"le fils de la fille de ma mère (son neveu) [...] et il me dit elle est passé où la veste de la dame *papa*". On en apprend beaucoup en un épisode mes bons Michels
Je viens d'en remarquer une à l'instant. Quand Angel (saison 1) entre dans le lieu de la prise d'otages en se faisant passer pour un infirmier. Le professeur ne sait pas qui il est. Il le reconnaît (il sait qu'il est de la police) uniquement car il est allé dans la tente de la police. Or, dans l'épisode 6, quand on a un flash-back où Tokyo parle au professeur, on remarque sur le tableau du plan que Angel y figure comme assistant de Raquel. Or, à ce stade, le professeur ne le connaît pas...
Vrai. Et serieusement ca me fait rire que les francais rient du fait qu'on change les titres de film quand dans 90% des cas, nos titres sont plus proche des titres originaux que les leur Ex: Batman Returns, en france: Batman Le Defi, au Québec : Le retour de Batman, ou sinon The Hangover, En france: Very Bad Trip, au Québec: Lendemain de Veille, lequel de nous deux qui change pour des titres qui veulent rien dire deja?
Généralement les gens critiquent parce que certain titres ne sonnent pas bien Ex : Dirty Dancing --> Dance Lassive Cars --> Les bagnoles Sinon il est vrai que les adaptations québécoises sont plus proches et plus fidèles (et je suis français)
@@panam9496 hahaha bah je ferais référence à "hangover" traduit au quebec par "lendemain de veille" ..ce que ca veux dire alors c'est ok ..mais la version Française est "traduite" comme étant very bad trip ... pouvez vous m'expliquer ça? 🤣
Hahaha j'avais pas pensé a ca finalement on est aussi pire les un que les autres 😂 mais jsoulignais le fait que les français ont pris un titre anglais pour "le traduire" en anglais ...
@@pyratorside5711 oui parce qu’un bad trip on l’utilise souvent en france, c’est un anglicisme courant chez nous 😅 alors qu’hangover, on aurait pas comprit de quoi le film parle car c’est un mot qu’on utilise pas/connait pas.
Bonjour michel, -Faux raccord, saison 1 episode 1, 27:20. - Alyson a le sein que sort après la photo, plan suivant elle est tout habillé quand elle tente de reprendre son téléphone, puis plan suivant quant Tokyo arrive elle est a nouveau déshabiller. Aiguisé votre oeil, il y en a d'autres ;)
Quand le professeur est attaché dans la maison où ils ont préparés le plan, il se fait taper par Raquel et ses lunettes glissent sur le bout de son nez car il s'est pris une baffe. Et plan suivant, elles sont revenues parfaitement à leur place alors qu'il a les mains attachés ! Ah oui bien vu Michel ! Merci Michel !
4:16 plus tard dans la série, quand (Salva se fait choper), le verre est plein, dans un sens avec mousse et dans l'autre sans (ca rc'est de la bière) A croire que les faux records ici sont fait exprès haha
Le titre casa de papel c'est un jeux de mots avec "Maison de papier" en référence au lieux d'actions de la série mais sa veux aussi dire "Maison de rôle" en rapport avec les différents rôle qu'on chaque perso dans la série ! C'est pour ça que c'est généralement pas traduit 😃
Ya un autre faux raccord dans la casa saison 1 dans l'épisode 1 Alison Parker dit que son code pin est 2.0.18 alors que quand les braqueurs notes sont code pin et en plus en rouge on voix bien qui a pas écrit 2018 mais 2078
Il en manque une quand le professeur est attaché dans une maison par Raquel et elle lui met une tartes, la scènes d'après les lunettes du professeurs reviennent toutes seul en place alors qu'il a les mains attachées
A savoir que papel en espagnol veut également dire rôle et les personnages incarnent tous le rôle d'une ville donc La casa de papel pour les papiers avec tous les billets de banques et pour tous les rôles incarnés par les personnages dans la série directement
Euh, pour la scene avec la biere, c'est l'etiquette de derriere (où on trouve les ingrédients)... La preuve est l'écusson de la biere coté pile qui n'est pas présent coté face 👍🏻
1:59 OBJECTION !! Michel, si vous écoutez bien, vous entendez que l'inspectrice dit que c'est "l'enregistrement du jour du braquage" donc c'est normal qu'il soit rejoué plusieurs fois (parce que c'est un enregistrement) !
Je suis du Québec et j'ai toujours lu ou entendu "la Casa de Papel" et jamais "la Maison de papier" ... du coup (!) faut quand même pas généraliser ;) Nous traduisons les titres des films pour la simple raison que nous voulons conserver la langue française. Par exemple, "The Voice" pour vous devient "La Voix" pour nous :)
Moi également j'ai vu scène sur ka respiration. Ça m'a paru bizarre de voir un mort qui respire 😅😂. Mais j'étais juste pressé de voir le reste de la série
Pour le titre j’ai une autre interprétation Michel ! Papel en español peut aussi dire rôle, du coup c’est un jeu de mot sympa car chacun endosse un rôle particulier pour que tout soit carré. Ándale
Il y a aussi une scène où ils sont dans le clouâtes une nuit ou Tokyo débarque brutalement dans la chambre du professeur avec l’inspectrice (saison 3) Il fait nuit. Tokyo rentre et appuie sur le bouton de la lumière en mode vénère... et la on voit toutes les bougies allumées 😂😂😂
XD le moment ou Michel se rend compte qu'il a un neveu et qu'il nous sort ensuite que son neveu lui dit "Elle est passé ou la veste de la dame papa ?" Ca m'a tuer ! J'aimerais trop étudier la consanguinité dans ce village !
merci pour ces videos toujours aussi marrantes mais pour la bierre, a mon avis, ce n'est pas un faux raccord, mais du placement de produit. lol l'étiquette est toujours face caméra
La grosse incohérence de cette série (que j'ai adoré au passage) c'est le temps, le professeur dit "il nous faudra exactement XXjours pour creuser, c'est exactement le temps le temps qu'on y restera" mais il sortent quelques jours avant.. et aller pas me dire qu'ils ont creuser plus vite que prévu, y avait que des feignasse qui parler tout le temps :D
Moi j'ai remarquer dans la saison 1, le moment où Enrel a son accident, la voiture se retourne juste, et une flic dit que la voiture a fait plusieurs tonneaux, et quand on vois la vue des caméras de surveillance on voit très clairement que la voiture ne fait aucun tonneau
et oui effectivement nous les quebecois... on parle assez mal.. on a notre propre language. comme le votre ... c est si qui nous différencie . je trouve sa bien. bravo pour votre émission
Peut-être que je vous en donne un autre : dans épisode où le cadavre respire, au moment du lâcher d’otage, on voit Arturo, le directeur, sortir avec les autres.
1:45 C'est normal que ce soit en boucle, c'est un enregistrement et non pas une caméra de surveillance en direct, elle le dit d'ailleurs à 1:58 👉
Bien vue michel
Oui, même remarque. C'est une erreur grossière de Michel.
@@cenlikin javoue michel
C’est cque j’allais dire
Très juste Michel
La Casa de Papel saison 1, c’était les soirées de ma mère et ma sœur durant le confinement au Printemps
La même 😂
La même mdr
"le fils de la fille de ma mère (son neveu) [...] et il me dit elle est passé où la veste de la dame *papa*". On en apprend beaucoup en un épisode mes bons Michels
mdrrr
🤣🤣🤣
Eux aussi ils font des faux raccords
La veste se trouve sur sa jambe droite lorsqu'il passe à 5:01
@@Nathan51230je crois pas que c'en est un😂
4:39 j'étais en train de boire du jus j'ai tout recraché 🤣🤣🤣
Un cadavre qui respire ouf c'est du lourd du très très lourd 😂😂🔥
Je viens d'en remarquer une à l'instant.
Quand Angel (saison 1) entre dans le lieu de la prise d'otages en se faisant passer pour un infirmier. Le professeur ne sait pas qui il est. Il le reconnaît (il sait qu'il est de la police) uniquement car il est allé dans la tente de la police. Or, dans l'épisode 6, quand on a un flash-back où Tokyo parle au professeur, on remarque sur le tableau du plan que Angel y figure comme assistant de Raquel. Or, à ce stade, le professeur ne le connaît pas...
Je regardais la série en VO, ça fait trop bizarre d'entendre les voix françaises.
C'est vrai ! la voix de Berlin est juste à vomir en français ^^
Ok
Moi qui suis fan et qui est tout maté en VF moi même je reconnais pas du tout les voix, ça doit être la version québécoise
@@azraeleikthyrnir7726 Je trouve que sa voix elle passe tellement crème perso
@@zeleff_ je suis d'accord, j'ai aussi vu la série en vo mais les voix françaises ne sont pas dégueulasses.
5:02 la veste est derrière elle
Bien vue michel
C'est sa jambe et dans tout les cas c'est quand même un faux raccord !
Michael:"Ah bah oui vous avez raison c mon neveu le gamin ça me fais plaisir je croyais que j'en avais pas"ça ma tué😂
.. Et d'un coup il m'dit: '"lle est passée où la veste de la dame PAPA ?" .. faux raccord lol
C'est le papa moi qui ma tué
Ouais c clair il est passé de tonton à papa😂
@@daktpunf Non ce n'est pas ça, c'est juste qu'il y a de la consanguinité chez la famille de Michel donc son fils est son neveu je suppose
@@michelpi5675 Ils ont des coutumes bizarres dans le village de Michel, mais de là à coucher avec sa sœur quand même !
Je m'attendais à voir une vidéo faux raccord de 1h pour la Casa Del Papel ahahah
Le coup de la respiration je l'avais vu quand je regardais l'épisode je suis resté bloqué sur la respiration tout l'épisode
mdrrrr moi aussi je regardais que ça
ok
Merci michel et michel c'est ma série préférée ^^
Vous êtes formidables Michel & Michel...la scène du cadavre c'est waouh 😅😅😅
Vous avez toujours du lourd, du très très lourd!!!😃😃😃😃
"Parce que pour un cadavre, le mec respire sacrément bien" ça m'a tué xD
Toujours intéressant, merci Michel et Michel.
"la casa des gaffes " mddr le tueur !! 😝
Vous êtes les boss dans votre domaine. Vraiment vous êtes des cracks
Le mort qui respirent ça ma fait rire 😂 bravo✌
Belle et Sébastien... Quelle référence superbe du passé
Je suis quebecois et on dit quand meme casa del papel
Vrai. Et serieusement ca me fait rire que les francais rient du fait qu'on change les titres de film quand dans 90% des cas, nos titres sont plus proche des titres originaux que les leur Ex: Batman Returns, en france: Batman Le Defi, au Québec : Le retour de Batman, ou sinon The Hangover, En france: Very Bad Trip, au Québec: Lendemain de Veille, lequel de nous deux qui change pour des titres qui veulent rien dire deja?
Entièrement d’accord je suis québécois aussi
Généralement les gens critiquent parce que certain titres ne sonnent pas bien
Ex : Dirty Dancing --> Dance Lassive
Cars --> Les bagnoles
Sinon il est vrai que les adaptations québécoises sont plus proches et plus fidèles (et je suis français)
💯 vrai!!!!
@@DarkAnon100 rien dire ? mdr on en parle de Danse lascive ? hahah Vos titres sont juste drôles vous prenez pas la tête ça va aller :)
Haha on en aurait long à dire nous "les québécois " sur vos traductions de titres 😅 jvous aimes
C’est « rapide et furieux » ce que tu dis là !
@@panam9496 hahaha bah je ferais référence à "hangover" traduit au quebec par "lendemain de veille" ..ce que ca veux dire alors c'est ok ..mais la version Française est "traduite" comme étant very bad trip ... pouvez vous m'expliquer ça? 🤣
@@pyratorside5711 à partir du moment où vous traduisez American Pie par Folies de Graduation, je veux rien entendre.
Hahaha j'avais pas pensé a ca finalement on est aussi pire les un que les autres 😂 mais jsoulignais le fait que les français ont pris un titre anglais pour "le traduire" en anglais ...
@@pyratorside5711 oui parce qu’un bad trip on l’utilise souvent en france, c’est un anglicisme courant chez nous 😅 alors qu’hangover, on aurait pas comprit de quoi le film parle car c’est un mot qu’on utilise pas/connait pas.
Vous êtes vraiment drôle 🤣 et coucou du Québec 😉
On vous aime les québécois.
La casa de papel je kiffe , génial la vidéo ! Comme d'habitude 💜🤩
Vivement la saison 5
Ommgggg alors si y'a bien une vidéo que je m'attendais pas à voir c'est bien ça
vas y réalise une série tant que tu te vois capable!!
Bonjour michel,
-Faux raccord, saison 1 episode 1, 27:20. -
Alyson a le sein que sort après la photo, plan suivant elle est tout habillé quand elle tente de reprendre son téléphone, puis plan suivant quant Tokyo arrive elle est a nouveau déshabiller.
Aiguisé votre oeil, il y en a d'autres ;)
2:00 Michel c'est un enregistrement comme elle a dit il le garde en boucle pour identifier la fille.
merci michel
Quand le professeur est attaché dans la maison où ils ont préparés le plan, il se fait taper par Raquel et ses lunettes glissent sur le bout de son nez car il s'est pris une baffe. Et plan suivant, elles sont revenues parfaitement à leur place alors qu'il a les mains attachés !
Ah oui bien vu Michel !
Merci Michel !
Merci Michel & Michel !
4:16 plus tard dans la série, quand (Salva se fait choper), le verre est plein, dans un sens avec mousse et dans l'autre sans (ca rc'est de la bière)
A croire que les faux records ici sont fait exprès haha
4:51 chui le seul a avoir entendu papa alors que c’est son neveux !?
c'est ca la blague....
@@Julienl01 C'est ça*
vous êtes vraiment des génies
3:30 elle est très bien sa blague ! xD
4:39 Mais il est trop fort ! xD
2:25 l'idée est fort possible, mais qui dit que ce n'est pas l'ombre du lampadaire juste a côté?
6:45 il avoue avoir été complice d'homicide 🤣🤣🤣
Le titre casa de papel c'est un jeux de mots avec "Maison de papier" en référence au lieux d'actions de la série mais sa veux aussi dire "Maison de rôle" en rapport avec les différents rôle qu'on chaque perso dans la série ! C'est pour ça que c'est généralement pas traduit 😃
Bientôt le millionnnnnnn!!!!!!
Bravo 😂😂😂😂
C,est ma série préférée
Comment ça le neveu de michel l'appel papa ?! C'est quoi cette famille ?! 🤣
Je vous adore 😄
J'adore la musique du générique de la Casa de Papel ! 😍😍🎶 Il faut vraiment que j'en fasses une reprise sur ma chaîne con ma GUITARRA ! 😏
laissez Bella ciao tranquille, elle à été assez massacré comme ça :D
@@PhdLynx1880 je parlais du générique d'intro :) "My life is going on"
@@doodly_music ah zut.. bon dans ce cas, j'écouterais ça avec plaisir
@@PhdLynx1880 haha c'est gentil 😁🎶
Je trouves aussi que Bella Ciao a été reprise à outrance après le succès de la série ...
Chapeau à vous
Ya un autre faux raccord dans la casa saison 1 dans l'épisode 1 Alison Parker dit que son code pin est 2.0.18 alors que quand les braqueurs notes sont code pin et en plus en rouge on voix bien qui a pas écrit 2018 mais 2078
Il en manque une quand le professeur est attaché dans une maison par Raquel et elle lui met une tartes, la scènes d'après les lunettes du professeurs reviennent toutes seul en place alors qu'il a les mains attachées
2:41 Rappel-moi ta boite vocale est pleine.... comment alors t'as pu y laisser ton message loll
A savoir que papel en espagnol veut également dire rôle et les personnages incarnent tous le rôle d'une ville donc La casa de papel pour les papiers avec tous les billets de banques et pour tous les rôles incarnés par les personnages dans la série directement
Faux raccord dans l'émission à 5:02 on peut voir à l'arrière du tracteur que Raquel tient sa veste dans la main droite à l'arrière du tracteur
Ah oui bien vu 👍
Euh, pour la scene avec la biere, c'est l'etiquette de derriere (où on trouve les ingrédients)...
La preuve est l'écusson de la biere coté pile qui n'est pas présent coté face 👍🏻
4:32 un faux racord dans allocine il dit que c'est son neuve et après il fait la voix du neuve qui parle a michel en disant "papa"
c'est ca la blague....
Mdr je me sentais visé au début en tant que Québécois 😂
Je fais partis des gens qui n'ont jamais ragarder cette série.
Le corps humain est une science 🔬 fascinante !
1:59 OBJECTION !! Michel, si vous écoutez bien, vous entendez que l'inspectrice dit que c'est "l'enregistrement du jour du braquage" donc c'est normal qu'il soit rejoué plusieurs fois (parce que c'est un enregistrement) !
Dites bonjour 👋 au professeur 👨🏼🏫 de ma part, je suis fan de la Casa de Papel !
4:40 faux raccord il a dit " papa" alors que avant c'était son neveu
c'est la blague 😅
Sauf si c'est l'enfant qu'il a eu avec se sœur 😉
d'où le "je vais faire comme si j'avais pas entendu ce que vous venez de dire"
Et le fait que Michel met beaucoup de temps à percuter que le gamin est son neveu
C'est pas anodin, on en apprend plus sur la vie chaotique de Michel
@@bryanburgunder6590 Je veux bien qu'ils aient des coutumes bizarres dans son village, mais là tu vas trop loin !
Très fort Michel
2:41 moi ce qui me dérange surtout c'est qu'il dit "ta boite vocale est pleine" mais il est justement en train de laisser un message...
Nan car le téléphone de Raquel est plein du coup il a appelé le fixe et il a dit " Ta boîte vocale est pleine" donc il a du appeler au fixe
5:35 la s'était trop flagrant ... 🥴 ses sa qui m'a plus marqué
Je suis du Québec et j'ai toujours lu ou entendu "la Casa de Papel" et jamais "la Maison de papier" ... du coup (!) faut quand même pas généraliser ;) Nous traduisons les titres des films pour la simple raison que nous voulons conserver la langue française. Par exemple, "The Voice" pour vous devient "La Voix" pour nous :)
0:29 sacré bibite Michel😂
Vous êtes trop forts
Faux raccord à 4:39, son neveu dit à Michel : "elle est passée où la veste de la dame PAPA ?" si ça c'est pas du lourd
Québécois et fier de l'être!
Yes vive le Québec je suis aussi québécois
C'est énorme 🤣
Moi également j'ai vu scène sur ka respiration. Ça m'a paru bizarre de voir un mort qui respire 😅😂. Mais j'étais juste pressé de voir le reste de la série
J'avoue que le cadavre qui respire c'est abusé 😂
La case des papes 🤣🤣🤣🤣🤣
J'adore la casa de papel❤
Bien vu Michel
Pour le titre j’ai une autre interprétation Michel ! Papel en español peut aussi dire rôle, du coup c’est un jeu de mot sympa car chacun endosse un rôle particulier pour que tout soit carré. Ándale
Il y a aussi une scène où ils sont dans le clouâtes une nuit ou Tokyo débarque brutalement dans la chambre du professeur avec l’inspectrice (saison 3)
Il fait nuit. Tokyo rentre et appuie sur le bouton de la lumière en mode vénère... et la on voit toutes les bougies allumées 😂😂😂
XD le moment ou Michel se rend compte qu'il a un neveu et qu'il nous sort ensuite que son neveu lui dit "Elle est passé ou la veste de la dame papa ?" Ca m'a tuer ! J'aimerais trop étudier la consanguinité dans ce village !
Pour ceux qui savent pas au Québec on a une lois qui doit priorisé le français alors quand on traduit tout les films cest pour ça
Ce qui me fais un homme mort respire à gogo 😂😂😂
merci pour ces videos
toujours aussi marrantes
mais pour la bierre, a mon avis, ce n'est pas un faux raccord, mais du placement de produit. lol
l'étiquette est toujours face caméra
Oui bien sur, mais il ne s'agit pas que de cela, la bouteille passe de la gauche à la droite de Salva pendant toute la scène.
Casa de papel ! Magnifique
Pour le cadavre je l'avais remarqué depuis la première vu et le bienvenue au debut mais trop fort Michel et Michel💪
Félicitation pour le neveu Michel 😂😂
La grosse incohérence de cette série (que j'ai adoré au passage) c'est le temps, le professeur dit "il nous faudra exactement XXjours pour creuser, c'est exactement le temps le temps qu'on y restera"
mais il sortent quelques jours avant.. et aller pas me dire qu'ils ont creuser plus vite que prévu, y avait que des feignasse qui parler tout le temps :D
Pense à Helsinki et à sa jambe broyée qui marche sans boiter 24 heures après !
Justement, fait des faux raccords sur la série Camping Paradis STP....
0:38 la case des papes😂😭
Mdr son ventre bougais alors qu'il étais sensé être mort 😂
Moi j'ai remarquer dans la saison 1, le moment où Enrel a son accident, la voiture se retourne juste, et une flic dit que la voiture a fait plusieurs tonneaux, et quand on vois la vue des caméras de surveillance on voit très clairement que la voiture ne fait aucun tonneau
Et ya aussi le moment où Enrel utilise son téléphone, on voit clairement que c'est une image rajouter par montage sur l'écran noir du tel
5:30 abusé le mec "mort" qui respire , en gros plan en plus.
@Jason Aozeur juste il respire pas et c tous pas forcément des vrai mort
3:55 on est d'accord qu'elle tient encore le médicament mais le focus de la caméra fait qu'on ne voit plus l'étiquette
Pour le final il va pas arrêter de respirer et mourir 😂
et encore dans supernatural il y a pleins pleins pleins de faux raccords j'ai tjr cru les voir sur cette chaine mais au final non mdr
La veste sur le tracteur est passée derrière le Monsieur qui conduit… on la voit un peu…😂😂
le cadavre qui respire, je l'avais vu a l'époque ca m'avait sauté aux yeux !
Partie 2 épisode 8 à 23:10 frame 23:11 ,faux raccord rachelle met les munitions de sont pistolet a l'envers dans le chargeur.
Au Québec on dit la casa de papel pareil même si effectivement le titre est maison de papier
et oui effectivement nous les quebecois... on parle assez mal.. on a notre propre language. comme le votre ... c est si qui nous différencie . je trouve sa bien. bravo pour votre émission
Tres bien trouve
Peut-être que je vous en donne un autre : dans épisode où le cadavre respire, au moment du lâcher d’otage, on voit Arturo, le directeur, sortir avec les autres.
Vous l'avez enterré ya combien de temps 😂
Pour le cadavre qui respire toujours , je l'avais remarqué mais tout le reste , j'ai rien capté , chapeau oeil de linx
Je suis le seul à ne pas ne rappeler du passage avec le cadavre alors que j’ai regardé toutes les saisons