Day 23 | Learn English by watching American TV series | Chinese commentary

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 20 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น •

  • @explore-my-life-l6x
    @explore-my-life-l6x 15 วันที่ผ่านมา

    我覺得5:53的翻譯好像不太好,不應該翻譯成這種環境太容易誘使我犯錯了

    • @English.Square
      @English.Square  15 วันที่ผ่านมา +1

      根據不同的上下文選擇翻譯。
      強調環境對行為的影響和犯錯的可能性,這個環境很容易讓我做出錯誤的決定。隱含顧及男人面子的等因素。
      總結來說,"This is not a safe environment for me" 是一個比較籠統的表達,可以有不同的翻譯。具體的翻譯要根據上下文和想要表達的重點來確定。

  • @韭而韭之
    @韭而韭之 14 วันที่ผ่านมา

    这妞真漂亮