
ตอนเด็กบ้านอยู่แถวถนนตก(เผื่อเจอเพื่อนอ่าง)วันสงกรานต์ ค่อนข้างเซง สาดน้ำใครไม่ได้เลยตั้งท่าจะสาดเค้าก็ชี้หน้า บางคนบอกไปทำงานอย่าสาดๆ มีเหลือรถเมล์อย่างเดียวเป็นที่พึ่ง 1-2-3 โครม รถเบรคกึก เฮ้ย! วิ่งกับเพื่อนโยนขันวิ่งกันกระจาย พอ 1 ปีให้หลังวันสงการน์ตมาแล้ว เพิ่งย้ายมาแซงเลยไม่รู้จักใคร(เด็กใหม่)เช้าตื่นมาทำไมมีคนเออะกันเหมือนมีเรื่อง แม่บอกลงมาเล่นน้ำเรา ผมยังไม่ออกจากบ้านโดนสาดแล้ว ออกมายืนยงหน้าบ้าน คนมาจากไหนเดินเต็มถนนไปหมดมีรถแห่ รถปิคอัพใส่โอ่งน้ำ งานงงสักพักถึงเอาน้ำมาสาด อ้าวปีนี้เป็นครั้งแรกที่คุณพ่อเล่นกับเค้าด้วย เนี่ยแหละ "สงกรานต์ พระประแดง"
เสียงเดี่ยวผู้ชาย ใช่เสียงน้องวิรัชไหมคะ ? คุ้น ๆ ๆ ๆๆ ๆ
ทำไมปีนี้รู้สึกมาเร็วจัง(ทั้งๆมันปกติ)😊😊😊😢😅
เนื้อเพลงรำวงเริงสงกรานต์
เวอร์ชันภาษาอังกฤษ
Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
.
Enjoy the holiday, the game we play, let us enjoy
Let Songkran come, have lots of fun
Let everyone, come splash all day
Oh what I say, my honey lady
Let’s come and play Songkran
Let’s sing this pretty song, let’s come Ramwong and enjoy Songkran
.
Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
.
Hear you, my dearest love, my heart’s pounding and fluttering
My little soul will keep dancing
The drum’s beating, we dance, we sing
Oh my baby, let’s splash away
We dance all day, Songkran
.
Let’s sing the pretty song, let’s come Ramwong and enjoy Songkran
.
Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
เดียวแก๊ง ก๊อปปี้ขเมร ก็เคลมไปอีกหรอก🤣🤣🤣
อยากทราบผู้ที่แต่งคำร้องภาษาอังกฤษครับ
Enjoy 🎉🎉🎉
ปี 2519
ฟังไปฟังมา เหมือนภาษาเขมรซะงั้น!!! #งงตัวเอง
😂😂😂😂
👍✌️👏👋🇹🇭🎉🎉🎉🎉🎉
👟👟🎀🎀🩴🩴✅เษมดี👠👠👠👩✈️26คก
บงบง🧍♀️⬜👗👡👡✊✊⬜ไมัดี
ระวังป้าข้างบ้านนำไปเคลมอีกหล่ะ
THANKYOUSOMUCHFORETHESONGNAKHASUNTARAPORM.FOUNDDATIONTHANKSOMUCHNAKHA
เพราะมาก
เพราะ
9👡👡👡👡🎀🎀🎀🎀🎀❌🦯🦯🦯🦯🦯🦯แม่ยาลูก
เษมญดินสอ6👡👡👡👟👟🩴🩴แทม🎀🎀🎀🩴🩴🩴✅✅✅✅✅
เพลงเทศกาลอื่นๆของสุนทราภรณ์ก็น่าเอามาทำเป็นภาษาต่างประเทศนะครับ
พึงได้ยินเพลงแบบนี้เจ้าคนเหนือชอบๆเจ้า
ที่สุดขอชื่นชมคณะผู้จัดทำเพลงนี้ฟังเบื้องหน้าและเบื้องหลังบอกได้คำเดียวว่าบันลือโลก
แกะเนื้อร้องอังกฤษเป็นภาษาไทยให้ร้องตามหน่อย😊
คำที่เป็นวันสงกรานต์หรือสงกรานต์มันจะเป็นภาษาไทยแต่ที่เหลือจะพูดเป็นอังกฤษเลย
นักร้องหญิงที่ร้องเดี่ยวชื่ออะไรคะ