I heard this on the radio back in the seventies in The Netherlands. It became a small hit. I loved it then and i love it still. Sad to hear that he has died.
O mesmo acontece com a modelista de roupa ela desenvolve no tecido tudo o que o estilista desenhou no papel, mas quem ganha a fama nas grifes é o estilista só por causa de uma assinatura de grife no papel. O mesmo acontece com o pedreiro e o engenheiro, o engenheiro faz o projeto mas se não tiver o pedreiro aquela obra não vai em frente. Erasmo Carlos além de um grande cantor é também um grande compositor. Já ouvi suas canções na voz de outros cantores, mas não tem a mesma interpretação e qualidade igual na voz do Erasmo Carlos. Ele é e sempre será o Tremendão
Grandisiiimo artista Erasmo Carlos......., esta canción fue muy difundida en Argentina en la década de 1970, versión en español........, que grandes músicos los de esta generación......., GRANDE ERASMO CARLOS.....
@@ceica_cirilo Desde que conheci essa música, pensei que Erasmo tinha mostrado sua veia de contador de histórias como Chico Buarque. É maravilhosa! Descanse em paz, Erasmo, obrigado por todos os momentos felizes que tua música proporcionou e vai continuar proporcionando.
Conheci essa música por acaso com um artista de rua cantando na praça em frente a minha casa. Fiquei paralisada com a construção da narrativa e como encaixa perfeitamente na melodia. Convenhamos: é uma música da porra!!
Vendeu seu terno Seu relógio e sua alma E até o santo Ele vendeu com muita fé Comprou fiado Prá fazer sua mortalha Tomou um gole de cachaça E deu no pé... Mariazinha Ainda viu João no mato Matando um gato Prá vestir seu tamborim E aquela tarde Já bem tarde, comentava Lá vai um homem Se acabar até o fim... João bebeu Toda cachaça da cidade Bateu com força Em todo bumbo que ele via Gastou seu bolso Mas sambou desesperado Comeu confete Serpentina E a fantasia... Levou um tombo Bem no meio da avenida Desconfiado Que outro gole não bebia Dormiu no tombo E foi pisado pela escola Morreu de samba De cachaça e de folia... Tanto ele investiu Na brincadeira Prá tudo, tudo Se acabar na terça-feira... Vendeu seu terno E até o santo Comprou fiado Tomou um gole João no mato Matando um gato Naquela tarde Lá vai o homem... João bebeu Toda cachaça da cidade Bateu com força Em todo bumbo que ele via Gastou seu bolso Mas sambou desesperado Comeu confete Serpentina E a fantasia... Levou um tombo Bem no meio da avenida Desconfiado Que outro gole não bebia Dormiu no tombo E foi pisado pela escola Morreu de samba De cachaça e de folia... Tanto ele investiu Na brincadeira Prá tudo, tudo Se acabar na terça-feira... Prá tudo, tudo Se acabar na terça-feira...
Isto mesmo! Ele teve grande importáncia, mas ficou na sombra do Roberto Carlos que sobresaiu mais que ele. Vai em paz Erasmo Carlos , a juventude dos anos 60 deve muito a você.
...às vezes fico cantarolando perto da minha netinha de treis anos, quando digo: "Mariazinha ainda viu João no mato..." ela me corrige e diz que é "tatú no mato, vovô". Fico imaginando de onde ela tirou este "tatÚ". kkk
Mechanical Cachaça Erasmo Carlos sold your suit your watch and your soul And even the saint he sold with a lot of faith bought on credit to make your shroud took a sip of cachaça And he took off Mariazinha Did you even see John in the woods killing a cat to wear your tambourine And that afternoon It was late, he commented there goes a man if it ends to the end John drank All cachaça in the city hit hard On every bass drum he saw spent your pocket But desperate samba ate confetti Serpentine and a fantasy took a fall right in the middle of the avenue Suspicious What another sip did not drink fell asleep and was trampled by school died of samba Cachaça and revelry so much he invested Just kidding for everything, everything if it ends on tuesday Source: LyricFind Composers: Roberto Carlos Braga / Erasmo Esteves
John sold his suit, his wristwatch and his soul And even sold his saint patron he sold (very faithfully) He took a loan So he could make his shroud He drank a shot of liquor and took off Mary saw John in the woods, slaying a cat to use its skin and make a percussion And in that evening she told people “There he goes, a man willing to let himself go to the end and then a step farther” John drank all the liquor in the Town Hitting hard every drum he saw Spent all his money but danced in despair Ate some Carnival props and carnival costume He fell down in the middle of The road And realized he wouldn’t drink no more He fainted and was trampled by the Samba dancers He died of samba, liquor and partying He invested so much in the party, but everything ended on Mardi Gras [sorry, that’s the best I can do - the thing is he died before Carnival ended, and he died - in my opinion - trying to get relieve from his suffering which is a common theme in Samba songs - the guy ruins his life because of liquor, pain, suffering etc]
Meu sentimento em relação a esta música: * Para mim uma provocação/crítica do samba, suas variações e seus expoentes, principalmente Chico Buarque de Holanda. * Erasmo que é do Rock, faz o samba, como que querendo dizer: - Nada especial aqui, todos conseguem fazer este tipo de música, esta é a ideia central, presente em toda música. * As batidas da música lembra construção de Chico Buarque, e aqui o personagem também morre. * "Vendeu seu terno, seu relógio", talvez uma referência ao personagem da música "Terezinha" de Chico Buarque, que é sabido, tinha um relógio. * "Até o santo", pode se referir à medida do Bonfim, presente em outras músicas de Chico. * Mariazinha e João, são os personagens clássicos da música João e Maria de Chico. * "Matando um gato", além de trazer a fruvilidade dos instrumentos do samba, também refere à "morro muito mais que gato no morro, quando chega o Carnaval'... * "Lá vai um homem se acabar até o fim", fala das futilidades do sambista, algo considerado sem graça pelo roqueiro, além disso faz várias outras referências a outras músicas: construção, até o fim, cotidiano, etc... * No verso de " João bebeu toda cachaça"... Fala das vaidades de graça dos sambistas. * No verso "levou um tombo bem no meio da avenida..." o autor roqueiro chega ao clímax da crítica só Carnaval e eventos de samba, aqui ele equipara a crítica social que Chico faz em contrução e outras músicas, com a crítica só samba e ao carnaval. * Ainda temos a crítica final em grande estilo: "tanto ele investiu na brincadeira, pra tudo, tudo se acabar na Terça-feira"... Lógico, na quarta feira é de cinzas... Ou seja, não vale a pena investir no Carnaval, no samba, e afins... Você vai gastar tudo, pode morrer, samba não vale a pena, venha para o Rock. -
I heard this on the radio back in the seventies in The Netherlands. It became a small hit. I loved it then and i love it still. Sad to hear that he has died.
Erasmo é um gênio da música brasileira, que nunca teve seu devido reconhecimento.
Sem dúvida
O mesmo acontece com a modelista de roupa ela desenvolve no tecido tudo o que o estilista desenhou no papel, mas quem ganha a fama nas grifes é o estilista só por causa de uma assinatura de grife no papel. O mesmo acontece com o pedreiro e o engenheiro, o engenheiro faz o projeto mas se não tiver o pedreiro aquela obra não vai em frente. Erasmo Carlos além de um grande cantor é também um grande compositor. Já ouvi suas canções na voz de outros cantores, mas não tem a mesma interpretação e qualidade igual na voz do Erasmo Carlos. Ele é e sempre será o Tremendão
Ele é reconhecido sim...
Como não? Ele que quis ser do jeito que ele era. Sempre foi o rebelde da Jovem Guarda.
Quem disse? O cara era parceiro do “rei”…
Sou fã do Erasmo Carlos
Uma das melhores musicas que conheço. Parabéns "tremendão".
Grande cantor!! Vai com Deus,muito alegrou nossa vida. Pra mim,foi reconhecido sim. Pelo povo!!! Ninguém pensa em Roberto ,sem pensar no Erasmo.
Gênio
SIMPLESMENTE UMA MUSICA QUE FALA DO BRASILEIROO QUE FALTA NOS DIAS DE HOJE " POETAS E BOA MUSICA "
Maravilhoso hino da ilusão do Carnaval!
Música brasileira de alto nível intelectual em 2019.
Esse samba dele é muito bom conheci ele em 1973
Ai rapaziada... roqueiro fazendo samba da melhor qualidade!
O cara é genial...
Sem palavras! Apenas aplausos!
Erasmo Carlos Produziu um Samba Rock .
Um Mestre Compositor,um Grande Interprete .
Erasmo Carlos,a Você,Familiares e Equipe,Saúde,Fé e Sucesso .
Maravilhosa.. me faz lembrar Maria, carnaval e cinzas do Roberto..
Erasmo Carlos fez um trabalho musical primoroso no começo dos anos 70. Ouçam os albuns-"Carlos, Erasmo" e "Sonhos e Memórias".
Eu senti o grande sucesso nesta epoca era demais gente só tinha fera
ISSO É MUUUUITO SOM, IRMÃO!!!!!
Grandisiiimo artista Erasmo Carlos......., esta canción fue muy difundida en Argentina en la década de 1970, versión en español........, que grandes músicos los de esta generación......., GRANDE ERASMO CARLOS.....
Fue prohibida por la dictadura genocida argentina
Одна из любимых песен 80х
Que música linda!!! Minha mãe falou sobre ela hoje, vim conhecer e adorei 😍😍
Eu tinha ums 15 quando o Erasmo lançou esta musica .eu ficava no pé do Rádio só esperando pra ouvir esta musica.
Você não acha que tem algo de Construção de Chico Buarque ?
@@ceica_cirilo é muito parecido mesmo o estilo do som .mais eu não sei qual musica é mais velha.se é construção .ou cachaça mecanica.
@@paulosantos3152 "Construção" é de 1971, "Cachaça Mecânica" é de 1973.
@@ceica_cirilo Desde que conheci essa música, pensei que Erasmo tinha mostrado sua veia de contador de histórias como Chico Buarque. É maravilhosa! Descanse em paz, Erasmo, obrigado por todos os momentos felizes que tua música proporcionou e vai continuar proporcionando.
@@scullyxenagg minha dúvida era qual era á mais velha .porque Cachaça mecânica é de 1973 .eu Tinha 16 anos .
uma canção antológica de Erasmo Carlos!genial!
É o tipo de música que eu gostaria de ter feito.... linda canção, maravilhosa interpretação. Valeu, Tremendão!!
Magnífico, Erasmo Carlos...
One of his best songs.I feel sad when I see him. God bless his soul. Terrific writer.
Que lindo tema. Yo lo escuchaba en un simple de vinilo hace unos 38 años
APENAS GÊNIO. PARABÉNS ERASMO. LETRA E MÚSICA DE QUALIDADE
A saudade já bate...
Uma ode universal ao samba, do melhor da música brasileira,
para sempre, tremendão
que genio Erasmo, sostenè este video, que no se caiga...genial , genial una de las melodìas de mi vida esta canciòn
Conheci essa música por acaso com um artista de rua cantando na praça em frente a minha casa.
Fiquei paralisada com a construção da narrativa e como encaixa perfeitamente na melodia.
Convenhamos: é uma música da porra!!
Sim, também acho, uma música perfeita.
Sensacional! Não sabia que essa música era/é dele!🙌
Erasmo sigue cosechando triunfos , se que su último álbum del 2014 , ganó Gramy Latino al mejor álbum de Rock brasilero.Grande Erasmo Carlos!!
Deus o Guarde, Tremendão!
Muitos e muitos anos que não ouvia esse espetáculo de música
A primeira vez que ouvi essa música era madrugada liguei o rádio e encontrei essa obra prima do Erasmo Carlos.
Dragon Boy$ é cultura.
Vendeu seu terno
Seu relógio e sua alma
E até o santo
Ele vendeu com muita fé
Comprou fiado
Prá fazer sua mortalha
Tomou um gole de cachaça
E deu no pé...
Mariazinha
Ainda viu João no mato
Matando um gato
Prá vestir seu tamborim
E aquela tarde
Já bem tarde, comentava
Lá vai um homem
Se acabar até o fim...
João bebeu
Toda cachaça da cidade
Bateu com força
Em todo bumbo que ele via
Gastou seu bolso
Mas sambou desesperado
Comeu confete
Serpentina
E a fantasia...
Levou um tombo
Bem no meio da avenida
Desconfiado
Que outro gole não bebia
Dormiu no tombo
E foi pisado pela escola
Morreu de samba
De cachaça e de folia...
Tanto ele investiu
Na brincadeira
Prá tudo, tudo
Se acabar na terça-feira...
Vendeu seu terno
E até o santo
Comprou fiado
Tomou um gole
João no mato
Matando um gato
Naquela tarde
Lá vai o homem...
João bebeu
Toda cachaça da cidade
Bateu com força
Em todo bumbo que ele via
Gastou seu bolso
Mas sambou desesperado
Comeu confete
Serpentina
E a fantasia...
Levou um tombo
Bem no meio da avenida
Desconfiado
Que outro gole não bebia
Dormiu no tombo
E foi pisado pela escola
Morreu de samba
De cachaça e de folia...
Tanto ele investiu
Na brincadeira
Prá tudo, tudo
Se acabar na terça-feira...
Prá tudo, tudo
Se acabar na terça-feira...
Obrigada amiga 🙏🏿🌷
musica genial, fez sucesso nos 70, feita inspirada em CONSTRUÇÃO do chico buarque
Eu amo essa música!!!!! 😘
Linda canção, baita interpretação!
Isto mesmo! Ele teve grande importáncia, mas ficou na sombra do Roberto Carlos que sobresaiu mais que ele. Vai em paz Erasmo Carlos , a juventude dos anos 60 deve muito a você.
Vai fazer falta viu... Grande Tremendão!!!
Fantástico!!
simplesmente fantastico !!
...às vezes fico cantarolando perto da minha netinha de treis anos, quando digo: "Mariazinha ainda viu João no mato..." ela me corrige e diz que é "tatú no mato, vovô". Fico imaginando de onde ela tirou este "tatÚ". kkk
Muita lembranca.
Essa musica é linda
O eterno Rei!!!
Caramba os bons estão indo embora, descansa bem Erasmo, contribuiu muito pra música de verdade brasileira
Que linda musica!!
BELÍSSIMA MÚSICA....LETRA E MÚSICA ..COISA DE GÊNIO
ERASMO, E O CARA!!!!!!!!!!!!!
Descanse em paz, grande e "tremendão" cantor! 🖐🙋♂️🙏
muyyyyyyyy buen tema!!!!! excelente!
Ja hoor, stond heel lang geleden op een verzamelalbum genaamd Brasilian Moods
If you have wine, a beautiful woman and this song, you are in paradise!
Maestro !!!!
Erasmo envelheceu, mas, a sua voz ainda é a mesma, quando da Jovem Guarda. Música linda!
Boa música, instrumental perfeito.
esa eu nao tihna visto que samba .vc.e fera
Meu pai que música toppppppppp.....
Guitarra sólo do meu amigo de infancia PERCY de Petrópolis!
Brazil!
Maravilhoso...
E aí, Erasmão. Que beleza! Você aqui! 1:27
É o papel do surdo, cara! 3:33
Grande como no passado, a impressão que dá agora é que o Erasmo cresceu ainda mais. Uma estrela gigante. 1:48
Linda melôdia e letra integente.
Maravilha
Que linda !!!
Magnifique !!! J'adore !!!
Love this :)
Genial!
Música linda da porra!!!
At night, with my girl in my arms, there's nothing better than this
Show!
Tudo de 👍
donde o como o quien me puede vender este cd y este dvd Erasmo Carlos- Cachaca Mecanica.
Ouvindo em 24
Quem é Roberto perto do Erasmo e do Tim?
Otimo
2020
tem um pouco de "Construção" do Chico.
Também me lembra o Chico kkkk impressionante
Se alguém disser que esse samba é do Chico Buarque...eu acredito
Does someone knows the lyrics ? Thanks !
Mechanical Cachaça
Erasmo Carlos
sold your suit
your watch and your soul
And even the saint
he sold with a lot of faith
bought on credit
to make your shroud
took a sip of cachaça
And he took off
Mariazinha
Did you even see John in the woods
killing a cat
to wear your tambourine
And that afternoon
It was late, he commented
there goes a man
if it ends to the end
John drank
All cachaça in the city
hit hard
On every bass drum he saw
spent your pocket
But desperate samba
ate confetti
Serpentine
and a fantasy
took a fall
right in the middle of the avenue
Suspicious
What another sip did not drink
fell asleep
and was trampled by school
died of samba
Cachaça and revelry
so much he invested
Just kidding
for everything, everything
if it ends on tuesday
Source: LyricFind
Composers: Roberto Carlos Braga / Erasmo Esteves
John sold his suit, his wristwatch and his soul
And even sold his saint patron he sold (very faithfully)
He took a loan So he could make his shroud
He drank a shot of liquor and took off
Mary saw John in the woods, slaying a cat to use its skin and make a percussion
And in that evening she told people “There he goes, a man willing to let himself go to the end and then a step farther”
John drank all the liquor in the Town
Hitting hard every drum he saw
Spent all his money but danced in despair
Ate some Carnival props and carnival costume
He fell down in the middle of The road
And realized he wouldn’t drink no more
He fainted and was trampled by the Samba dancers
He died of samba, liquor and partying
He invested so much in the party, but everything ended on Mardi Gras
[sorry, that’s the best I can do - the thing is he died before Carnival ended, and he died - in my opinion - trying to get relieve from his suffering which is a common theme in Samba songs - the guy ruins his life because of liquor, pain, suffering etc]
@@lavnysgoncalves6759 não tinha visto que você já tinha traduzido pro cara. Ai traduzi meio tabajaramente. A sua ficou bem melhor.
If you like Cachaça Mecânica, maybe You’ll like this one (I think they convey the same vibe): th-cam.com/video/_N3AWrlnGKM/w-d-xo.html
Dragonboys mlk
Clássico
e ele morreu numa terça feira.... que triste...
❤
que es de la vida de Erasmo ??????
❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
quero saber se o povo de 21 ainda ouve essa musica kkkk
2024 aqui!
Provavelmente estao ouvindo ze felipe 😅
❤😔
Poema o jardim de jacob youtube
Morreu de samba cachaça e mulher na terça bebeu toda Mangueira( CACHAÇA BOA QUENTE OU GELADA) morena.
Onde e quando foi esse show?
1
Meu sentimento em relação a esta música:
* Para mim uma provocação/crítica do samba, suas variações e seus expoentes, principalmente Chico Buarque de Holanda.
* Erasmo que é do Rock, faz o samba, como que querendo dizer: - Nada especial aqui, todos conseguem fazer este tipo de música, esta é a ideia central, presente em toda música.
* As batidas da música lembra construção de Chico Buarque, e aqui o personagem também morre.
* "Vendeu seu terno, seu relógio", talvez uma referência ao personagem da música "Terezinha" de Chico Buarque, que é sabido, tinha um relógio.
* "Até o santo", pode se referir à medida do Bonfim, presente em outras músicas de Chico.
* Mariazinha e João, são os personagens clássicos da música João e Maria de Chico.
* "Matando um gato", além de trazer a fruvilidade dos instrumentos do samba, também refere à "morro muito mais que gato no morro, quando chega o Carnaval'...
* "Lá vai um homem se acabar até o fim", fala das futilidades do sambista, algo considerado sem graça pelo roqueiro, além disso faz várias outras referências a outras músicas: construção, até o fim, cotidiano, etc...
* No verso de " João bebeu toda cachaça"... Fala das vaidades de graça dos sambistas.
* No verso "levou um tombo bem no meio da avenida..." o autor roqueiro chega ao clímax da crítica só Carnaval e eventos de samba, aqui ele equipara a crítica social que Chico faz em contrução e outras músicas, com a crítica só samba e ao carnaval.
* Ainda temos a crítica final em grande estilo: "tanto ele investiu na brincadeira, pra tudo, tudo se acabar na Terça-feira"... Lógico, na quarta feira é de cinzas... Ou seja, não vale a pena investir no Carnaval, no samba, e afins... Você vai gastar tudo, pode morrer, samba não vale a pena, venha para o Rock.
-
Oi Pai!
Vinicius de Morais
nee ik denk niet dat veel nederlanders dit kennen..
Chico Buarque se fizesse Rock........
U
Meio ( todo) Chico Buarque.
coqueiro verde