Letra completa ♪Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò♪ Cuando se derrumbe el paisaje Y no haya pista pa' el aterrizaje Y los milagros ya no salven gente Porque los santos se tiraron de un puente Cuando el clima pierda el control Y se le queme la piel al sol Cuando la arena se quede sola Y el océano se ahogue con sus propias olas Cuando se sacuda el suelo Y las nubes se caigan del cielo Y los árboles estén de rodillas con los troncos flacos enseñando las costillas Cuando no queden rastros ni huellas Y la luna se estrelle contra las estrellas Y se rompa lo que ya estaba roto Aquí estaremos nosotros 当海洋被自己淹没， Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò, (Cuando el mar esté sumergido) 云彩 重重摔勒地面， yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn, ( las nubes bajen fuertemente desde el cielo ) 当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤 dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng, dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng ( cuando el sol se hiera a sí mismo ) 当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气 dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì, dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì (cuando los árboles escupan gas tóxico ) 世界末日我们人在这里 shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ (Día del juicio final, nuestra gente está aquí ) 世界末日我们人在 shìjiè mòrì wǒmen rén zài ( Día del juicio final, nuestra gente está) Cuando ya no quede casi nada y el día nos regale su última mirada Y no hayan hojas pa' soplar el viento Y la historia pierda el conocimiento Cuando la lluvia se deshidrate Y antes de llegar al piso de mate Cuando el paracaídas no habrá Cuando las letras no formen palabras Cuando las plantas mueran Y mientras duermen la carne se enferme Cuando se derrita el polo norte Cuando los números no importen Y los barcos no floten Y los aviones choquen contra los trenes y exploten Y los animales se coman entre ellos Y las religiones se arranquen los cuellos Cuando las banderas se prendan en fuego Y todo pase ahora, y nada pase luego Y se acaben los segundos Y las manos del tiempo ahorquen al mundo Cuando todo vaya más despacio Cuando la materia no ocupe espacio Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo) Aquí estaremos esperando 当海洋被自己淹没， Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò, (Cuando el mar esté sumergido) 云彩 重重摔勒地面， yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn, ( las nubes bajen fuertemente desde el cielo ) 当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤 dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng, dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng ( cuando el sol se hiera a sí mismo ) 当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气 dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì, dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì (cuando los árboles escupan gas tóxico ) 世界末日我们人在这里 shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ (Día del juicio final, nuestra gente está aquí ) 世界末日我们人在 shìjiè mòrì wǒmen rén zài ( Día del juicio final, nuestra gente está) By: Pemato, ecuador (traduccción)
Belle Maria esa traducción esta por todos lados en el vídeo no es de el la traducción he visto comentarios que llevan muchos mas meses que este comentario
bueno, pero el trabajo que yo hago es traducir canciones de español a ingles, y eso es lo que quiero hacer, te invito a visitar mi canal, mi propósito es difundir esta cultura
Nunca me perdonaré que esta obra de arte hecha por Rene, no tenga video oficial. Rene ahora que le estas metiendo más a lo visual retomá este tema para hacerle lo que se merece un video brutal...
Esta pieza es estremecedora, saber que cada vez nos acercamos mas a vivir "apocalíptico", que todo va muriendo y muy poca gente hace algo, te cuestiona. Gran canción.
Johana Perdomo No le veo coherencia denominar un culpable para creer estar fuera del asunto, lo provoca la raza humana y eres parte de ella.¿Qué sientes que no has hecho algo de provocación al problema? Dudó que algo para evitarlo tampoco.Paz,union y menos egoismo,saludos.
La tierra no está convaleciente, le tomará solo un par de milenios para recuperarse después de que nuestra especie se borre de está tierra perfecta. El daño es inminente para nuestra especie, lastima que estamos afectando a otras especies, pero a la tierra no le tomará mucho recuperarse :]
Cada cierto tiempo nacen personas como René, que seguramente traen la sabiduría de muchas vidas anteriores. Con su sensibilidad, son capaces de comprender la realidad en todas sus dimensiones. Están profundamente concientes y trabajan duro para entregar su maravilloso mensaje. Afortunados de tener músicos y personas como él. Que su grito se multiplique para despertar a quienes aun viven en modo automático...
Como buen colombiano recomendaría escuchar stan mc, excelente rapero colombiano el cual también tiene canciones algo similares, como "despierta" y "vivimos para Morirnos" entre otras.
Esta es mi favorita, esta canción merece estar en alguna película, te transporta a un mundo lleno de sensaciones, de energía, de esperanza; el coro es tan puro, tan sincero, la voz de la artista es única; rene como siempre dejando el alma en cada suspiro, su escritura tan significativa, tan llena de amor por el mundo.
Residente es de esos artistas que cuando hacen algo en serio cambian vidas con esté álbum se ríe, se llora, hay anormalidad, epicidad y tragedia, un tributo a la humanidad no como razas sino como una sola especie. René es de los mejores artistas que he tenido el honor de escuchar.
pareciera que todas las canciones de rene son himnos en estos momentos tan difíciles por los que esta pasando Latinoamérica y sobre todo nuestros hermanos de Colombia, ellos necesitan fuerza y esperanza en estos momentos tan malos #soscolombia
Escuchas "y se rompa lo que ya estaba roto" y te suena solo una rima filosófica en un rap pero si le das más vueltas a la frase la podés aplicar para muchas cosas en nuestros días. Nuestra "civilización" se fue tan al carajo que encontramos la manera de romper algo que ya estaba roto. Por eso te respeto tanto René.
Este caballero sin duda alguna es uno de los artistas más talentosos de mi Puerto Rico lástima que muchas personas no sepan apreciar lo que es música de verdad, no solo música el arte la combinación de ritmos diferentes idiomas TODO. René une países con su música. Es versátil ahora también es productor si escucharan sus letras que se pueden interpretar de mil maneras abren la mente y los ojos me molesta tanto que el trab y el regueton tenga tanto éxito cuando las letras nunca dicen nada que tiene en el cerebro la gente? Pero pa lante ojalá siga luciéndose con discos así y venga en concierto para verlo . calle 13 o residente un orgullo boricua #puñeta 💪
Jose Luis Amigó eso de que el trap y el reggaeton sean más famosos es por una simple razón "separación de pensamientos" las personas siguen al artista que piense igual a ellos pero nosotros no tenemos la culpa de que la mayoría sea gente inculta y estúpida al fin y al cabo los genios siempre fueron minoría
Siempre tuve la sospecha de que esta cancion tenia algo relacionado con la pelicula "Interestelar" y ayer en el luna park Rene explico que este tema lo hizo junto al Christopher Nolan director de la banda sonora de la pelicula. Es admirable el trabajo de este hombre. Sin dudas Residente es una leyenda viviente.
La canción no tiene nada q ver con Christopher Nolan sino con Hans Zimmer q fue el compositor de la música de la película Interstellar. En esa película sobresale el órgano q es el mismo instrumento q sobresale en esta canción y q lo tocó y lo compuso la música Hans Zimmer. Zimmer es de los mejores si no el mejor compositor de música en Hollywood, ganó el premio Oscar por componer la música de The Lion King y fue quien compuso la música en las películas, Interstellar, Inception, Gladiator, Piratas del Caribe y The Dark Knight Trilogy entre otras. Como puedes ver el tipoo colabora mucho con Christopher Nolan.
La influencia de Interestellar en esta canción es marcada, porque era la intención de Rene desde el principio. Por lo que busco a un colaborador de Hans Zimmer (Musico de Interestellar) que conocia bien la obra de este para representarla. Pero como tal la Zimmer no tiene participación alguna.
Luis De Jesus #Es unico este chabón,Apolíptico es.... es todo...me rompe la cabeza,no puede más de reflexivo e intenso. Un genio de Puerto Rico al mundo. felicidades!
"Dicen que respirar el aire de Pekin en un mal día es equivalente al humo de 40 cigarrillos. El cáncer de pulmón aumento justo cuando la economía china se convirtió en la de mayor crecimiento. Aquí se puede ver el intercambio humano de salud por crecimiento económico. A causa de la contaminación en Pekin empece a escribir una canción apocalíptica." René Pérez Joglar. Gracias por abrirnos los ojos Rene y por compartir esas melodías tan hermosas con nosotros. No tengo palabras para describir tu grandeza. Gracias Residente.
Los chinos como otras grandes potencias no tienen límite para el rastrojo, tds ls días se tiran en el fondo del Pacífico miles de tachos de 200 de residuos del petróleo shell petrobras
Ojalá hubiera más músicos como tú, que quieran mostrarle al mundo la realidad, quitarles la venda de los ojos a muchos, mostrar el dolor de otros mientras que uno desperdicia todo.
Desde que vi la previa de este tema en la sección de CHINA en la web de residente y escuche la voz de la chica que conoció rene en ese país preparando este coro, solo oír ese fragmento me lleno de vida, hoy escucho el tema completo y se me sale la lagrimilla de alegria, eres un grande.
Quizá sea muy prematuro o exagerado escribir esto pero esta canción me hizo un nudo en la garganta y mis ojos se pusieron lagrimosos. En parte por la letra, los arreglos, el mensaje y la parte "Aquí estaremos esperando"... Residente es un genio.
René y todos quienes formaron parte de este disco, me deslumbran con esa música y letra, sé que a muchos nos hace sentir tan identificados, a mí en especial me hace personalizar esos problemas sociales o naturales y poder darnos cuenta lo ciegos y descuidados que somos ante esta vida donde existe desde ya un infierno y que a pesar de todo eso existe esperanza ante la tragedia. Gracias a RESIDENTE! gran equipo!
Me la llevo al trabajo... al regresar a casa... al cerrar los ojos... al ver un nuevo dia... tiene tanta conexion con uno mismo... rene llega a lo mental y la chica sobre el beat a lo espiritual.
Llevo escuchando menos de un mes las letras de calle 13, perdido sin saber que Rene estaba haciendo un proyecto en solitario, ahora escucho este nuevo disco y sus letras se adieren a mis gustos, sabiendo que me gusta el rock metal, esta musica tan perfecta desde luego tiene un sitio en mis gustos. Grande Rene.
Cuando escuche con atención la letra sentí una profunda tristeza. Tremenda obra de arte acústico. Además la música en especial el órgano complementan el mensaje de manera magistral
No entiendo porque en Puerto Rico no quieren a este gran artista, no entiendo cómo las personas de ese país prefieren escuchar regueton que estás letras tan penetrantes he inteligentes, será que la gente de ese País no tiene suficiente capacidad para entender estás letras o solo le alcanza la cabeza para escuchar "a ella le gusta la gasolina" Rene toda Latinoamérica está contigo! Eres el mejor!
Jhony Jesus Delgado Contreras Yo 🙋 soy 🇵🇷 y Lo ❤ con todo mi ser!! desde su primer cd hasta ahora ver y sentir su evolución para cada vez hacerlo mejor y mejor, Me Infla el Pecho hasta el Sistema Sideral y vuelvo a regresar!!! Sólo que hay mucha ignorancia, lo ven como porquería porqué precisamente eso es lo que sólo escuchan PORQUERÍA (no todos los del género, sólo la mayoría 😏)
El regeton se escucha para bailar o alguno que otro animal que lo escucha a todo volumen y se cague en los que lo rodean. En cambio esto no se escucha para bailar y lo que lo escuchamos no lo vamos a poner a todo volumen por qué tenemos un mínimo de respeto. No es que no lo quieran. Es que se escucha en cilencio y de a uno. (Espero que se entienda la irse.)
Jhony Jesus Delgado Contreras yo soy dePuerto Rico y te puedo decir q Rene es un profeta fuera de su pueblo.... (nadie es profeta en su tierra) y prefieren sacarlo al olvido como paso con Ramón E betances y otros próceres puertorriqueños.... eso es así.....
Es increíble pensar que ya pasaron 6 años desde que salió este pedazo de obra de arte, que te hace sentir el escenario que describe, y el coro en chino queda tan bien. Un grande Residente
Cuando se derrumba el paisaje Y no haya pista pa' el aterrizaje Y los milagros ya no salven gente Porque los santos se tiraron de un puente Cuando el clima pierda el control Y se le queme la piel al sol Cuando la arena se quede sola Y el océano se ahogue con sus propias olas Cuando se sacuda el suelo Y las nubes se caigan del cielo Y los árboles estén de rodillas con los troncos flacos enseñando las costillas Cuando no queden rastros ni huellas Y la luna se estrelle contra las estrellas Y se rompa lo que ya estaba roto Aquí estaremos nosotros Cuando ya no quede casi nada y el día nos regale su última mirada Y no hayan ojas pa' soplar el viento Y la historia pierda el conocimiento Cuando la lluvia se deshidrate Y antes de llegar al piso se mate Cuando el paracaídas no abra Cuando las letras no formen palabras Cuando las plantas mueran Y mientras duermen la carne se enferme Cuando se derrita el polo norte Cuando los números no importen Y los barcos no floten Y los aviones choquen contra los trenes y exploten Y los animales se coman entre ellos Y las religiones se arranquen los cuellos Cuando las banderas se prendan en fuego Y todo pase ahora, y nada pase luego Y se acaben los segundos Y las manos del tiempo ahorquen al mundo Cuando todo vaya más despacio Cuando la materia ya no ocupe espacio Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo) Aquí estaremos esperando
Interstellar combinado con Residente!! Un orgasmo auditivo!! Hans Zimmer estaria orgulloso de como colaboraste con el tipo de la iglesia... INCREIBLE!!! Soy diseñador web y tu musica me inspira y me ayuda a sacar la creatividad.
Letra.............. Cuando se derrumbe el paisaje Y no haya pista pa' el aterrizaje Y los milagros ya no salven gente Porque los santos se tiraron de un puente Cuando el clima pierda el control Y se le queme la piel al sol Cuando la arena se quede sola Y el océano se ahogue con sus propias olas Cuando se sacuda el suelo Y las nubes se caigan del cielo Y los árboles estén de rodillas con los troncos flacos enseñando las costillas Cuando no queden rastros ni huellas Y la luna se estrelle contra las estrellas Y se rompa lo que ya estaba roto Aquí estaremos nosotros ................................................ Cuando ya no quede casi nada y el día nos regale su última mirada Y no hayan ojas pa' soplar el viento Y la historia pierda el conocimiento Cuando la lluvia se desidrate Y antes de llegar al piso se mate Cuando el paracaídas no habra Cuando las letras no formen palabras Cuando las plantas mueran Y mientras duermen la carne se enferme Cuando se derrita el polo norte Cuando los números no importen Y los barcos no floten Y los aviones choquen contra los trenes y exploten Y los animales se coman entre ellos Y las religiones se arranquen los cuellos Cuando las banderas se prendan en fuego Y todo pase ahora, y nada pase luego Y se acaben los segundos Y las manos del tiempo ahorquen al mundo Cuando todo vaya más despacio Cuando la materia no ocupe espacio Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo) Aquí estaremos esperando................
当海洋被自己淹没， (Cuando el mar esté sumergido ) Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò, 云彩 重重摔勒地面， ( las nubes bajen fuertemente desde el cielo ) yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn, 当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤 ( cuando el sol se hiera a si mismo ) dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng, dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng 当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气 (cuando los árboles escupan gas tóxico ) dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì, dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì 世界末日我们人在这里 (Día del juicio final, nuestra gente está aqui ) shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ 世界末日我们人在 ( Día del juicio final, nuestra gente está) shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Lo llevo tatuado en la piel cn eso les explico todo.. su fans número 1 diría yo.. pro x el respeto y admiración musical q le tengo... Grande René n t mueras nunca
Sos enorme Rene!!! El mundo entero merecería escuchar tus letras y sentirlas de la misma manera en que lo hacemos todos! Gracias por nutrir con tu música al mundo, te debemos mucho!!
desde hace tiempo no sabia de Rene, que grato encontrarme con una entrevista en la que señala este disco, su historia, la locura que emprendió, alguna vez pensé en Rene en calle 13 como un tipo muy frentero, gran rapero, con letras directas, pero ahora resulta un documental, y este tremendo álbum, el que siga mirando lo.mismo realmente no sabrá de musica, la evolución es brutal, las letras mas profundas, conscientes, enfocadas, la musica genial, en este tema en particular se nota mucho el recorrido que realizo, bueno hay referentes, sigur ros bien podría aplicar, hay musica en este nivel pero la evolución de Rene es absolutamente genial, solo una cosa, el público objetivo supongo va a cambiar y mucho, los que los escuchaban y les gustaba sus palabrotas bien dichas tendrán que cambiar para que les siga gustando y lo sigan escuchando, pero llegaran mas a compartir este gran regalo, otro tipo de público que estoy seguro con estos cambios empezara a interesarse, un publico quizas mas selecto, diferente, verdaderos amantes de la musica y su concepto. Rene mas profundo, la musica mezclada de manera genial, sonidos nuevos para su genero q ahora es confuso definir, sonidos que hacen la diferencia. 1:30 am desde Colombia saludos.
el arte verdadero es el que te hace despertar sentimientos estimulando tus sentidos. gran disco SIGUE LA LUCHA POR CUALQUIER MEDIO EN ESTE CASO AUDIOVISUAL. QUE SIGAMOS SEMBRANDO CONSCIENCIA POR QUE COSECHAREMOS CAMBIOS POSITIVOS. GRACIAS.
Sino tomas conciencia con esta canción ya no la tomas con nada, ya no te preocupa tu planeta ni nadie, ni hijos, ni nietos ni tu propia vida, Menuda obra de arte.
Lo que transmite, lo que genera, cada parte de este disco es increible. Solo queda AGRADECER a rene por todo lo que se ha formado para dejar estas obras que sobrepasan los limites de lo que es la escritura, gracias Rene, gracias residente
René siempre mis respetos,siento que aunque todo el mundo hablen siempre de los conflictos deberíamos unirnos como humanos,crear & no restar.No romper & construir, enseñar & no juzgar.Rene mucho respeto, espero que el odio no los lleve a extremos.Solo.comuniquense.
apocalitico es el pronostico de mi pais., venezuela. Los asesinados hasta ahora 2017 en Nuestro País. Hermanos todos que escritos ahí están. De Blanco, me Duelen. Me dueles Aunque no te conocí Me Dueles Escúchame tú ahora que puedes, Siénteme ahora que puedes, Veme ahora que puedes, ¡Me dueles! Me dueles en los huesos, en las manos; en el corazón me he abierto otro espacio para este Nuevo Dolor inmenso De perder a un desconocido Que era tu hermano. Protégenos a todos los manifestantes, Señor. Amén. 13/06/2017 Millones de nombres Me parece Pasan rápido Los que son recordados No alcanzan Para pasar la cuenta De los olvidados 16/06/17
No sé si es le dieron Grammy a este álbum. Simplemente histórico y épico. Musicalmente un genio el productor. Y absolutamente fenomenal la letra de René y la innovación de el hombre al mesclar estas culturas. No solo este tema sino el resto del álbum, ej. Guerra
Este álbum es una verdadera obra de arte en todos los sentidos, definitivamente un artista residente . No puedo dejar de escucharlo una muy buena letra en esta canción ,ritmo maravilloso .gracias por esta obra de arte
residente eres un maldito poeta, un artista un maestro al conjugar las palabras para que formen fraces que mueven sentimientos profundos en las personas
Esperen el 2022 por favor estoy seguro de que es para 2022 un suceso impactante es algo fuera de la creencia de muchos y tiene que ver con el uso de algo nuevo que hay en Francia, suena loco pero es porque es muy poderoso lo que están haciendo allá y ellos tendrán que revelarse por el manejo de estas tecnologías
Desde el pequeño vídeo del documental que compartiste en Instagram con ésta canción, la quería escuchar y ha valido totalmente la pena. ¡¡Qué voces, qué gran música!! 👏
Es el mejor álbum de residente, "calle 13" que he escuchado en mucho tiempo (si calle 13 para mi siempre será así y me encanta tu origen y tú historia para mi siempre serán los 4).
Tenia tanto tiempo que una canción no me erizaba la piel... el tono, las partituras, el juego sonoro, la letra... Rene junto en esta pieza el momento y lo que todos en este tiempo no vemos y es que pronto: dejaremos de ser.
René, es probable que no sepas que existo, pero tú existir es un milagro que paso por mi ruta de vida, doy gracias por escucharte pasar en este tren que solo lleva a una salida. Mereces que tú persona quede guardada como ejemplo.
Letra completa ♪Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò♪
Cuando se derrumbe el paisaje
Y no haya pista pa' el aterrizaje
Y los milagros ya no salven gente
Porque los santos se tiraron de un puente
Cuando el clima pierda el control
Y se le queme la piel al sol
Cuando la arena se quede sola
Y el océano se ahogue con sus propias olas
Cuando se sacuda el suelo
Y las nubes se caigan del cielo
Y los árboles estén de rodillas con los troncos flacos enseñando las costillas
Cuando no queden rastros ni huellas
Y la luna se estrelle contra las estrellas
Y se rompa lo que ya estaba roto
Aquí estaremos nosotros
当海洋被自己淹没，
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò,
(Cuando el mar esté sumergido)
云彩 重重摔勒地面，
yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn,
( las nubes bajen fuertemente desde el cielo )
当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng,
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
( cuando el sol se hiera a sí mismo )
当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì,
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
(cuando los árboles escupan gas tóxico )
世界末日我们人在这里
shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
(Día del juicio final, nuestra gente está aquí )
世界末日我们人在
shìjiè mòrì wǒmen rén zài
( Día del juicio final, nuestra gente está)
Cuando ya no quede casi nada y el día nos regale su última mirada
Y no hayan hojas pa' soplar el viento
Y la historia pierda el conocimiento
Cuando la lluvia se deshidrate
Y antes de llegar al piso de mate
Cuando el paracaídas no habrá
Cuando las letras no formen palabras
Cuando las plantas mueran
Y mientras duermen la carne se enferme
Cuando se derrita el polo norte
Cuando los números no importen
Y los barcos no floten
Y los aviones choquen contra los trenes y exploten
Y los animales se coman entre ellos
Y las religiones se arranquen los cuellos
Cuando las banderas se prendan en fuego
Y todo pase ahora, y nada pase luego
Y se acaben los segundos
Y las manos del tiempo ahorquen al mundo
Cuando todo vaya más despacio
Cuando la materia no ocupe espacio
Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo)
Aquí estaremos esperando
当海洋被自己淹没，
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò,
(Cuando el mar esté sumergido)
云彩 重重摔勒地面，
yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn,
( las nubes bajen fuertemente desde el cielo )
当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng,
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
( cuando el sol se hiera a sí mismo )
当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì,
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
(cuando los árboles escupan gas tóxico )
世界末日我们人在这里
shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
(Día del juicio final, nuestra gente está aquí )
世界末日我们人在
shìjiè mòrì wǒmen rén zài
( Día del juicio final, nuestra gente está)
By: Pemato, ecuador (traduccción)
Gracias x 1000
Gracias
mira creo que hare un video lirico de esta cancion, y te daré los creditos de la traduccion
Belle Maria esa traducción esta por todos lados en el vídeo no es de el la traducción he visto comentarios que llevan muchos mas meses que este comentario
bueno, pero el trabajo que yo hago es traducir canciones de español a ingles, y eso es lo que quiero hacer, te invito a visitar mi canal, mi propósito es difundir esta cultura
当海洋被自己淹没， (Cuando el mar esté sumergido )
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò,
云彩 重重摔勒地面， ( las nubes bajen fuertemente desde el cielo )
yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn,
当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤 ( cuando el sol se hiera a si mismo )
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng,
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气 (cuando los árboles escupan gas tóxico )
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì,
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
世界末日我们人在这里 (Día del juicio final, nuestra gente está aqui )
shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
世界末日我们人在 ( Día del juicio final, nuestra gente está)
shìjiè mòrì wǒmen rén zài
ECUADOR
厄瓜多尔
Gracias!
pemato gracias por la traduccion
muchas gracias :D :D
Ven, conoces el nombre de la artista china que canta?
EL MEJOR COMENTARIO, también soy de Ecuador Saludos! Un abrazo hermano.
Excelente ! ECUADOR
¿Ustedes saben lo complicado que es escribir? La admiración que le tengo a éste hombre no tiene límite.
Motivacion hermano es todo en la vida
El documental de como Hizo esta cancion esta brutal.
Escribir es duro, y se pone mas difícil rapear con en estilo de Rene
Uff opino lo mismo hermano , este hombre es un monstruo
Residente a dicho que se la hace fácil escribir, que cuando se pone a escribir escribe hasta 4 horas seguidas, que nivel :v
Creo que de todas las canciones de Rene esta sin duda alguna es de mis favoritas... Simplemente magnifico.
La sombra....
Si same
Son tantas..
Nunca me perdonaré que esta obra de arte hecha por Rene, no tenga video oficial. Rene ahora que le estas metiendo más a lo visual retomá este tema para hacerle lo que se merece un video brutal...
@MrLukasman15 Ya tiene su video oficial que es la versión Pandemia... Ciertamente va muy bien con la letra... Yo creo que ya le podés perdonar.
Igual el documental está muy chido y refleja la esencia de las rolas
Siiiiiiiiiiiiiiiii un vídeo!!!!!!!!!!!!!
Esta pieza es estremecedora, saber que cada vez nos acercamos mas a vivir "apocalíptico", que todo va muriendo y muy poca gente hace algo, te cuestiona. Gran canción.
Tienes toda la razón
no olvides que tu no causas el calentamiento global, es mas bien la nueva forma de terrorismo.
Johana Perdomo No le veo coherencia denominar un culpable para creer estar fuera del asunto, lo provoca la raza humana y eres parte de ella.¿Qué sientes que no has hecho algo de provocación al problema? Dudó que algo para evitarlo tampoco.Paz,union y menos egoismo,saludos.
Johana Perdomo Independientemente de las causas, el daño es inminente y nuestro hogar, la tierra, esta convaleciente y eso nos concierne a todos.
La tierra no está convaleciente, le tomará solo un par de milenios para recuperarse después de que nuestra especie se borre de está tierra perfecta. El daño es inminente para nuestra especie, lastima que estamos afectando a otras especies, pero a la tierra no le tomará mucho recuperarse :]
Vine por una canción y me comí un álbum completo, Te admiro René. Gracias!
Helena Mormont
igual, ✨
X2
Nos conecta a todos.
La frase 'cuando todo pase ahora y nada pase luego' es estremecedora.
Eduardo Sán Justo acabo de sentirlo.
Literal
Pasaba desparcibido pero gracias a este comentario me doy cuenta de lo que significa esta frase
siii hermano para pelos de verdad esta cancion me motiva para pasar y ver la Vida de diferentes manera
Cada cierto tiempo nacen personas como René, que seguramente traen la sabiduría de muchas vidas anteriores. Con su sensibilidad, son capaces de comprender la realidad en todas sus dimensiones. Están profundamente concientes y trabajan duro para entregar su maravilloso mensaje. Afortunados de tener músicos y personas como él. Que su grito se multiplique para despertar a quienes aun viven en modo automático...
Me encantó tu comentario! Porque suelo pensar que René es una persona que realmente CONOCE la vida, y lo plasma en canciones maravillosas🎶🌟
Este tema me recuerda a manifiesto,urbanologia y los zurdos mueren antes de nach escuchalos es similar a este tema que es muy bueno
Nach, Residente, Kase.O, Vico-C por decir algunos, genios de estos tiempos y los anteriores
Como buen colombiano recomendaría escuchar stan mc, excelente rapero colombiano el cual también tiene canciones algo similares, como "despierta" y "vivimos para Morirnos" entre otras.
Reencarnación, le llaman.
Los que pudimos ver el documental, sabemos cuan dificil fue este album, cuanto significa cada canción cada palabra, cada letra.
Exacto, cuán dificil fue el proceso de creación de su album
Cada canción dura aproximadamente 5 a 6 mins! son los minutos musicales mas valiosos que eh escuchado en un buen tiempo.. Viva la buena musica!
Esta es mi favorita, esta canción merece estar en alguna película, te transporta a un mundo lleno de sensaciones, de energía, de esperanza; el coro es tan puro, tan sincero, la voz de la artista es única; rene como siempre dejando el alma en cada suspiro, su escritura tan significativa, tan llena de amor por el mundo.
Alejandro Gutierrez #Tal cual ..!coincido
WTF :v
Merece un vídeo musical y estar en una película me encanta!!!
En épocas en donde el "arte" ya no es arte se agradece este tipo de discos. Grande Residente.
Residente es de esos artistas que cuando hacen algo en serio cambian vidas
con esté álbum se ríe, se llora, hay anormalidad, epicidad y tragedia, un tributo a la humanidad no como razas sino como una sola especie.
René es de los mejores artistas que he tenido el honor de escuchar.
pareciera que todas las canciones de rene son himnos en estos momentos tan difíciles por los que esta pasando Latinoamérica y sobre todo nuestros hermanos de Colombia, ellos necesitan fuerza y esperanza en estos momentos tan malos #soscolombia
Si se te escapa en salir una lágrima sólo con el audio, imagínate cuando saquen el video. Gran tema, de los mejores de 2017.
Kike Peñate espero un video por cada obra... no por saciarnos, sino por ver arte como Somos Anormales
Espero que saquen un vídeo musical de esta canción, hay que escribirle a René, esta y la canción/video de Guerra son obras maestras!
Que pasó con el video?? Lo borró al parecer pero por qué ?
Escuchas "y se rompa lo que ya estaba roto" y te suena solo una rima filosófica en un rap pero si le das más vueltas a la frase la podés aplicar para muchas cosas en nuestros días. Nuestra "civilización" se fue tan al carajo que encontramos la manera de romper algo que ya estaba roto. Por eso te respeto tanto René.
Este caballero sin duda alguna es uno de los artistas más talentosos de mi Puerto Rico lástima que muchas personas no sepan apreciar lo que es música de verdad, no solo música el arte la combinación de ritmos diferentes idiomas TODO. René une países con su música. Es versátil ahora también es productor si escucharan sus letras que se pueden interpretar de mil maneras abren la mente y los ojos me molesta tanto que el trab y el regueton tenga tanto éxito cuando las letras nunca dicen nada que tiene en el cerebro la gente? Pero pa lante ojalá siga luciéndose con discos así y venga en concierto para verlo . calle 13 o residente un orgullo boricua #puñeta 💪
El reguetón es la codicia hecha "musica".
Saiyu-san !! no es el género es q las personas no evoluciona
piensas los mismo que yo tienes razon :(
no solo el mejor artista de puerto rico, sino de todo latinoamerica.
Jose Luis Amigó eso de que el trap y el reggaeton sean más famosos es por una simple razón "separación de pensamientos" las personas siguen al artista que piense igual a ellos pero nosotros no tenemos la culpa de que la mayoría sea gente inculta y estúpida al fin y al cabo los genios siempre fueron minoría
Nunca pensé que René/Calle 13 superaría Latinoamerica, pero este álbum es una obra completa que me deja muy orgulloso de ser parte de esta bella raza!
Siempre tuve la sospecha de que esta cancion tenia algo relacionado con la pelicula "Interestelar" y ayer en el luna park Rene explico que este tema lo hizo junto al Christopher Nolan director de la banda sonora de la pelicula. Es admirable el trabajo de este hombre.
Sin dudas Residente es una leyenda viviente.
Es solamente escuchar ese piano de tubos para saber que hay algo grande detrás.
Christopher Nolan no es el director de la banda sonora de Interestelar. Es el Director de la pelicula y escritor.
zimmer es el de la banda sonora :D
La canción no tiene nada q ver con Christopher Nolan sino con Hans Zimmer q fue el compositor de la música de la película Interstellar. En esa película sobresale el órgano q es el mismo instrumento q sobresale en esta canción y q lo tocó y lo compuso la música Hans Zimmer. Zimmer es de los mejores si no el mejor compositor de música en Hollywood, ganó el premio Oscar por componer la música de The Lion King y fue quien compuso la música en las películas, Interstellar, Inception, Gladiator, Piratas del Caribe y The Dark Knight Trilogy entre otras. Como puedes ver el tipoo colabora mucho con Christopher Nolan.
La influencia de Interestellar en esta canción es marcada, porque era la intención de Rene desde el principio. Por lo que busco a un colaborador de Hans Zimmer (Musico de Interestellar) que conocia bien la obra de este para representarla. Pero como tal la Zimmer no tiene participación alguna.
Porque cada vez que escucho las canciones de Rene me entra un sentimiento de nostalgia y se caen las lagrimas !!
Freeman Caro Porque justo eso causa 😌
Freeman Caro eso mismo me pasa a mí.
me sucede lo mismo
Freeman Caro a mi me da la misma sensación y es un placer poder sentir así...
por q rene es el puto amo
valió la pena desvelarme para escuchar cada uno de tus temas René! 1:20 AM NICARAGUA!!!
John Vanegas Acá en Colombia igual a las 2:20
4:50 México
A fuego , Nicaragua! :D
nicaragua !!!
Wow, Al fin veo a un Nicaraguense apareserse por aquí, #HailNicaragua ♥ :v
Aunque en PR muchas personas no aprecian tu musica eres el mejor
hoy vino mucha gente a estar con René en la Placita de Santurce PR. se te quire much en PR
Jamas! El siempre sera un orgullo. Sus canciones inspiran lucha.
No me suenan hace años en la fucking radio en Puerto Rico, he sacado ya cinco discos y todav'ia no soy rico.
Luis De Jesus #Es unico este chabón,Apolíptico es.... es todo...me rompe la cabeza,no puede más de reflexivo e intenso. Un genio de Puerto Rico al mundo. felicidades!
Luis De Jesus ai que estar muy despierto para entender lamentable casi todo el planea esta como zombie
Acabo de ver el documental "Residente" y esta canción se ha vuelto mi favorita ❤️
creí que era el único. La canción no la tomaba ni en cuenta hasta que vi el documental
Tan cierto
X1000
Fue la mas dificil para Rene jajajaja
me pasó igual...
Este hombre es único en el mundo !
Un ser de luz, iluminado ! Te abre la mente y el corazón con cada canción...
Totalmente es especial realmente💙
La mejor del disco.
Gamaliel Cuicas Te estremece!!
Gamaliel Cuicas Siii aunque, Guerra también esta bárbara.
Qu ehay de Guerra__!_!:OP!P"
A Masterpiece
Junto con Guerra
Es imposible escoger una favorita
xYouAreNobody x2
llevo repitiendo el disco y cada vez agrego otra cancion a mi lista de fav..... actualmente 10 xD
te gusta top y residente tienes buenos gustos xD
No si.... Te gusta tøp y residente 7u7 a mi igual me gusta tøp xd AMO TØP y a residente también... Nos casamos? :3 xdxd :v
Marco Andre Duran Zaparolli trío? 7u7 xdxd
desde que desperté estoy escuchando el álbum
es una joya
Mauricio Castillo x2
Mauricio Castillo x3
Mauricio Castillo es una jodida joya!!
Mauricio Castillo jeje llevo meses esperando canciones de este bro, y valió la pena la espera
Mauricio Castillo Si señor! que belleza de álbum
"Dicen que respirar el aire de Pekin en un mal día es equivalente al humo de 40 cigarrillos. El cáncer de pulmón aumento justo cuando la economía china se convirtió en la de mayor crecimiento. Aquí se puede ver el intercambio humano de salud por crecimiento económico. A causa de la contaminación en Pekin empece a escribir una canción apocalíptica." René Pérez Joglar. Gracias por abrirnos los ojos Rene y por compartir esas melodías tan hermosas con nosotros. No tengo palabras para describir tu grandeza. Gracias Residente.
El documental ❣️
Los chinos como otras grandes potencias no tienen límite para el rastrojo, tds ls días se tiran en el fondo del Pacífico miles de tachos de 200 de residuos del petróleo shell petrobras
Esta pieza es tan sublime y tan real que siempre que la escucho siento como aflora un llanto dentro de mí.
La mezcla de idiomas en tan .... PERFECTA ♥
Ojalá hubiera más músicos como tú, que quieran mostrarle al mundo la realidad, quitarles la venda de los ojos a muchos, mostrar el dolor de otros mientras que uno desperdicia todo.
Tenes a la banda uruguaya cuarteto de nos que se le parece bastante aunque ellos toman temas mas cotidianos y menos crudos
Un montón de exponentes del rap lo hacen desde hace ya un tiempo
Ojalá hubieran más personas como tú, que valoren la realidad y agradezcan a los músicos.
Claro que si los hay .como kendo kaponi .y nach
Con él es suficiente, es demasiada su belleza
Desde que vi la previa de este tema en la sección de CHINA en la web de residente y escuche la voz de la chica que conoció rene en ese país preparando este coro, solo oír ese fragmento me lleno de vida, hoy escucho el tema completo y se me sale la lagrimilla de alegria, eres un grande.
Andress TreceX cual es el nombre de esa chica , esa voz me conmueve..
Eric Espinoza la conoceremos mejor en el Documental del Disco :D
Andress TreceX Esoo es. Esta pieza es brutal y junto con ese coro es realmente sublime...
A mi me paso lo mismo cuando escuche el coro. Piel de gallina y ojos con lagrimas sin sentir tristeza, solo la música.
TRECEX cuando vi el documental, quede atrapado en la divinidad de este disco
Quizá sea muy prematuro o exagerado escribir esto pero esta canción me hizo un nudo en la garganta y mis ojos se pusieron lagrimosos. En parte por la letra, los arreglos, el mensaje y la parte "Aquí estaremos esperando"... Residente es un genio.
René y todos quienes formaron parte de este disco, me deslumbran con esa música y letra, sé que a muchos nos hace sentir tan identificados, a mí en especial me hace personalizar esos problemas sociales o naturales y poder darnos cuenta lo ciegos y descuidados que somos ante esta vida donde existe desde ya un infierno y que a pesar de todo eso existe esperanza ante la tragedia. Gracias a RESIDENTE! gran equipo!
este tema me deja sin comentarios, no hay palabra para describir lo que se siente en este tema... realmente el mejor de los artistas
Paulette Leon No es el mejor simple mente es un artista con muy buena calida
@@alcatelblack8056 Subjetividad.
Me la llevo al trabajo... al regresar a casa... al cerrar los ojos... al ver un nuevo dia... tiene tanta conexion con uno mismo... rene llega a lo mental y la chica sobre el beat a lo espiritual.
Muy cierto.
Llevo escuchando menos de un mes las letras de calle 13, perdido sin saber que Rene estaba haciendo un proyecto en solitario, ahora escucho este nuevo disco y sus letras se adieren a mis gustos, sabiendo que me gusta el rock metal, esta musica tan perfecta desde luego tiene un sitio en mis gustos. Grande Rene.
.Omar De Jesus Ramirez
Omar De Jesus Ramirez esto tiene mejor letra que cualquier canción de rock. Ya que el rock repiten unos cuantos versos en toda la pinche canción.
Te va a encantar la cancion Calma Pueblo de Calle 13
Gracias René por ser un ejemplo de UN VERDADERO ARTISTA!
SEÑOR, danos fuerza para seguir aguantando por favor!! 🥀🇨🇴🥀
77000 views son mías... qué puta locura de canción. este disco es apoteosico. hacia tiempo que no lloraba escuchando música. gracias René
Killiam Medina Rodríguez esta cancion es tremenda... La voz de la chica conmueve profundamente
Estamos igual😭😭💝
Priscila Gómez dame tu wpp
Cuando escuche con atención la letra sentí una profunda tristeza. Tremenda obra de arte acústico. Además la música en especial el órgano complementan el mensaje de manera magistral
Es una locura este tema
Tu musica supera lo auditivo, se mete hasta las entrañas, el artista que mejor entiende el momento que vivimos.
Aquí estoy...a las 8:00 de la mañana de un viernes escuchando un discasooo! Que grande Residentee! Saludos desde las Islas Canarias.✌🏻
dani macias donde yo vivo son las 7:39
jajaja aqui estoy a las 4:00 am de mex escuchando el nuevo disco
A ver si nos visita en esta gira, que ya tengo mono de escucharlo en directo, se me escapo en el cotillo la ultima vez.
12:50 pm de un sábado cualquiera, desde Panamá
Lily Ann Nuñez. Tambien soy de panama
No puedo creer lo que escucho, esto es un delirio de hermosura.
Diganme quien canta sobre estos temas tan profundos que no sea Residente!
GRANDE!
NO ES EL GENERO MUSICAL ES EL ARTISTA!
*Tírale un dembow a Rubén Blades pa' que vean como parte la pista*
Tirale un dembow a Rubén Blades para que vean como parte la pista
René me encantas! realmente tu música es muy llenadora, gracias x hacernos reflexionar ❤ me fascinó
Arelvi Rodriguez cada canción de René es como vos de bella. Saludos desde Honduras
No entiendo porque en Puerto Rico no quieren a este gran artista, no entiendo cómo las personas de ese país prefieren escuchar regueton que estás letras tan penetrantes he inteligentes, será que la gente de ese País no tiene suficiente capacidad para entender estás letras o solo le alcanza la cabeza para escuchar "a ella le gusta la gasolina" Rene toda Latinoamérica está contigo! Eres el mejor!
Jhony Jesus Delgado Contreras Yo 🙋 soy 🇵🇷 y Lo ❤ con todo mi ser!! desde su primer cd hasta ahora ver y sentir su evolución para cada vez hacerlo mejor y mejor, Me Infla el Pecho hasta el Sistema Sideral y vuelvo a regresar!!! Sólo que hay mucha ignorancia, lo ven como porquería porqué precisamente eso es lo que sólo escuchan PORQUERÍA (no todos los del género, sólo la mayoría 😏)
Sophy Ortiz uf por fin una boricua apoyando a este man... lástima q no es profeta en su propia tierra
El regeton se escucha para bailar o alguno que otro animal que lo escucha a todo volumen y se cague en los que lo rodean.
En cambio esto no se escucha para bailar y lo que lo escuchamos no lo vamos a poner a todo volumen por qué tenemos un mínimo de respeto.
No es que no lo quieran. Es que se escucha en cilencio y de a uno.
(Espero que se entienda la irse.)
Jhony Jesus Delgado Contreras yo soy dePuerto Rico y te puedo decir q Rene es un profeta fuera de su pueblo.... (nadie es profeta en su tierra) y prefieren sacarlo al olvido como paso con Ramón E betances y otros próceres puertorriqueños.... eso es así.....
fácil no les conviene tene encuenta que lo que MOLESTA se lo saca aparte el les dice las cosas en la cara y claro eso molesta y mucho
pero que mezclas tan perfectas de sonidos...
100% Arte
Es increíble pensar que ya pasaron 6 años desde que salió este pedazo de obra de arte, que te hace sentir el escenario que describe, y el coro en chino queda tan bien. Un grande Residente
Cuando se derrumba el paisaje
Y no haya pista pa' el aterrizaje
Y los milagros ya no salven gente
Porque los santos se tiraron de un puente
Cuando el clima pierda el control
Y se le queme la piel al sol
Cuando la arena se quede sola
Y el océano se ahogue con sus propias olas
Cuando se sacuda el suelo
Y las nubes se caigan del cielo
Y los árboles estén de rodillas con los troncos flacos enseñando las costillas
Cuando no queden rastros ni huellas
Y la luna se estrelle contra las estrellas
Y se rompa lo que ya estaba roto
Aquí estaremos nosotros
Cuando ya no quede casi nada y el día nos regale su última mirada
Y no hayan ojas pa' soplar el viento
Y la historia pierda el conocimiento
Cuando la lluvia se deshidrate
Y antes de llegar al piso se mate
Cuando el paracaídas no abra
Cuando las letras no formen palabras
Cuando las plantas mueran
Y mientras duermen la carne se enferme
Cuando se derrita el polo norte
Cuando los números no importen
Y los barcos no floten
Y los aviones choquen contra los trenes y exploten
Y los animales se coman entre ellos
Y las religiones se arranquen los cuellos
Cuando las banderas se prendan en fuego
Y todo pase ahora, y nada pase luego
Y se acaben los segundos
Y las manos del tiempo ahorquen al mundo
Cuando todo vaya más despacio
Cuando la materia ya no ocupe espacio
Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo)
Aquí estaremos esperando
Interstellar combinado con Residente!! Un orgasmo auditivo!! Hans Zimmer estaria orgulloso de como colaboraste con el tipo de la iglesia... INCREIBLE!!! Soy diseñador web y tu musica me inspira y me ayuda a sacar la creatividad.
Robin Marquez sin duda alguna., se me vino la imagen de Murph, Cooper y la Dra. Brand. Sin duda alguna excelente película, y no digamos está cancion
Totalmente de acuerdo Armando. Entendiendo un poco mas la letra y el lugar donde fue inspirada se disfruta aun mas.
Apocaliptico e Hijos del Canaveral son mis canciones favoritas de este disco entero, y realmente sobre pasaron mis expectativas.
La evolución de Rene como artista es tan magica como este tema, sin dudas aplaudo👏🏽 y me saco el sombrero ante usted. 💛🇦🇷🇵🇷
Este tema necesita un vídeo.
Xfavor ídolo muchos temas del disco lo necesitan. :"(
desde latinoamerica se veía venir la madurez de tus letras y sobre todo tu crecimiento como artista felicidades haz creado una obra de arte.
Letra..............
Cuando se derrumbe el paisaje
Y no haya pista pa' el aterrizaje
Y los milagros ya no salven gente
Porque los santos se tiraron de un puente
Cuando el clima pierda el control
Y se le queme la piel al sol
Cuando la arena se quede sola
Y el océano se ahogue con sus propias olas
Cuando se sacuda el suelo
Y las nubes se caigan del cielo
Y los árboles estén de rodillas con los troncos flacos enseñando las costillas
Cuando no queden rastros ni huellas
Y la luna se estrelle contra las estrellas
Y se rompa lo que ya estaba roto
Aquí estaremos nosotros
................................................
Cuando ya no quede casi nada y el día nos regale su última mirada
Y no hayan ojas pa' soplar el viento
Y la historia pierda el conocimiento
Cuando la lluvia se desidrate
Y antes de llegar al piso se mate
Cuando el paracaídas no habra
Cuando las letras no formen palabras
Cuando las plantas mueran
Y mientras duermen la carne se enferme
Cuando se derrita el polo norte
Cuando los números no importen
Y los barcos no floten
Y los aviones choquen contra los trenes y exploten
Y los animales se coman entre ellos
Y las religiones se arranquen los cuellos
Cuando las banderas se prendan en fuego
Y todo pase ahora, y nada pase luego
Y se acaben los segundos
Y las manos del tiempo ahorquen al mundo
Cuando todo vaya más despacio
Cuando la materia no ocupe espacio
Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo)
Aquí estaremos esperando................
TRADUZCAN!
genial
当海洋被自己淹没， (Cuando el mar esté sumergido )
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò,
云彩 重重摔勒地面， ( las nubes bajen fuertemente desde el cielo )
yúncai chóngchóng shuāi lēi dìmiàn,
当太阳把自己受伤， 当太阳把自己受伤 ( cuando el sol se hiera a si mismo )
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng,
dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
当树木只吐出废气 ，当树木只吐出废气 (cuando los árboles escupan gas tóxico )
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì,
dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
世界末日我们人在这里 (Día del juicio final, nuestra gente está aqui )
shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
世界末日我们人在 ( Día del juicio final, nuestra gente está)
shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Rata Man q lenguaje es?
chino
Vuelvo a enamorarme de la música ❤
Lo llevo tatuado en la piel cn eso les explico todo.. su fans número 1 diría yo.. pro x el respeto y admiración musical q le tengo... Grande René n t mueras nunca
Sos enorme Rene!!! El mundo entero merecería escuchar tus letras y sentirlas de la misma manera en que lo hacemos todos! Gracias por nutrir con tu música al mundo, te debemos mucho!!
musica que inspira dibujar!
Uriel Orellana concuerdo...
Chequea mis dibujos que tengo aqui en mi cuenta de TH-cam, quisas te gusten, subscribete y dile a otros! :D
Sin duda :)
Comparte mi canal con otros! Gracias!
Música que inspira actuar!
desde hace tiempo no sabia de Rene, que grato encontrarme con una entrevista en la que señala este disco, su historia, la locura que emprendió, alguna vez pensé en Rene en calle 13 como un tipo muy frentero, gran rapero, con letras directas, pero ahora resulta un documental, y este tremendo álbum, el que siga mirando lo.mismo realmente no sabrá de musica, la evolución es brutal, las letras mas profundas, conscientes, enfocadas, la musica genial, en este tema en particular se nota mucho el recorrido que realizo, bueno hay referentes, sigur ros bien podría aplicar, hay musica en este nivel pero la evolución de Rene es absolutamente genial, solo una cosa, el público objetivo supongo va a cambiar y mucho, los que los escuchaban y les gustaba sus palabrotas bien dichas tendrán que cambiar para que les siga gustando y lo sigan escuchando, pero llegaran mas a compartir este gran regalo, otro tipo de público que estoy seguro con estos cambios empezara a interesarse, un publico quizas mas selecto, diferente, verdaderos amantes de la musica y su concepto. Rene mas profundo, la musica mezclada de manera genial, sonidos nuevos para su genero q ahora es confuso definir, sonidos que hacen la diferencia. 1:30 am desde Colombia saludos.
genial faaa
Cómo me encantaría que hubiera una versión extendida de esta maravillosa canción.
Todo este Álbum debería ser considerado un patrimonio musical para la humanidad.
el arte verdadero es el que te hace despertar sentimientos estimulando tus sentidos. gran disco SIGUE LA LUCHA POR CUALQUIER MEDIO EN ESTE CASO AUDIOVISUAL. QUE SIGAMOS SEMBRANDO CONSCIENCIA POR QUE COSECHAREMOS CAMBIOS POSITIVOS. GRACIAS.
musica como esta ya no se hace. respetos a residente!
Más que una canción una profecía
Que 2020 difícil nos espera
Me extingo y me alegro no quiero compartir el mundo con esta gentuza.
Sino tomas conciencia con esta canción ya no la tomas con nada, ya no te preocupa tu planeta ni nadie, ni hijos, ni nietos ni tu propia vida, Menuda obra de arte.
Lo que transmite, lo que genera, cada parte de este disco es increible. Solo queda AGRADECER a rene por todo lo que se ha formado para dejar estas obras que sobrepasan los limites de lo que es la escritura, gracias Rene, gracias residente
Este tipo no tiene comparación, el mejor artista de esta época. Muy por encima de todos.
Sé que tengo un disco entero que escuchar, pero no paro de repetir esta canción.
Magnífico disco! Enorme nivel en todas las canciones!!
tantos sentimientos encontrados en tan sólo una canción, René me inspiras!💘
La escencia de René, sumada a la experiencia de conocer sus orígenes y lo que viven. Siempre un paso adelante de todo.
René siempre mis respetos,siento que aunque todo el mundo hablen siempre de los conflictos deberíamos unirnos como humanos,crear & no restar.No romper & construir, enseñar & no juzgar.Rene mucho respeto, espero que el odio no los lleve a extremos.Solo.comuniquense.
Esta canción tiene demasiada energía, es poética y explosiva... emotiva.
Una de mis favoritas, junto a prepárame la cena y el himno de "LATINOAMERICA"
Que gran tema! 2020
Solo fíjense del mensaje que nos esta dando...
@@marcosquintero7911 esto ya está pasando, será que estamos en los últimos tiempos ya
apocalitico es el pronostico de mi pais., venezuela.
Los asesinados hasta ahora
2017 en Nuestro País.
Hermanos todos que escritos ahí están.
De Blanco, me Duelen.
Me dueles
Aunque no te conocí
Me Dueles
Escúchame tú ahora que puedes,
Siénteme ahora que puedes,
Veme ahora que puedes,
¡Me dueles!
Me dueles en los huesos,
en las manos;
en el corazón
me he abierto otro espacio
para este Nuevo Dolor inmenso
De perder a un desconocido
Que era tu hermano.
Protégenos a todos los manifestantes, Señor. Amén.
13/06/2017
Millones de nombres
Me parece
Pasan rápido
Los que son recordados
No alcanzan
Para pasar la cuenta
De los olvidados
16/06/17
i wish everyone understood and spoke spanish. this song is so powerful. esta canción es vida.
No sé si es le dieron Grammy a este álbum.
Simplemente histórico y épico. Musicalmente un genio el productor.
Y absolutamente fenomenal la letra de René y la innovación de el hombre al mesclar estas culturas.
No solo este tema sino el resto del álbum, ej. Guerra
Ahora nos damos cuenta de lo vulnerables que somos...
escuchando esta gran obra de arte y leyendo los comentarios se me salieron las lagrimas, esto si es musica
Este álbum es una verdadera obra de arte en todos los sentidos, definitivamente un artista residente .
No puedo dejar de escucharlo una muy buena letra en esta canción ,ritmo maravilloso .gracias por esta obra de arte
residente eres un maldito poeta, un artista un maestro al conjugar las palabras para que formen fraces que mueven sentimientos profundos en las personas
"Cuándo la materia no ocupe espacio y salgamos volando, aquí estaremos esperando"🔥
Residente 2020 es una profecia lo que canta 😭😭😭
Lo que está pasando ahora no es nada viejo, todavía no se viene lo bueno
@Peace Bee El mundo no está pudiendo ayuda en cambio está mucho mejor con lo que esta pasando, los que pedimos ayudas somos nosotros los humanos
Esperen el 2022 por favor estoy seguro de que es para 2022 un suceso impactante es algo fuera de la creencia de muchos y tiene que ver con el uso de algo nuevo que hay en Francia, suena loco pero es porque es muy poderoso lo que están haciendo allá y ellos tendrán que revelarse por el manejo de estas tecnologías
Me da miedo xq ya estamos pasando el Corona virus ahora que vendrá en los próximos años venideros
Tu música me acompaña en mi día a día, gracias por compartir tu arte.
lo que logró rene con esta canción es increíble, te transporta al fin del mundo con el sonido de ese órgano y sus letras.
ESTO ES UNA MARAVILLA EN TODA SU TOTALIDAD!!!
Éste tema se merecia un gran video en colaboracion de cineastas independientes. Eres magnifico René!
Desde el pequeño vídeo del documental que compartiste en Instagram con ésta canción, la quería escuchar y ha valido totalmente la pena.
¡¡Qué voces, qué gran música!! 👏
Juro que cuando escuche por primera vez este tema e interprete la letra me temblaron las piernas, cuanta verdad escrita GRACIAS RENE❤
ARTE, AMOR Y ALMA. Me siento como todos.
Es el mejor álbum de residente, "calle 13" que he escuchado en mucho tiempo (si calle 13 para mi siempre será así y me encanta tu origen y tú historia para mi siempre serán los 4).
Tenia tanto tiempo que una canción no me erizaba la piel... el tono, las partituras, el juego sonoro, la letra... Rene junto en esta pieza el momento y lo que todos en este tiempo no vemos y es que pronto: dejaremos de ser.
Me imagino cuál sería la reacción de Canserbero si él aún estuviera vivo y escuchara todo este gran disco. 😢❤️
vi tu documental, mis respetos rene por esa búsqueda, ya la encontraste¡¡¡ no te escuchaba, pero esta vez tu voz me hizo la Voz¡¡¡
Música con sonido y letra épica...🎧🎤🎼🥁🎹 Y todo pase ahora, y nada pase luego...
René, es probable que no sepas que existo, pero tú existir es un milagro que paso por mi ruta de vida, doy gracias por escucharte pasar en este tren que solo lleva a una salida. Mereces que tú persona quede guardada como ejemplo.
La concentración que logró al desarmar los equipos y estar trabajando escuchando está música 😊 me traslada, me hace viajar mientras trabajo