Don de lenguas: aragonés (1/6)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Reportaje de Comando Actualidad, "Don de lenguas", emitido en TVE en febrero de 2015 (capítulo 25, temporada 8). Recorrido por distintas lenguas, hablas y lenguajes de España.
Esta parte se centra en el aragonés, hablado principalmente en el norte de Aragón y especialmente en la provincia de Huesca. Actualmente se calcula que lo hablan menos de 10.000 personas de forma nativa.
░░░░ SOBRE EL ARAGONÉS ░░░░
■ es.wikipedia.o... Wikipedia.
■ www.proel.org/i... Promotora Española de Lingüística.
■ www.endangeredl... en The Endangered Languages Project.
Pueblos que aparecen: Espierba (Huesca), San Juan de Plan (Huesca), Laspuña (Huesca), Bielsa (Huesca).
Variedades más representadas en el vídeo: belsetán, chistabino, aragonés de Baiño Peñas.
También se muestran imágenes del Carnaval de Bielsa y de los nataveros de Laspuña.
Programa completo: www.rtve.es/television/20150223/don-lenguas/1103241.shtml
Programa completo en TH-cam: (próximamente)
Qué impresionante y qué orgullo que aún mantengan sus lenguas y culturas intactas después de tanto tiempo, más en estos tiempos de globalización.
Saludos desde Colombia 🇨🇴
El palenquero se ha perdido
Es algo bueno para España que las lenguas autóctonas se conserven y protejan
"Si no se charra, se pierde." Esta todo dicho. Hablar un idioma no es cuestion de modernidad, ser moderno es hablar tanto el idioma del pueblo como los demas idiomas del pais o del mundo. Los idiomas dominantes no estan en peligro por hablar un idioma regional historico.
Pero hablar idioma implica también aprender la fonetica del idioma es decir los sonidos, muchos de los que hablan aragonés tienen acento castellano, es como que unos gringos dijeran que hablan castellano pero tienen acento gringo (extranjero)
@@chinchanchou aquí (Galicia) pasa también eso y por encima está bien visto y tiene mayor prestigio y es lo que se muestra en la tv
@@noevs1Official es trmendo error es importante que la gente se de cuenta xq forma parte del idioma están haciendo que el idioma cambie es como una especie de extinción se habla pero no como se debería con los sonidos tradicionales
@@chinchanchou pasa en la mayoría de lenguas sin estado y si tienen poco prestígio peor aún, ya en el caso del gallego por encima todo lo que enseñan y lo que se considera prestigioso es hablar con fonologia Castellana y la fonologia tradicional que fliparias con lo que se parece al portugués del Norte pues es rechazada y tachada de habla Rural de analfabetos y así, en muchas lenguas sin estado el acento y la fonologia se van a la de la lengua estatal xD mira también el Vasco de España y el Vasco francés, el francés esta totalmente afancesado, lo mismo pasa con el corso por ejemplo en Francia tb hay quien lo habla que parece italiano y hay quien casi no diferencias si habla francés o otra cosa
@@noevs1Official es horrible y se piensan que hablan correcto el idioma... el vasco yo el español lo siento como un español hablando otro idioma y el francés igual nose como seria el sonido de un vasco nativo hablante a mi me dijeron cuando aprendi que tenía dos tonos en la primera y última vocal pero los que lo hablan ahora no lo hacen
Como mexicano me doy cuenta con este documental del significado de muchas de las palabras que suenan muy parecidas pero su respectiva adaptación y modificación a lo largo de los años.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 una verdadera joya este documental. Gracias
Es como escuchar a los abuelos pausas hablar, o la gente de pueblo en Antioquia colombia, obviamente hay algunas variaciones, pero el acento aragonés y el paisa son muy similares.
El diminutivo aragonés es el único en España que se hace en ico, ica
Hay unas pocas similitudes pero no las suficientes para decir que son muy similares. Pero si se nota que el acento paisa tomó algunas cosas del aragonés.
@@henhaooahneh el llionés gasta ico/uco, ín/ina, etc.
@@henhaooahneh En Murcia también
@@henhaooahnehen Murcia y Almería también se hace
es gracioso porque en una senda pasamos por espierba y vi a este señor cuidando del campo JAJAJAAJ
Mmm, eso es gracioso?
Muy bueno
Ostia conozco ese canal, que haces acá, quiero decir que raro que vosotros comentéis en este vídeo jaja
Gostaria de adquirir uma cópia desse livro! Maravilha!
Me gusta las lenguas. Me gustaria aprenderlas todas. Tenho raízes no país Basco e quero tanto aprender o idioma que aí se fala também.
4:46 "Lo es todo la lengua. Sin la lengua ya no somos quien somos, seremos otra cosa, pero ya no quien somos."
Que interesante!! Me encantan las lenguas de España :) :)
De donde eres?
@@estherrebolledo9648 Soy Inglés, pero vivo en España :)
@@bradliano1 increíble england amazing country hey una pregunta como se pronuncia yorkshire es yorkshaier o yorkshir?
@@bradliano1 en uk se hablan otran lenguas en las highlands escocesas se hablan gaelico escoces en la tierra bajas se habla escoces aun q hay debate muchos lo consideran un dialecto del ingles otros una lengua separada
@@estherrebolledo9648 Yorkshire se dice como "Yorksher"
¡ Saudos aos irmáns Aragoneses dende Galicia !
El Aragonés me recuerda en muchas palabras al Galego, solo que la pronunciación es muy distinta.
La lengua aragonese és bela y tiene sua encantos y caminos como cualquier outra lengua.
És importante promovela al exterior, para que que non se pierda.
España, no pierde vosotras lenguas por favor, son tesoros, como arañes, fala, todas de vosotras lenguas
Aranes
@@RaulGonzalez-xt1kx también, por cierto
@@peteymax vuestras lenguas
@@RaulGonzalez-xt1kx ay sí, vuestras, gracias amigo, me gustaría mejorar mi castellano, saludos
@@peteymax de donde eres? Soy de las indias
2:18 ahora comprendo de dónde es el acento paisa 🇨🇴
20 picos de más de 3000 metros, dice....Son 160 picos
Hermosa lengua. Espero que sobreviva. ¿Por qué no la oficializan en Aragón?
Si y no ,porque comenzaría la locura independentistas como en Cataluña y los Aragoneses amamos nuestra cultura pero también somos bien Españoles .
Los Aragoneses hablamos entre nosotros y listo ,la locura d elos catalanes de hoy dicen que es Catalan cuando no es así, al contrario los Catalanes eran Aragoneses pero no se cuando se volvieron una comunidad y racista .
En fin él aragones esta vivo .
@@Merry19ss Hola, estoy interesado en aprender la lengua, tal vez me puedas ayudar a aprenderlo...
@@Merry19ss - ¿Pq no se oficializa el aragonés?
- Pq los catalanes blablabla....
Estás enfermo de odio!!
Y poca pinta tienes de "charrar"
Porque así se conservaría el idioma, cosa que a la sacrosanta inidid di ispiñi no le interesa.
@@jaco1931
Para enfermos de odio ya están los Catalanes.
Interesante, no sabía que este idioma existiera, interesante también oír como se parece al castellano antiguo como en 11:54 cuando dice "asinas" que es muy similar al "ansina" del espanyol antiguo y que en algunos pueblitos de Mexico los más viejos siguen diciendo "ansina" en vez de "así".
En mexico se habla náhuatl totonaca Maya yucateco yaqui seri kikapu tojolabal maya chontal pai pai entre otras y tmbn aleman bajo por los menonitas
En valencià decimos aixina también
@@user-ho8qh Yo también lo digo así en valenciano
En Colombia mi bisabuela también decía ansina
Lo espanol apenas assimiló Las lenguas regionales de lá Espana nunca fui natural és una imposicion sempre fue, mire la guerra civil espanola, y aprendan com lá historia recente de el glotocidio espanol con lo franquismo.
Súper guay. Gracias por compartir
YOaca intentando buscar a cual acento ESPAÑOL se parece el acento PAISA de Colombia. Este acento tiene mucha influencia española.
Exacto, el acento paisa tiene mucha influencia Española, principal mente del norte de españa como el país vasco, cantabria, Asturias y Aragón.
@@kevinserna4600Sii, de alli vinieron nuestros ancestros, se nota bastante la influencia
En valencia tambien decimos charrar, naisser.En Gandia somos pixavins. Decimos aixina. Quizás herencia Aragonesa?.
Corona de Aragón, al fin y al cabo. El Reino de Valencia formaba parte de esa unión.
El valenciano tiene mucho en común con el Aragoneses, pero igual que hacen en Baleares y la franja aragonesa, han infiltrado el catalán
Valencia fue repoblada tanto por aragoneses como catalanes, asi que posiblemente
Cuando suspendes la mitad del curso y tienes que recuperar todo en una semana 5:20
Minuto 9.46. Qué buenas las judías. Están "buenismas". En Albacete mucha gente también dice "buenismas" aunque se considere incorrecto en español. Me pregunto si habrá alguna relación
BON DIA...
Una de las causas de la desaparición de una lengua, la mas importante, es que los padres no la hablen con sus hijos. Cuando hay un corte generacional es muy difícil de solucionar, por muchas horas que se estudie en el colegio
Es muy bonito y de apreciar mucho cómo se han podido conservar las lenguas y las tradiciones antiguas de estas zonas. Sin duda, uno de los factores que han contribuido a la conservación ha sido el difícil acceso a estas
zonas montañosas. ¿Me podría decir alguien a que se refiere la señora cuando dice que "estas eslugas han estado lejos de la civilización" minuto 6:05 a 6:15. Más en concreto la palabra "eslugas" que quiere decir?
Hola Cristian, creo que dice "estos lugars"- estos lugares
@@fernandovillacampa4662 Un chicot error, "llugar" quiere decir "pueblo", no "lugar". "Lugar" en aragonés es "puesto". Es una mica raro, ra verdat
@@victorabadias9167 Gracias por la aclaración, Víctor
En todo el Pirineo hay 177 montañas de más de 3.000 metros, 166 de ellas estan en Aragon el resto entre Francia y Cataluña. Solo Benasque esta rodeada de 17 montañas de as de 3.000 metros. La informacion que os han facilitado es muy mala.
Que manía que el Valenciano es el dialecto del catalán, porque tienen la misma gramática.
Esta presentadora se confunde, porque pone las palabras idioma y dialecto como sinónimos pero no lo son. Antes de hacer un reportaje así tendrían que haber estudiado un poco más o investigar más y no engañar a la gente.
De antemano gracias por su atención.
Hola, hice una traducción al aragonés y quiero que alguien la revise para corregir errores. ¿Quién puede ayudarme?
Busca Charremos Aragonés
No hay errores, son formatos endemicos, es como decir que un sevillano habla mal castellano
Sounds abit like italian
Es el origen del acento paisa en las montañas de Aragón nació en colombia los antioqueño somos un85 por ciento europeos
Exacto, el acento paisa tiene mucha influencia Española, principal mente del norte de españa como el país vasco, cantabria, Asturias y Aragón.
XD
Son europeos pero del mediterráneo porque todos son morenos
@@Rbajist Todos? entonces yo no existo
jajajjaja disque 85% primero que todo ustedes no son los unicos que tienen acento paisa, en el Eje cafetero tambien tenemos acento paisa y compartimos la misma cultura, otra cosa los Colombianos de las cordilleras somos mestizos entre Españoles e indigenas unos mas que otros pero al fin y al cabo mestizos y la cultura Paisa es mestiza tambien, ojo con eso no se le olvide
Hay que conservar la lengua y la raza.
tem muita palavra é espanhol mais também tem alguma é português
Portugués no, catalán
Son lenguas romances, es normal que tengan similitudes, es como si yo aseguro que el catalán es una mezcla de occitano y Aragoneses
Los idiomas como las etnias se modifican, mezclan, evolucionan. Y es positivo que suceda lo inevitable.
La perdida de culturas no es positiva, y esto no es mezcla, es sustitución
Cuantas lenguas se hablan en
video?
Muy interesante conocer otras lenguas hermanas del Español o Castellano, que hablamos en México. Saludos
El PP, PSOE y VOX quieren acabar con todas las lenguas que se hablan en España.
Aragonés, Catalán, Gallego, Euskera… tienen los dias contados.
Que pena,nos estamos volviendo una provincia castellana...pobre corona d'arago...
ya el castellano se hablaba en aragomn no digas pendejadas
@@RaulGonzalez-xt1kx ya, pero el aragonés también se habla en el norte (en el sur casi nada).
@@Rolando_Cueva En el sur y en casi todo...
@@ferpinguG Antes si, pero ya no. El bable tiene mejores oportunidades de sobrevivir.
El castellano SE EXPANDIÓ E IMPUSO desplazando a la demás lenguas al ser la lengua de elección de la nobleza, la monarquía más tarde la burguesía. Reconozcámoslo de una maldita vez.
El español en catalán el valenciano el gallego el Vasco el áranes-asturiano y el aragonés
Por qué la presentadora tiene que ser tan simpática y cercana, condescendiente con la gente mayor , agachándose un poco dando por sentado que la señora mayor es sorda
Que recuerdos yendo joven a Plan, Gistain, San Juan...
Una vez se unifican unas normas lingüísticas de cara a la expansión del imperio todas las lenguas iniciales y las que ya existían en los casos de América África o Asia ,,como es lógico pasaron a lenguas domésticas y en algunos casos folclóricas , el dar carácter de idioma a lenguas que ya en su día solo conocían analfabetos ha sido un si. Sentido..como ejemplo de acierto está el caso de Cuba que cae bajo el control EE UU pero tienen la inteligencia de defender su Español y como ejemplo de error los Filipinos en el mismo periodo caen bajo el enflujo d EEUU reniegan del español y ahora no tienen identidad latina ,cuando fueron uno de los territorios más prósperos ..y puerta de Asia...
Sólo en los países de Europa habrá centenares de lenguas o dialectos que aun persisten, pero venga, podemos insistir hasta que cada "familia nuclear" hable su propia lengua y así para hablar con el vecino necesitemos un traductor.
The language sounds like Spanish but if you’re having a stroke 🧠🤪
You must be the clown of your class, don't You?
CATALUNYA I ARAGÓN...
LATEN CON EL MISMO CORAZÓN 🌀✳️✳️🌌🌌👉
Y el Asturleonés donde queda?
En ASTÚRIES..... I.... LEÓN
1:45
Porque esos pocos son los que son de ahí la opinión de esa mayoría es la opinión de inmigrantes españoles y demas
Os galegos temos sorte de que a nosa lingua e moi falada
Yo teño u ano en Galicia y Falo u poquiño, cuando yo estuve, casi solo se hablaba en los pueblos, me alegro que se recupere
Toz a Chen zagal o zagala d Aragon tenía que fablar l aragones
Fablar o charra?
@@RaulGonzalez-xt1kx Ambos son correctos, pero se usa más charrar, porque "fabla" es la manera coloquial de llamar a la lengua aragonesa
@@victorabadias9167 gracias
Porque fabla siginica lengua o idioma "Fabla Aragonesa" significa "Idioma Aragonés" y los que lo charran son fablans de l'aragonés@@victorabadias9167
Aparece como que el aragones es catalán-occitano de aragon mezclado con castellano.
Falso. Era la lengua oficial de la Corona de Aragón con miles de documentos en los Archivos de la Corona y en los Archivos Vaticanos. Es tan antiguo como el Castellano y lengua romance derivada del Latin vulgar como este. Es una lengua a todos los efectos.
Pues yo digo, que el catalán es un dialecto del aragonés,,,, influenciado por el Francés, no tiene ninguna base
@@algonsoainsapardo8834 tarragonés, gracias
Me pegaban por charrar aragonés. Me obligaban a charrar castellano.
Na escuela, de chicotons, a os dos lugars noz abergollaban os malletros
porque se m hace facil entender un poco sera porque soy hispanohablante ?
Próximo lugar Cataluña y País Vasco
Trist però cert
@@Gens324 ahora nos entedemos.
@@DESTRUCTOR344 mentres hi hagi gent que no es rendeixi
@@Gens324 lo que tu digas, pero al final lo castellanizaremos todos eso mola verdad
@@DESTRUCTOR344 uii
Río Ytapégrand 🇳🇱 🇧🇷 🇳🇱
En el video hablan aragonés o español, porque si hablan aragonés quiere decir que es exactamente igual al castellano.
El casteyan foi una empoxizión, lo aragonés ye a nuestra fabla,
No se, se parece logicamente mucho al castellano pero tiene también cosas bastante parecidas al catalán e incluso sorprendentemente al asturiano, diría
@@Kongorlobo confirmo,sorprendentemente tiene muchas similitudes con el asturiano
A la presentadora la hablan casi siempre en castellano. solo le dicen alguna frase de vez en cuando.
@@mauro3065 sorprendentemente para el que desconozca que la Marca Hispanica llegaba hasta Galicia
Que preserven su idioma pero que no impongan unos pocos al resto. Un bable- hablante, es un idioma que no respetan. Lo que buscan para dividir el pueblo. Cada uno que hable lo que quiere y punto.
No entiendo la necesidad de diferenciar entre catalán y valenciano. Es la misma lengua. El valenciano es un dialecto. en todo caso debería haber dicho: catalán central, valenciano, mallorquín, algarés, etc.
Pues un montón de palabras como el valenciano y el catalán.
+V.E.P.I. porque es catalan-occitano de Aragon o de Tarragona
@@lluisbofarullros3223de Tarragona de donde concretamente?? del sur catalán occidental o del norte catalán oriental??
@@lluisbofarullros3223de Tarragona Terres del Ebre o de???
En talto Aragon y los aragoneses.
OSCA..... CHANOVAS..... ET CETERA.....
XERREM AMB LA FABLA....
Pero el lle es asturiano,este lle, este es, despres te paraules valencianes
Visca els Països Catalans i visca la Corona d'Aragó
Ve con tu independentismo a otro LADO facha
El acento Aragones se parece al acento Peruano con las eses
Suena más al acento paisa colombiano.
Interesante, preciosa lengua el aragonés.
Dicho esto el valenciano NO es un idioma, es un dialecto del catalán, la televisión pública española debe ser seria y normaliza falsedades que están en contra de la historia y de la lingüística.
Vergonzoso.
Pero no tiene sentido, los catalanes no repoblaron valencia, fueron aragoneses y la verdad esq el valenciano antiguo el de verdad me recuerda al aranes
Lucia Bernabeu En efecto; Fue el Reino de Aragón y el Principado de Catalunya los que conquistaron Valencia, pero después fue repoblada EN SU MAYORÍA por catalanes ya que eran el pueblo más próximo a Valencia y claro que algunos aragoneses que después se mezclarían. Ahora, en base a que el valenciano antiguo se parecía al Aranès esto es simple, ya que el Aranès está aislado de otras lenguas salva el Catalán ésta pudo conservarse mucho, teniendo en cuenta que el Catalán( y el dialecto Valenciano o del Sud) y el Aranès son partes de la familia Occitanoromance, por ende todas en algún momento eran más homogéneas de lo que son ahora, después que se fijaran los parametros de lenguas.
@@aaronrodighieri4089 eso es falso, por catalanes no se repoblo lo puedes buscar, además q cataluña nunca fue nada ¿Cómo va a repoblar algo? un estudio reciente dice q en su mayoría fueron navarros y Aragoneses infórmate.
Lucia Bernabeu Va a ver, una repoblación en primer lugar no tiene que ser solo de la nobleza, es más, dudo que muchos nobles catalanes hayan ido a Valencia; No obstante sus vasallos, campesinos y burgueses si que pudieron ir a repoblar. Dicho esto, no existe manera que los navarros llegaran a Valencia ya que la conquista terminó en 1245 y el Reino de Pamplona (Navarria) surgió en 1134. Además sí es cierto que Catalunya era un principado, y eso no quiere decir que pudieran mandar sobre el “Reino de Valencia” ya que un reino conquistado no se rige a si mismo, lo rige quien lo conquista; Lo que da a entender que la Corona d'Aragón pudo enviar a catalanes y a aragoneses a diestra y siniestra, para garantizar su conquista plena y repoblación. ¿Cree usted que la Corona d'Aragón se inmutaría siquiera en un reino conquista lo suficiente para dejarlo casi autónomo? No verdad¿? Suena muy fantasioso. Pero si usted quiere instruirme sin adoctrinamientos de los ideales valencianos, con gusto se ha de recibir madame.
@@aaronrodighieri4089 no son adoctrinamientos un estudio desmonto q la mayoría de repobladores fueron catalanes, eran en su mayoría de Aragón, Navarra y Castilla y un pequeño porcentaje de Cataluña, el reino de Navarra si existia para tu información se creó en el 800 y pico, además no me han adoctrinado, lo dice gente especializada que a analizado el adn de la gente
ESPANYA =HISPANIA =PENÍNSULA IBÈRICA =4.........
Esta periodista es muy racista quizás sin saberlo al decir que el aragonés de ese valle es menos puro que el aragonés de otra parte y los castellanos son Los españoles que lo sepa tambien
Ye berda, o chistabin ye a fabla Aragonesa, no contaminada por o castellano, son na Bal más trancada
Es igual que el catalan, que bueno...
Pues yo catalán entiendo poco y nada, pero a estos sí que les entiendo casi todo.
Coño,es Aragoneses ,no por estar al lado de Cataluña significa que todo sea se hable Catalán, ya parecen los independentistas con sus ideas locas .
Los Aragoneses nos gusta nuestro idioma y lo hablamos entre nosotros y listo ,somos orgullosos de nuestra cultura pero también bien Españoles así que nos da igual Cataluña su origen Aragonés ab borrado y humilla.
Yo alucino. Todas las lenguas románicas para vosotros los ignorantes es catalán jajajaj
@@jaermie
Aragón es Aragón y punto .
@@Merry19ss hahah es nota que t'agrada parlar-lo responent-ho tot en castellà 😂
Se oye prácticamente como español pero raro, tanto se sienten que tienen su propia lengua y tan orgullosos pero es español feo, orgullo el vasco los demás idiomas de españa no valen para tanto
Charras Batua, prexino, oson do, ágora charra con bel biello e ta replecaroz de zaga charrar español
Paco Martínez Soria hablaba mejor.
Basicamente son mexicanos...
Qué, nada que ver con México.
Coño Aragón existe desde siglos y siglos ,méxico nace de España .
Y tu q eres mendrugo
@@Merry19ss asinas
@@Merry19ss México nació primero del imperio Mexica, Tlaxcala, los zapotecos, yaquis, los nativos de la alta y baja California y Texas. Castilla y León con Aragón y Navarra son un ingrediente más. Y la que definitivamente creo a México fue la Santísima Virgen de Guadalupe. Aunque a los ateos, masones y protestantes les de rabia. Hundanse en su rabia, jaja.
El acento paisa de Colombia viene de ahí.
Eso no es un idioma, es un castellano chabacano.
Basta de llamar idioma a cualquier dialecto
Jaja, qué raro encontrar un comentario justamente de hace 13 horas
es un idioma lleno de influencia castellana y casi erradicado por culpa de esta, ingorante
Ye incredible a cantidat de fulla que bi ha n'iste món
Que atrevida es la ignorancia!
O mio lolo, cuan ebamoz ta l'otro cote da muga, charraba Oz aragonés y no en eba pleitos, charraban da mesma traza, prexino que ha más parexita a cultura con Francia, Nabarra que trobo con a española