En mycket trälig röst gör filmen tråkig. Som arbetsgivare tycker jag också att brevet är för långt ger inget unikt . Jag ser hellre ett brev som är mer mer rakt på sak. Åldern tycker jag är viktig, har man ett icke svenskt namn kan vara att nämna till vilket kön man hör.
Hej Marie! klippet är tänkt för SFI elever som är ganska nya i svenska språket och kulturen. Rösten är tråkig för att jag ville tala långsamt för att det skulle bli tydligt och lätt att förstå. Detta är ett standardexempel att utgå från, sen kan man förstås göra förbättringar och ett mer personligt brev. Den kulturella aspekten av exemplet ska inte heller underskattas. Vi är ganska informella i Sverige jämfört med de flesta andra kulturer och brevet kan fungera som en fundering och diskussionsunderlag kring det. Det kanske inte alltid är så lämpligt att göra direkta översättningar från sitt språk/kulturella sätt att uttrycka sig och det behöver man bli medveten om. Ta bara uttrycket "take care" och översätt det till "ta hand om" så blir det inte bara fel uttryckt utan det får en helt annat värde på svenska. Skillnaderna i uttryckssätt är större i andra språk. Om du märker att någon jobbsökare har använt sig av den här mallen,hoppas jag att du kan se positivt på det istället för att klanka ner. Se det som att personen har ansträngt sig för att göra ett så bra brev som den kan utifrån där den är och ett försök att hitta den svenska kulturkoden.
@Jimmie Åkesson Rasist! Är det olagligt att ha det namnet i Sverige eller?? Vad är ditt problem? Först klagar ni på att kvinnor är förtryckta genom att inte få jobba och när de försöker hitta ett arbete så måste ni hitta på fler ursäkter. Ni kommer fortsätta ge ursäkter trots att utländska muslimska kvinnor försöker integrera sig i det svenska samhället. Säg inte nu att jag tar upp rasist kortet eftersom du är verkligen rasist då du klagar på att det inte är ett svenskt namn på pappret i klippet. Och det är en klarhet att det är ett utländskt namn på pappret eftersom klippet är för SFI elever. Svenska för INVANDRARE.
Tack sååå sjukt mycket. Det här räddade mig i engelskan
Tack så mycket.du är duktig lärare❤❤❤❤
Hej!Nu lär mig mycket svenska tack så mycket din information.Du är verkligen snäll.
vilken underbart CV Tack så mycket
Tack så mycket
Lite mer inlevelse skulle hjälpa flytet tror jag!
Jaa, väldigt jämnt uppläst!
det är jättebra tack så mycket ❤❤❤❤
Tack så mycket. Skönt text.
En mycket trälig röst gör filmen tråkig. Som arbetsgivare tycker jag också att brevet är för långt ger inget unikt . Jag ser hellre ett brev som är mer mer rakt på sak. Åldern tycker jag är viktig, har man ett icke svenskt namn kan vara att nämna till vilket kön man hör.
Hej Marie! klippet är tänkt för SFI elever som är ganska nya i svenska språket och kulturen. Rösten är tråkig för att jag ville tala långsamt för att det skulle bli tydligt och lätt att förstå. Detta är ett standardexempel att utgå från, sen kan man förstås göra förbättringar och ett mer personligt brev. Den kulturella aspekten av exemplet ska inte heller underskattas. Vi är ganska informella i Sverige jämfört med de flesta andra kulturer och brevet kan fungera som en fundering och diskussionsunderlag kring det. Det kanske inte alltid är så lämpligt att göra direkta översättningar från sitt språk/kulturella sätt att uttrycka sig och det behöver man bli medveten om. Ta bara uttrycket "take care" och översätt det till "ta hand om" så blir det inte bara fel uttryckt utan det får en helt annat värde på svenska. Skillnaderna i uttryckssätt är större i andra språk. Om du märker att någon jobbsökare har använt sig av den här mallen,hoppas jag att du kan se positivt på det istället för att klanka ner. Se det som att personen har ansträngt sig för att göra ett så bra brev som den kan utifrån där den är och ett försök att hitta den svenska kulturkoden.
Bra jobb tack ska du ha .
”Hos er” kan ju ersättas med namnet på det företag/arbetsgivare man söker.
Det är jättebra.
Tack så mycket du är snäll !
Bra jobbat
Tack . det är jättrbra video. Ven är du?
hej , det är jättekul
Tack för den är videon
tack så mycket
Tack så mycket, jag ska kopiera bara. 🤣🤣
Åh - heter du Fatima Mohammed?
kan du skriver en viktigt brev till Handilegar
handläggare?
🌷🌹
tack
Ja 👍
Jag heter fardowsa . Jag är 33 år gammal jag intresserat städ
Finns ingen jobb i Sverige...efter SFI?! Ha, ha...Kanske i Norland - där är mycket plats...
Anna är du invandrare ?
jaså rolig jobb ansökning men ......
det heter arbete. ´"Jobb" låter oseriöst
Bra exempel på namnet där
Tack
@Jimmie Åkesson Rasist! Är det olagligt att ha det namnet i Sverige eller?? Vad är ditt problem? Först klagar ni på att kvinnor är förtryckta genom att inte få jobba och när de försöker hitta ett arbete så måste ni hitta på fler ursäkter. Ni kommer fortsätta ge ursäkter trots att utländska muslimska kvinnor försöker integrera sig i det svenska samhället. Säg inte nu att jag tar upp rasist kortet eftersom du är verkligen rasist då du klagar på att det inte är ett svenskt namn på pappret i klippet. Och det är en klarhet att det är ett utländskt namn på pappret eftersom klippet är för SFI elever. Svenska för INVANDRARE.
hej
Tack så mycket
Tack så mycket
Tack så mycket