[ thaisub/แปลไทย ] Oops I did it again - Britney Spears

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 4

  • @mangosun7043
    @mangosun7043 3 ปีที่แล้ว +11

    แปลดีมากๆเลยค่ะตัวหนังสือก็อ่านง่าย เป็นกำลังใจให้คับ

  • @pgh1328
    @pgh1328 3 ปีที่แล้ว +3

    "Got lost in the game" ตรงนี้ทำไมมันถึงเป็น"เผลอตัวเล่นเกมไป"หรอคะ หรือมันเป็นเพราะบริบท เห็นท่านอื่นเขาเเปลประมาณว่า "คุณได้เเพ้ในเกมนี้ไปเเล้วอะค่ะ " เลยสงสัย;-;;

    • @orangeasa7005
      @orangeasa7005 3 ปีที่แล้ว +13

      สังเกต, ครับมันใช้ประธานเดียวกัน ซึ่งหมายถึงตัวบริทนี่ย์ ประมาณว่านางก็ไม่ได้จริงจังมากแต่เผลอไปเล่นด้วยมากจนทำให้ผชหลงเกิน

    • @pgh1328
      @pgh1328 3 ปีที่แล้ว +1

      @@orangeasa7005 ออ ขอบคุณค่าา