จ๊าบของแท้【Jaab Kong Tae】ใบมิ้นท์ ที่จริงใจ (AeRo Remix)

🎧: จ๊าบของแท้ 《Jaab Kong Tae》
🎤 Baimint (Miss Grand Chumphon 2024) @asgardmusicrecord.
🔔 Turn on notifications to stay updated with my new uploads
Original Lyrics and Translation:
[Verse1]
สวัสดีค้าบ เรียกหนูว่าไอจ๊าบ
Sawadee kab, Riek noo wa Ai Jaab
Hello kab, call me Lil’ Jaab
ตรงเนี้ยมีแต่คนเท่ๆมีแต่คนเฟี้ยวๆมีแต่คนจ๊าบๆ
Dtrong Nea mee dtae kon tae tae mee dtae kon feel feel mee dtae kon jaab jaab
Right here, all you see are the cool, stylish and Jaab-Jaab style people
แล้วพี่จะเอายังไงดีค้าบ
Leaw Pii ja aow yang ngai dee kab
So, whatcha gonna do about it?
ถ้าหนูอยากจะเลี้ยงยีราฟ
Taa noo yak ja liang giraffe
If I wanna wanna raise a giraffe
เคยเลี้ยงแมวแล้วมันไม่เท่
Koey liang meaw leaw man mai tae
I’ve raised a cat before and it’s not cool
มันไม่ใช่หนูมันไม่ใช่จ๊าบบบบบ
Man mai chai noo man mai chai Jabbbb
It ain’t me, It ain’t Jabbbb
[Hook]
ไอจ๊าบของแท้นี่แหละจ๊าบของเเท้
Ai Jaab kong tae nee lae Jaab kong tae
The real Jaab, that's me, the real Jaab
ไม่ใช่จ๊าบตัวปลอมหนูอะจ๊าบของเเท้
Mai chai Jaab dtua plom noo ah Jaab kong tae
Not a fake Jaab, I'm the real deal
ไอจ๊าบของแท้นี่แหละจ๊าบของเเท้
Ai Jaab kong tae nee lae Jaab kong tae
The real Jaab, that's me, the real Jaab
หนูอะจ๊าบตัวจริงโตมาจากท้องแม่
Noo ah Jaab dtua jing dtoh ma jak tong mae
I'm the real Jaab, born from my mother's womb
หนูจะไม่งุ๊งงิ๊ง ง๊องแง๊ง งองแง
Noo ja mai ngoong-nging ngong-ngeng ngo-ngeh
I won't be shy, I won't hesitate
ถ่ายรูปฟรุ้งฟริ้ง กุ๊งกิ๊ง กองแกง
Tai roob froong-fring goong-ging gong-gaeng
Taking cute photos, striking poses
น่ารักดุ๊กดิ๊ก ปุ๊กปิ๊ก ปองแป็ง
Na-rak dook-deek pook-peek pong-paeng
Adorable and cheeky, playful and lively
กินจุ๊บกินจิ๊บ จุ๊กจิ๊ก จองแจ็ง
Gin joob gin jeeb jook-jeek jong-jaeng
Kisses here, kisses there, hugs and cuddles
เอ็นดูหนูหน่อย ถ้าเกิดหนูน่ารัก
En-doo noo noi taa gerd noo na-rak
Look at me for a moment, if I'm cute
ถ้าเป็นภาษาเหนือก็ไอต้าวน่าฮัก
Taa bpen pasa neur gor Ai Dtao na-hak
If it’s northern dialect it’s called “Ai Dtao na-hak”
ถ้ารักจริงๆก็ต้องลิงจั๊กๆ
Taa rak jing jing gor dtong ling jak jak
If it's real love, it has to be consistent
อะม้วนแท้มม้วนนี่มันม้วนแท้คับ
Ah muan taem muan nee man muan tae kab
Authentic rolls, these are the real rolls
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของแท้
Aow Jaab, Jaab kong tae
Aow, Jaab, the real Jaab
ไอจ๊าบตัวจริงต้องไม่ต๊อแต๊
Ai Jaab dtua jing dtong mai dto-dtae
The Real Jaab shouldn't hesitate
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของเเท้
Aow Jaab, Jaab kong tae
Aow, Jaab, the real Jaab
Yes No Ok พอได้จ้าแม่🤭
Yes No Ok por dai jaa mae
Yes No Ok that's enough, Mom
[Verse2]
จะให้หนูร้องให้หนูเต้นให้หนูเล่นอะไรก็ได้
Ja hai noo rong hai noo dten hai noo len arai gor dai
Let me sing, let me dance, let me be whatever, it’s fine.
เรียกหนูน้องเรียกหนูพี่เรียกคนดีอย่างงี้ก็ได้
Riek noo nong riek noo pii riek kon dee yang ngai gor dai
Call me lil’ sis, call me big sis, call me good person, whatever is fine.
หน้าหนูมันก็อาจจะมึนแต่ขอโทษทีหนูไม่หน่อมแน้มอะ
Naa noo man gor ajja meun dtae kor-tod ti noo mai nom-naem ah
I might look confused,but sorry, I'm not pretending
บางวันมันก็อาจจะซึมแต่อยากให้รู้ว่าหนูของเเท้อะ
Bang wan man gor ajja serm dtae yak hai roo wa noo kong tae ah
Some days I might be quiet, but I want you to know, I'm the real deal
[Hook]
ไอจ๊าบของแท้นี่แหละจ๊าบของเเท้
Ai Jaab kong tae nee lae Jaab kong tae
The real Jaab, that's me, the real Jaab
ไม่ใช่จ๊าบตัวปลอมหนูอะจ๊าบของเเท้
Mai chai Jaab dtua plom noo ah Jaab kong tae
Not a fake Jaab, I'm the real deal
ไอจ๊าบของแท้นี่แหละจ๊าบของเเท้
Ai Jaab kong tae nee lae Jaab kong tae
The real Jaab, that's me, the real Jaab
หนูอะจ๊าบตัวจริงโตมาจากท้องแม่
Noo ah Jaab dtua jing dtoh ma jak tong mae
I'm the real Jaab, born from my mother's womb
หนูจะไม่งุ๊งงิ๊ง ง๊องแง๊ง งองแง
Noo ja mai ngoong-nging ngong-ngeng ngo-ngeh
I won't be shy, I won't hesitate
ถ่ายรูปฟรุ้งฟริ้ง กุ๊งกิ๊ง กองแกง
Tai roob froong-fring goong-ging gong-gaeng
Taking cute photos, striking poses
น่ารักดุ๊กดิ๊ก ปุ๊กปิ๊ก ปองแป็ง
Na-rak dook-deek pook-peek pong-paeng
Adorable and cheeky, playful and lively
กินจุ๊บกินจิ๊บ จุ๊กจิ๊ก จองแจ็ง
gin joob-jeeb jook-jeek jong-jaeng
Kisses here, kisses there, hugs and cuddles
เอ็นดูหนูหน่อย ถ้าเกิดหนูน่ารัก
En-doo noo noi taa gerd noo na-rak
Look at me for a moment, if I'm cute
ถ้าเป็นภาษาเหนือก็ไอต้าวน่าฮัก
Taa bpen pasa neur gor Ai Dtao na-hak
If it’s northern dialect it’s called “Ai Dtao na-hak”
ถ้ารักจริงๆก็ต้องลิงจั๊กๆ
Taa rak jing jing gor dtong ling jak jak
If it's real love, it has to be consistent
อะม้วนแท้มม้วนนี่มันม้วนแท้คับ
Ah muan taem muan nee man muan tae kab
Authentic rolls, these are the real rolls
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของแท้
Aow Jaab, Jaab kong tae
Aow, Jaab, the real Jaab
ไอจ๊าบตัวจริงต้องไม่ต๊อแต๊
Ai Jaab dtua jing dtong mai dto-dtae
The Real Jaab shouldn't hesitate
อ๊าวจ๊าบ จ๊าบของเเท้
Aow Jaab, Jaab kong tae
Aow, Jaab, the real Jaab
Yes No Ok พอได้จ้าแม่🤭
Yes No Ok por dai jaa mae
Yes No Ok that's enough, Mom