ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
【ゆっくり紹介】SCP-3908【SCP-3908】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มิ.ย. 2021
- I'm SCP-3908! No, I'm SCP-3908! Jesus Christ stop this! I hate this!
本家記事 scp-wiki.wikido...
翻訳記事 scp-jp.wikidot....
作者 JanitorCakeworth
SCP財団 scp-jp.wikidot.com
CC-BY-SA 3.0
日本語だと「私は食べることが好きです」を「食べることが好き」って主語抜いても基本伝わるけど英語だと「I like to eat.」を「like to eat」とはならんからなぁ。
「そんなに悪いヤツではありません」が最高
スっとするよい報告書👍
英語は主語が基本的に必須だから反ミームが起こるけど、日本語のような主語がなくても成り立つ言語だと反ミームは起きるのかな
最後の一文いいね。
やっぱりこんな異常性だと本人も周りもイライラしちゃうんだろうね。
SCP-3908をSCP-3908でなく、異常性はあるものの一人の人間として認識できるようにする方法がSCP-3908がSCP-3908になった時に付けられた名称を使うってのが洒落てるしやり返した感あって好き。
本家（＝元が英文）だから自分自身への言及を避ける（＝主語を外す）ことに慣れてないという前提で見ると、確かにSCP-3908はSCP-3908であるな…って違う！そうじゃない！あれだ、厄介な反ミームだねってことだ、うん。
なるほどそうか！
日本語で考えてると見えてこない視点ですね！
そう考えるとSCP3908はSCP3908ですね！！
@@angler1216ify 違う！SCP-3908はSCP-3908であってSCP-3908だぞ！
@@trombone_third 何言ってんだよ。SCP-3908はSCP-3908だろ？
不気味なやつかと思ったけど、比較的平穏だし工夫次第でちゃんと解決策があるものだった
ウィッツ博士が理解者になってくれてよかったね…
怒りっぽいっていうのは主語を抜いたことによって命令形になるからってこと？
SCP-3908の解説はSCP-3908っぽいよね
そんなに悪いやつではありません すき
うぽつです！！
最後の報告書、なるほど主語を置かないようにすることでミームの影響下を逃れてるのか
英語は日本語と違って主語を外すことに慣れていないからSCP-3908がSCP-39…。言及が難しいんだな
9:00
ここの翻訳すごいな日本語は主語を抜いてもあまり違和感がないのに
本家の英文の主語を抜いたことで変な感じになってるのが再現されてる感じがする
まるでgoogle翻訳
区切る?…文節?…単語?…うっ頭が…
英語の文法をうまく生かしたSCiPだな
すべて自分の話をするのに単語で答えるか、当時の自分をHe is で答えなきゃいけないSCPってことなのかな？
I am で答えると必ず補語がついてSCP-3908になるって認識でいいのか
つまりSCP-3908はSCP-3908なのか
全ての結果がリンゴになる博士と気が合いそう。
博士「SCP3908 貴方の名前は何ですか？」
SCP3908は答えました 「40歳です」…と。 →正常
SCP3008「(I) am (40 years of age)」『主語が含まれるとき()の部分（名詞）がSCP3908に置き換わってしまうことにより引き起こされてる？』
これを避けるためには主語を使ってはいけない→そもそもインタビュー時に主語を言わない 我らには認識が難しいSCP？
例えば 40歳です→「40歳」という一応一つの単語 英語 Age is 40（単位までいう時こうなる為名詞を置き換えると…）
うーん分からんｗｗ 一つ言えるのは SCP3908はSCP3908であるということだけだな…
そりゃ、困惑し続けるよな…何を言及しても全部一単語に統一されちゃうんだもん…分からない事が分からないのは本当にキツイよね。
最後の一文に優しさを感じた
今日のBGM名がSCP-3908になってないか最後ちょっとソワソワした
良い人だけどちょっと怒りっぽくてプライバシー情報が一切掴めないscp-390……おっさんです、よろしくおねがいします
※隔離します
このコメで思い付いた
このおっさんをねこに感染させれば反ミーム対策になるんじゃね
SCP -3908はSCP -3908だからSCP -3908なんだね…
かつて図書館だったような、偽情報を押し付けるタイプの反ミーム性か…
ウィッツ博士いい人だね
今後これを通してウィッツ博士とSCP-3908は友人以上の関係になりそう
わかる。
絆が生まれそう
主語と関連づいて作用するのか……
SCP-3908はSCP-390…じゃなくて、財団にいない時もSCPの名をつけて話してたのか？
つまり、主語(I)を使おうとすると問答無用で"I am SCP-3908"になるということかな？
翻訳うめえな…これ…
簡単小泉進次郎なりきりセット。
流石に草
お前も進次郎になるんだよぉ！
小泉政権で止まってる人達草
ところで、本家でのコメントによって、あの写真の中の人はバリャドリッド大学芸術史学科の学科長ミゲル・アンヘル・ザラマ（Miguel Ángel Zalama）である。
英語の特性を上手く利用したSCPなんだな…
主語が“I”から始まる文のときなどにそう答えてしまうってこと…？インタビューのとき、理由で冒頭Becauseで答えるのとか、日付とかも主語それじゃないから答えられてる…ってこと…？単語だと影響無いってこと…？🤔
なんとなくすごい好き
つまりSCP-3908はSCP-3908ってことか
[編集済]とか[削除済]がワンサワンサと載ってる記事も彼の特徴を模倣したかのような光景になりそう
0:51
ハンミーム来ないだねーSCP-055と一緒に
芝居をしたんだ〜
055は緊張してなかったが、ハンミームは
SCP-3908だったんだ～
なぜかって〜そう！ハンミームはSCP-3908だったからだよぉ！
ｶｰﾝ
\ハンミィィィィィム！！！/
大事なオチが隠れてて草
dilbertという漫画に
The TTP Project というのがある
で、TTP って何の略かというと…
scp_1152「アライグマ」よりマシ、、なのかな？認識を阻害される系統の中でもまだ伝わるから良いよね、、。
なんだこの1+1=1+1みたいな
後輩のピンチに「私はSCP-3908だから」と呼びかけたシーンは感動的でしたね。
こんなscp考えつくやつの頭まじでどうなってるんだ…
SCP3908について話そうとするとSCP3908がSCP3908でSCP3908になるってことだな
つまりSCP-3908はSCP-3908でありそれはアリソン・エッカートがアリソン・エッカートでアリソン・エッカートってこと？
I'm, He is, It'sを禁止ワードにするだけで異常性なくせるならわりとチョロい方である
連日の投稿お疲れ様です。
そろそろ以前のオープニング音楽が恋しくなってきたので自動で流れるオブジェクトを用意いたしました。勿論無償で提供いたしますのでご検討ください。 謹白
てーててーてって、てーててーてーてーて！てってって！ジャン♪
絶対ろくでもないものだぞ。
永遠に聞き続けさせられるぞ。
0:50 反ミーム師匠！？
\ﾃﾞｪｪｪｪﾝ!!!/
ハンミーム師匠ですね！
ハンミィィィム！で吹いた
私はトースターと正体不明を足して2で割ったような異常性だな❓
3:08
何でここ急にテーブルが部屋の反対側に移動したんだと思ってたら、後の質問でSCP-3908はキレやすいことが判ったから自分の煮え切らない反ミームにキレて衝動的にテーブルを反対側に投げ飛ばしてたってことか…
意味わからんと思ってたけど、コメント欄を読んでようやく英語の特性を利用したSCPと理解した。このSCPに変異した人が日本人なら、主語を外してしゃべるのに慣れてるから気づかないかも。
異常性っていうか呪われてるって方がしっくりくる異常性。
ウィッツ博士が受けた傷について言及するシーンの会話がなんだかたどたどしい気がしたけど、そう感じたのは僕だけ……？
ooh cool illustrations
SCP-3908です。よろしくおねがいします。
なるほどーこれは英語ならではの記事なのかも。あっちは文頭に必ず「私は」って付きますものね。
日本に来たら少し楽になりそう
ん…？これってSCP財団が存在しなかったらどうなってるんだ？
Baba is youみを感じた
Baba is baba
5:32 多分原文だと「I can do it」って言ってると思うけど、これが話せてるってことはbe動詞を使わなければ問題ないのかな？
優しそうなイケメンのおじさんだ...
実際は怒りっぽいみたいだが
これすき
日本語だとこのSCPが無力感される可能性があって草
いや、むしろ逆かも？？？
もうこの報告書にSCP-3908って何回出たよ
元記事見てきたけど、そんなに違和感無かったわ
ただ”you”が変換されないのチョロいと思った
scp3098はscp3908でよかったよ そうです私は変なおじさんです だっふんだ(ガラガラガッシャーン)
055と近いモノを感じる
私はSCP-3908だ。誰がなんと言おうとSCP-3908なんだ。それ以上でもそれ以下でもない。
ジョジョのトーキングヘッド付けられたらこんな感じなのかなぁ
あれは逆のこと言わされてるけど…
日本とかの主語なくても通用する言語を学ばせてあげたらどうなるんだろう
何でEuclidなんだろう？
収容できてるし違反も起こらなそうだからSafeでいいんじゃないか
俺の亜種がいるんだが…
「今のままではいけないと思います。だからこそ日本は今のままではいけないと思っている。」
グレイグワトソン、40歳、6/26、その傷跡については、申し訳ありません、最初のインタビューです、ごめんなさい、すべてです。
これ、ひろゆきがSCP-3908になっても何の影響もなさそう
SCP-3908でゲシュタルト崩壊しそう
誕生日一緒で草
自分はSPC-3908だった？
博士やるやん
銀魂のアンパンをアンパンでアンパンアンパンアンパン思いだしアンパン
SCP-3908 is GOD?
(難聴)
アリソンと似たような匂いがする
40にしては老けてるなKONAMI
きっとストレスのせいだよ
@@user-lj1yt6pk9o
だろうねーちょっとかわいそう
どういう異常性かは理解したけど、反ミームっていうのが結局理解できん…
ざっくり言うとミーム=情報 みたいなものです。
つまり、反ミームは情報を伝える事を阻害するもの。
SCP-3908はSCP-3908である事以外の情報を伝えられないので反ミーム扱いになる。
間違えてたらごめん。
@@user-lk9zd6lu9c なるほど！あざす！！
日本語勉強させれば…なんとか…
つまり、日本語を身につければ良いと？
らりるれろ！
身長は、ナオキです。
体重は、ナオキです。
なんでEuclidなんだ？
英語って普通は主語必要だもんね…こりゃきついな
⬛️
百億万点！イイネしました！
＿人人人人人人人人＿
＞てぇてぇなぁ！！＜
￣YvYvYvYvYvYvYvY￣
@@user-haddddddddddddd
よくわかりましたね
つ スタンプ
@@Eudlick_Alexander GYARIさん大好きですから☆
みんな日本語を覚えれば解決じゃん！
訳がわからん
不気味だな
翻訳おかしいねー
なぜならそもそもの英文が狂ってるからね
主語を喋っちゃうとscp3908はscp3908になっちゃうからね
本家でも主語抜きで喋ってるせいでよくわからん英語になってる
本家見てきたけど翻訳自体はちゃんとできてる
本家の文章そのものが変な文だった
よくわからん。ただのやばいおっさんなのでは？