ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
เป็นคนแต้จิ๋วค่ะ ชอบดูงิ้วแม้จะฟังไม่เข้าใจ ลึกๆคือทึ่งกับคณะงิ้ว ทั้งคนเล่นดนตรีกับนักแสดงที่สามารถร้องและรำได้โดยราบลื่น จำบทเก่งมากค่ะ ขอชื่นชมจริงๆ 👍👏❤
ยังชอบดูงิ้วค่ะ ทุกวันนี้ดูในยูทูปค่ะ ดูงิ้วได้ทั้งความบังเทิง ได้ความรู้ได้ดูตัวอย่างของความดี ความซื่อสัตย์ยุติธรรม ความกตัญญู ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว มีทั้งงิ้วหลวง งิ้วบ้าน ทำพูดเพราะๆ ศัพท์หนังสือสูงๆ ไม่ได้เรียนหนังสือแต่ทำให้เราเข้าใจ ขนบเนียมประเพณีต่างๆ มีความรู้มากมายในงิ้ว
ผมเป็นลูกคนแต้จิ๋วที่เกิดในไทย วันนี้อายุ 70 กว่าแล้ว แน่นอนการดูงิ้วเป็นเรื่องยากยากเพราะศัพท์แสงในภาษาพูดและร้องนั้นเป็นคำที่ปกติเราไม่ได้ใช้กัน ยิ่งเป็นคำร้องแล้วเสียงก็จะต่างไปด้วยจังหวะดนตรี จึงทำให้ฟังยากขึ้น แต่ก็โชคดีที่ได้เรียนภาษาจีนมาบ้าง และงิ้วสมัยนี้จะมีซับไตเติ้ลเป็นหนังสือจีนให้เราได้มองเห็น จึงสามารถใช้ทั้งสองด้านทั้งการฟังและการดูตัวหนังสือมาประกอบกัน ทำให้เข้าใจเนื้อหาได้มากขึ้นราว 70% ช่วยให้ซาบซึ้งและเข้าใจในวัฒนธรรมและศิลปะการแสดงงิ้ว ว่ามีเอกลักษณ์ทั้งเนื้อหาและโดนตีลีลาการไล่รำ ดีใจมากกว่านี้ได้คุยกันเรื่องที่กำลังจะสาบสูญไปแล้วในประเทศไทย
ยกมือขึ้นสูง ยังมีคนดูงิ้วเป็นหนึ่งในเป็นกลุ่มที่ยังติดตามงิ้วเตี่ยจิว ฟังออกยิ่งสนุก งิ้วสอนคนให้เป็นคนดี เด็กรุ่นใหม่ก็มีมาดูนะคะ
ที่มีดูน้อยบางส่วนก็ดูในยูทูป งิ้วเมืองไทยเรื่องเด่น ดัง ต้องเจ็กมึ้งซาจิ้งสือ เล่นได้ทุกคณะ พูดถึงงิ้วมีความสุขค่ะ
ชอบเจ๊กกุ่ยพูดให้ความรู้ดีๆ (แต่แป๊ะธง ชอบหลับตาเหมือนง่วงนอนตลอด)
เมื่อก่อนคนจีนรู้หนังสือน้อยเขาใช้งิ้ว ในการสอนให้คนจีนส่วนใหญ่รู้จักประวัติศาสตร์วัฒนธรรม คุณธรรม ถ่ายทอดกันมารุ่นต่อรุ่น
กระผมยังอยากดูงิ้วอยู่นะครับ เนื่องจากว่ากระผมเป็น ลูกหลาน คนจีน แต้จิ๋ว ตอนเด็กๆชอบไปดูกับอาม่าเป็นประจำ
อยากให้มีคำบรรยายไทยให้คนหูไม่ดี อ่านด้วยค่ะ ขอบคุณ ค่ะส่วนตัวชอบดูงิ้วนะคะ ดูมาแต่เด็ก คนรุ่นใหม่ ก็ดูกันน้อยลงจริงแต่ถ้าจะดู ก็มี ให้ดูในยูทูป ทั้ง งิ้วเมืองไทย เมืองจีน สิงคโปร์ก็มี
คำคม คำปาด ว่าส่าน ฮักเด้อเจ็ก
สวัสดีครับเจ็กกุ่ย แปะตง คนรุ่นใหม่ดูงิ้วน้อย เพราะไม่เจ้าใจภาษา ภาษาจีนแต้จิ๋ว เป็นภาษาที่สละสลวย เวลาพูดและร้องจะใช้ภาษาหนังสือ ( เชี่ยงจือกู่ ) ที่เราๆพูดกันที่บ้าน เป็นภาษาพื้นบ้าน ( แปะอ่วย ) แต่ผมเป็นคนหนึ่งที่ไม่เคยพลาด เวลามีการแสดงงิ้วตามศาลเจ้า ตามเทศกาลต่างๆ ดูจนจบในทุกคืน งิ้วทำให้ผมได้รับคำสุภาษิตจีนดีๆหลายอย่าง เช่น..ปุกเก่าอึ่งฮ้อซิมปุกซี่ ปุกกี้กัวช้าปุกหลิ่วหลุย , ทีตี่อุ่ยไต๋ตงเห่าอุ่ยโซย , เสียงอักเก่าเท๊าจงอู่ป่อ , กื๋อเท้าซาเฉียะอู่สิ่งเม้ง เป็นต้นครับ ขอให้เจ็กตงผลักดันภาษาแต้จิ๋ว และคนแต้จิ๋ว ให้กลับมาสนใจในภาษาแต้จิ๋ว และวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ให้คงคู่ประเทศไทยไปตลอดกาลครับ.. ( ทีแอ๋ไท่เพ้ง ตงไท่เจ็กแกชิง )
เหตุผลหนึ่งที่งิ้วที่เมืองจีนยังคงเป็นที่นิยม เพราะเพลงงิ้วมีความไพเราะ ทำให้คนรุ่นใหม่ของจีนร้องกันแพร่หลาย มีกิจกรรมประกวด เมืองไทยเราตามสมาคมจีนที่มีวงดนตรีแต้จิ๋ว น่าจะมีศักยภาพในการรณรงค์ให้เด็กและเยาวชนเข้ามาเรียนรู้ และขยับขยายต่อยอดถึงการเล่นงิ้ว
งิ้วไหหลำ มีเล่นในงาน.งิ้วบางจังหวัด,อำเภอ.ยังพอมีให้ชม.เช่นที่ นครสวรรค์,อ.บางมูลนาก,พิติตร..ที่เคยไปชม
ตอ้งให้เครื่องหนีบชับเสียงฟังร้องชัดชัดแต่ต้องรับบริจาคตามแต่จิตใจจะให้ ล้านคนล้านบาทได้นะเปรียบเทียบ แต่ตอ้งซื่อสัตย์เกียวกับเจ้าเท่านั้น
งิ้วจีนล้าสมัยไปตั้งแต่ยุค 80 เมื่อภาพยนตร์และละครเข้ามาแทนที่ในปัจจุบัน My parents were Chinese opera and don't have a job because no one watches Chinese opera anymore. It always wore the same outfit and not up to date in their custumes.
ถ้ามันยังดำรงค์อยู่ได้ไม่สูญหายวันนึงจะมีจังหวะกลับมา อย่างละครโขน ที่มียุคตกต่ำตอนนี้เติบโตได้อย่างมีนัยยะ 😅
@@ronnyking6838 My parent were without a job until they died. You are lacked of knowledge of reality. Donkey King
เดี๋ยวนี้งานงิ้วตามจังหวัดต่างๆเปลี่ยนไปแล้วเอาหมอลำลิเกมาเล่นดึงคนมาเที่ยวงานได้เยอะขึ้นงานงิ้วจึงใหญ่ขึ้นทุกปีบางจังหวัดจัดเก้าวันเก้าคืนเลยทีเดียว😂
อยากให้เจ็กกุ่ย สัมภาษณ์นักแสดงงิ้วที่โรงงิ้วเยาวราชที่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อ 50-60 ปีก่อนครับ
ผมเคยทำงานในโรงงิ้วที่เยาวราาชเมื่อประมาณ50ปีก่อนเป็นงิ้วที่มาจากฮ่องกงผมทำงานเป็นช่างไฟฟ้าไมีมีความรู้เรื่องภาษาจีนเลยแต่ผมพอจะเข้าใจเรื่องศิลปอยู่บ้างเลยอินน์กับงิ้วได้เร็วหน่อย พอมาพบรายการของพวกคุณก็อยากจะขอแสดงความคิดเห็นเรื่องการช่วยพัฒนาอย่างไรให้งิ้วดำรงค์อยู่คู่แผ่นดินไทยไปอีกนานผมจะสมมติให้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการแสดงอุปรากรทุกชนิดโดยทั่วไปจะมีบทรักเศร้าโกงฆาตกรรมตลกต่างๆในความรู้สึกของผมงิ้วจะมีบทของความซื่อสัตย์การรักษาสัจจะและคุณธรรมต่างๆซึ่งก็เป็นรากเง่าทางวัฒนะธรรมดั้งเดิมอยู่แล้วแต่ภาษาที่ใช้ยังคงแข็งแรงเถรตรงเกินไปอยากให้มีบทตลกที่แทรกภาษาไทยเอาไว้ดึงดูดคนรุ่นใหม่สักนิดหน่อยโดยไม่ไปทำเนื้อเรื่องเดิมผมก็ว่าน่าจะทำได้เช่นพอถึงบทตลกของงิ้วก็ให้ตัวตลกของไทยวิ่งผ่่านฉากไปแบบงงๆไม่ต้องมีบทพูดก็ได้มันจะทำให้เกิดการเริ่มต้นของการเปี่ยนแปลงผสมผสานจนอาจจะเกิดวัฒนธรรมใหม่ขึ้นมาก็ได้เช่นเอาดำดงมาเดินผ่านฉากที่งิ้วกำลังมีปากมีเสียงกันทำให้เกิดมุขตลกหักมุมขึ้นมาได้ลองนำไปพิจารนาดูนะครับ
คนไทยส่วนใหญ่(ทั้งคนไทยแท้,คนไทยเชื้อสายจีนและคนอื่นๆที่อาศัยอยู่ในไทย)เขาอยากให้งิ้วพูดเป็นภาษาไทย คนส่วนใหญ่จะได้ฟังงิ้วรู้เรื่อง จะให้พูดจีนตลอดเวลาแบบที่เจ็กกุ่ยชอบมันคงยากน่ะคร้าบ
ผมชอบดูและชอบร้องงิ้วด้วยนะครับ อิอิ😁😍🫰🙏เจ็กกุ่ย พอจะจำสานได้ไหมครับ?เราเจอกันที่ สมาคมเหยี่ยวเพ้งครับ😍
ถ้าให้ดีว่าเล่นงิ้วแล้ว ให้มีการบรรยายเป็นภาษาไทยให้คนได้ดูรู้เรื่องก็จะดีมาก❤❤❤❤
งิ้ว เป็นตัวอย่างของการไม่ปรับตัวของชาวจีนบางคนคือถ้าปรับให้บทเป็นภาษาไทย ให้ทั่งคนจีน คนไทยเข้าใจได้ งิ้วจะเป็นอีกหนึ่งการแสดงที่คงอยู่คู่ชาวไทยเชืัอสายจีน แต่คณะงิ้วเลือกที่จะแสดงเป็นภาษาจีนล้วน เลือกที่จะแสดงให้คนจีนแท้ดูเท่านั้น ก็ย่อมตัองเสื่อมลงตามกาลเวลา โทษใครไม่ได้
ดูศิลป์นิพนธ์ "ตอแบ๋ตัวะ" ของสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์แล้วชอบมากเลยครับอาเจ็ก
งิ้วแต้จิ๋วก็คือ Teochew Opera
ชุดงิ้วต้องเอาชุดจากหนังจีนฮ่องกงมาแทนชุดงิ้วโบราณ...ทันสมัยขึ้น...😂🙏🌐⏳
19:39
อยากทราบว่า แปะตงและเจ็กกุ่ยดูงิ้วแต้จิ๋วฟังรู้เรื่องไหม?? ไม่ใช่ว่าคนพูดแต้จิ๋วได้ แล้วจะดูงิ้วเป็นหมดทุกคนก็ไม่ใช่ ภาษาที่ใช้ในงิ้วเป็นภาษาที่สละสลวยเป็นแบบภาษาเขียน คนที่มีความรู้ทางด้านภาษาจีนอย่างลึกซึ้งถึงจะเข้าใจได้ ผมพูดได้บ้าง ฟังได้บ้าง ถ้าจะให้ดูอย่างเดียว ยอมรับว่าผมฟังไม่รู้เรื่องหรอก ฟังได้เป็นคำ ๆ ต้องมี Sub เป็นภาษาจีนกำกับไปด้วย ถึงจะเข้าใจได้
ดูแต่งิ้วเตี่ยจิวตั้งแต่เด็ก
ความคิดเห็นของแปะตงทำให่รู้ว่าผู้ประกอบการเอกชนนั้นมีความคิดเห็นที่เป็นอิสระ มองไปข้างหน้า ไม่เหมือนบางอาชีพที่คิดนอกกรอกไม่ได้ เพราะต้องรอนายสั่ง ไม่กล้าเสนอความคิดเห็น ดีก็ดีไปไม่ดีขึ้นมาก็รับผิดชอบไปคนเดียวเลยอยู่เฉยๆดีกว่า ประเทศเลยอยู่แค่นี้ เฮ้อ...
ส่วนใหญ่ไม่รู้ภาษา ดูเป็นมีเสน่ห์ติดโชคดีได้เรียนจีนไม่กี่ปียุคจอมพลสฤิษดิ์ สอนทางออ้มดูจนโตเป็นเด็กดีแน่คติสอนดีอดทนเป็นคนรักดี
แรกไม่รู้แต่ดูตามตัวหนังสือเลยทำให้รู้ภาษาแต้จิ๋วนะ แนะให้เรียนภาษาจีนกลาง เดีย๋วก้อได้เองรู้เรื่องสนุก
ผมว่าปัจจุบันงิ้วในไทยไม่น่าดูเท่าไรแล้วครับ ทั้งเรื่องของคุณภาพนักแสดงที่ไม่เข้าถึงอารมณ์ บทบาท เสียงร้องที่ไม่น่าฟัง ขาดแคลนนักแสดง นักแสดงน้อยจนบางฉากดูขาดองค์ประกอบไป ดนตรีที่ไม่น่าฟังเท่าอดีต ส่วนที่ว่าคนไม่ค่อยดูแล้ว เรื่องภาษาคือปัญหาหนึ่งครับ ไม่เข้าใจ ไม่รู้เรื่อง ผมเองก็ฟังไม่รู้เรื่อง แต่สำหรับผมฟังไม่รู้เรื่อง แต่ก็ยังชอบดูเพราะองค์ประกอบต่างๆมันยิ่งใหญ่ สนุก ตื่นเต้น ร้องเพราะน่าฟัง ดูแค่ท่าร่ายรำเราก็อินไปกับเนื้อเรื่องได้ถึงแม้ปัจจุบันงิ้วในไทยจะปรับตัว ทั้งเรื่องการเพิ่มกายกรรม การร้องเป็นภาษาไทย แต่ผมกลับไม่ได้รู้สึกชอบสักเท่าไร เพราะการใส่คำร้องเป็นภาษาไทยในดนตรีงิ้ว มันไม่ไพเราะเท่าไรเลยในความรู้สึกของผม มันขัดกันอย่างไรบอกไม่ถูก บางครั้งก็ฟังไม่ออกด้วยซ้ำ ทั้งที่เป็นภาษาไทย เพราะคำมันกลืนกันไป แยกคำออกจากกันจนไม่เข้าใจความหมาย หรือรวบคำจนงง การใช้คำบางครั้งก็เป็นศัพท์แปลกๆ ไม่เข้าใจอยู่ดีครับ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ยังอยากให้คงอยู่สืบทอดต่อไปครับ ในขณะเดียวกันก็อยากให้คณะงิ้วพัฒนาคุณภาพการแสดงให้ดีด้วยครับ
คำเดียวเลย ฟังไม่ออก
ให้ตัวตาม ตัวตลก พูดไทย แทรกบ้างช่วงเปลี่ยนฉากให้แทรกการสอนภาษาจีนแต้จิ๋ว วันละคำ
อัว เฮียซ้อ ออ อ่อ ออ อ้อ ออ ออ เจ็กซัง เจ็กตุ่ย ไหล่ ไป้ ซิ่ว
หาดูไม่ได้แล้วแถวบ้านตจว. ดูแต่สมัยเด็ก
สุดยอดเห็นด้วยต้อวรักษางิ้วแต้จิ๋วไว้ให้คงยืนยาวตลอดไป
ผมคนนึงที่ชอบดูและร้องเพลงงิ้วได้ครับ😊❤
สมัยเด็กเด็ก คนจีนส่วนใหญ่จะร้องได้ในเรื่องที่ได้รับความนิยม และมีคำร้องที่ไพเราะดนตรีดี จึงเป็นเรื่องปกติที่เราได้ยินคนทั่วไปร้องงิ้ว
![เปิด อาณาจักร หมื่นล้าน "สาระตั้ม" l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3XE0nPF4YkQ/mqdefault.jpg)
เป็นคนแต้จิ๋วค่ะ ชอบดูงิ้วแม้จะฟังไม่เข้าใจ ลึกๆคือทึ่งกับคณะงิ้ว ทั้งคนเล่นดนตรีกับนักแสดงที่สามารถร้องและรำได้โดยราบลื่น จำบทเก่งมากค่ะ ขอชื่นชมจริงๆ 👍👏❤
ยังชอบดูงิ้วค่ะ ทุกวันนี้ดูในยูทูปค่ะ ดูงิ้วได้ทั้งความบังเทิง ได้ความรู้ได้ดูตัวอย่างของความดี ความซื่อสัตย์ยุติธรรม ความกตัญญู ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว มีทั้งงิ้วหลวง งิ้วบ้าน ทำพูดเพราะๆ ศัพท์หนังสือสูงๆ ไม่ได้เรียนหนังสือแต่ทำให้เราเข้าใจ ขนบเนียมประเพณีต่างๆ มีความรู้มากมายในงิ้ว
ผมเป็นลูกคนแต้จิ๋วที่เกิดในไทย วันนี้อายุ 70 กว่าแล้ว แน่นอนการดูงิ้วเป็นเรื่องยากยากเพราะศัพท์แสงในภาษาพูดและร้องนั้นเป็นคำที่ปกติเราไม่ได้ใช้กัน ยิ่งเป็นคำร้องแล้วเสียงก็จะต่างไปด้วยจังหวะดนตรี จึงทำให้ฟังยากขึ้น แต่ก็โชคดีที่ได้เรียนภาษาจีนมาบ้าง และงิ้วสมัยนี้จะมีซับไตเติ้ลเป็นหนังสือจีนให้เราได้มองเห็น จึงสามารถใช้ทั้งสองด้านทั้งการฟังและการดูตัวหนังสือมาประกอบกัน ทำให้เข้าใจเนื้อหาได้มากขึ้นราว 70% ช่วยให้ซาบซึ้งและเข้าใจในวัฒนธรรมและศิลปะการแสดงงิ้ว ว่ามีเอกลักษณ์ทั้งเนื้อหาและโดนตีลีลาการไล่รำ ดีใจมากกว่านี้ได้คุยกันเรื่องที่กำลังจะสาบสูญไปแล้วในประเทศไทย
ยกมือขึ้นสูง ยังมีคนดูงิ้วเป็นหนึ่งในเป็นกลุ่มที่ยังติดตามงิ้วเตี่ยจิว ฟังออกยิ่งสนุก งิ้วสอนคนให้เป็นคนดี เด็กรุ่นใหม่ก็มีมาดูนะคะ
ที่มีดูน้อยบางส่วนก็ดูในยูทูป งิ้วเมืองไทยเรื่องเด่น ดัง ต้องเจ็กมึ้งซาจิ้งสือ เล่นได้ทุกคณะ พูดถึงงิ้วมีความสุขค่ะ
ชอบเจ๊กกุ่ยพูดให้ความรู้ดีๆ (แต่แป๊ะธง ชอบหลับตาเหมือนง่วงนอนตลอด)
เมื่อก่อนคนจีนรู้หนังสือน้อยเขาใช้งิ้ว ในการสอนให้คนจีนส่วนใหญ่รู้จักประวัติศาสตร์วัฒนธรรม คุณธรรม ถ่ายทอดกันมารุ่นต่อรุ่น
กระผมยังอยากดูงิ้วอยู่นะครับ เนื่องจากว่ากระผมเป็น ลูกหลาน คนจีน แต้จิ๋ว ตอนเด็กๆชอบไปดูกับอาม่าเป็นประจำ
อยากให้มีคำบรรยายไทยให้คนหูไม่ดี อ่านด้วยค่ะ ขอบคุณ ค่ะ
ส่วนตัวชอบดูงิ้วนะคะ ดูมาแต่เด็ก คนรุ่นใหม่ ก็ดูกันน้อยลงจริงแต่ถ้าจะดู ก็มี ให้ดูในยูทูป ทั้ง งิ้วเมืองไทย เมืองจีน สิงคโปร์ก็มี
คำคม คำปาด ว่าส่าน ฮักเด้อเจ็ก
สวัสดีครับเจ็กกุ่ย แปะตง คนรุ่นใหม่ดูงิ้วน้อย เพราะไม่เจ้าใจภาษา ภาษาจีนแต้จิ๋ว เป็นภาษาที่สละสลวย เวลาพูดและร้องจะใช้ภาษาหนังสือ ( เชี่ยงจือกู่ ) ที่เราๆพูดกันที่บ้าน เป็นภาษาพื้นบ้าน ( แปะอ่วย ) แต่ผมเป็นคนหนึ่งที่ไม่เคยพลาด เวลามีการแสดงงิ้วตามศาลเจ้า ตามเทศกาลต่างๆ ดูจนจบในทุกคืน งิ้วทำให้ผมได้รับคำสุภาษิตจีนดีๆหลายอย่าง เช่น..ปุกเก่าอึ่งฮ้อซิมปุกซี่ ปุกกี้กัวช้าปุกหลิ่วหลุย , ทีตี่อุ่ยไต๋ตงเห่าอุ่ยโซย , เสียงอักเก่าเท๊าจงอู่ป่อ , กื๋อเท้าซาเฉียะอู่สิ่งเม้ง เป็นต้นครับ ขอให้เจ็กตงผลักดันภาษาแต้จิ๋ว และคนแต้จิ๋ว ให้กลับมาสนใจในภาษาแต้จิ๋ว และวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ให้คงคู่ประเทศไทยไปตลอดกาลครับ.. ( ทีแอ๋ไท่เพ้ง ตงไท่เจ็กแกชิง )
เหตุผลหนึ่งที่งิ้วที่เมืองจีนยังคงเป็นที่นิยม เพราะเพลงงิ้วมีความไพเราะ ทำให้คนรุ่นใหม่ของจีนร้องกันแพร่หลาย มีกิจกรรมประกวด เมืองไทยเราตามสมาคมจีนที่มีวงดนตรีแต้จิ๋ว น่าจะมีศักยภาพในการรณรงค์ให้เด็กและเยาวชนเข้ามาเรียนรู้ และขยับขยายต่อยอดถึงการเล่นงิ้ว
งิ้วไหหลำ มีเล่นในงาน.งิ้วบางจังหวัด,อำเภอ.ยังพอมีให้ชม.
เช่นที่ นครสวรรค์,อ.บางมูลนาก,พิติตร..ที่เคยไปชม
ตอ้งให้เครื่องหนีบชับเสียงฟังร้องชัดชัดแต่ต้องรับบริจาคตามแต่จิตใจจะให้ ล้านคนล้านบาทได้นะเปรียบเทียบ แต่ตอ้งซื่อสัตย์เกียวกับเจ้าเท่านั้น
งิ้วจีนล้าสมัยไปตั้งแต่ยุค 80 เมื่อภาพยนตร์และละครเข้ามาแทนที่ในปัจจุบัน My parents were Chinese opera and don't have a job because no one watches Chinese opera anymore. It always wore the same outfit and not up to date in their custumes.
ถ้ามันยังดำรงค์อยู่ได้ไม่สูญหายวันนึงจะมีจังหวะกลับมา อย่างละครโขน ที่มียุคตกต่ำตอนนี้เติบโตได้อย่างมีนัยยะ 😅
@@ronnyking6838 My parent were without a job until they died. You are lacked of knowledge of reality. Donkey King
เดี๋ยวนี้งานงิ้วตามจังหวัดต่างๆเปลี่ยนไปแล้วเอาหมอลำลิเกมาเล่นดึงคนมาเที่ยวงานได้เยอะขึ้นงานงิ้วจึงใหญ่ขึ้นทุกปีบางจังหวัดจัดเก้าวันเก้าคืนเลยทีเดียว😂
อยากให้เจ็กกุ่ย สัมภาษณ์นักแสดงงิ้วที่โรงงิ้วเยาวราชที่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อ 50-60 ปีก่อนครับ
ผมเคยทำงานในโรงงิ้วที่เยาวราาชเมื่อประมาณ50ปีก่อนเป็นงิ้วที่มาจากฮ่องกงผมทำงานเป็นช่างไฟฟ้าไมีมีความรู้เรื่องภาษาจีนเลยแต่ผมพอจะเข้าใจเรื่องศิลปอยู่บ้างเลยอินน์กับงิ้วได้เร็วหน่อย พอมาพบรายการของพวกคุณก็อยากจะขอแสดงความคิดเห็นเรื่องการช่วยพัฒนาอย่างไรให้งิ้วดำรงค์อยู่คู่แผ่นดินไทยไปอีกนานผมจะสมมติให้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการแสดงอุปรากรทุกชนิดโดยทั่วไปจะมีบทรักเศร้าโกงฆาตกรรมตลกต่างๆในความรู้สึกของผมงิ้วจะมีบทของความซื่อสัตย์การรักษาสัจจะและคุณธรรมต่างๆซึ่งก็เป็นรากเง่าทางวัฒนะธรรมดั้งเดิมอยู่แล้วแต่ภาษาที่ใช้ยังคงแข็งแรงเถรตรงเกินไปอยากให้มีบทตลกที่แทรกภาษาไทยเอาไว้ดึงดูดคนรุ่นใหม่สักนิดหน่อยโดยไม่ไปทำเนื้อเรื่องเดิมผมก็ว่าน่าจะทำได้เช่นพอถึงบทตลกของงิ้วก็ให้ตัวตลกของไทยวิ่งผ่่านฉากไปแบบงงๆไม่ต้องมีบทพูดก็ได้มันจะทำให้เกิดการเริ่มต้นของการเปี่ยนแปลงผสมผสานจนอาจจะเกิดวัฒนธรรมใหม่ขึ้นมาก็ได้เช่นเอาดำดงมาเดินผ่านฉากที่งิ้วกำลังมีปากมีเสียงกันทำให้เกิดมุขตลกหักมุมขึ้นมาได้ลองนำไปพิจารนาดูนะครับ
คนไทยส่วนใหญ่(ทั้งคนไทยแท้,คนไทยเชื้อสายจีนและคนอื่นๆที่อาศัยอยู่ในไทย)เขาอยากให้งิ้วพูดเป็นภาษาไทย คนส่วนใหญ่จะได้ฟังงิ้วรู้เรื่อง จะให้พูดจีนตลอดเวลาแบบที่เจ็กกุ่ยชอบมันคงยากน่ะคร้าบ
ผมชอบดูและชอบร้องงิ้วด้วยนะครับ อิอิ😁😍🫰🙏เจ็กกุ่ย พอจะจำสานได้ไหมครับ?
เราเจอกันที่ สมาคมเหยี่ยวเพ้งครับ😍
ถ้าให้ดีว่าเล่นงิ้วแล้ว ให้มีการบรรยายเป็นภาษาไทยให้คนได้ดูรู้เรื่องก็จะดีมาก❤❤❤❤
งิ้ว เป็นตัวอย่างของการไม่ปรับตัวของชาวจีนบางคน
คือถ้าปรับให้บทเป็นภาษาไทย ให้ทั่งคนจีน คนไทยเข้าใจได้ งิ้วจะเป็นอีกหนึ่งการแสดงที่คงอยู่คู่ชาวไทยเชืัอสายจีน แต่คณะงิ้วเลือกที่จะแสดงเป็นภาษาจีนล้วน เลือกที่จะแสดงให้คนจีนแท้ดูเท่านั้น ก็ย่อมตัองเสื่อมลงตามกาลเวลา โทษใครไม่ได้
ดูศิลป์นิพนธ์ "ตอแบ๋ตัวะ" ของสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์แล้วชอบมากเลยครับอาเจ็ก
งิ้วแต้จิ๋วก็คือ Teochew Opera
ชุดงิ้วต้องเอาชุดจากหนังจีนฮ่องกงมาแทนชุดงิ้วโบราณ...ทันสมัยขึ้น...😂🙏🌐⏳
19:39
อยากทราบว่า แปะตงและเจ็กกุ่ยดูงิ้วแต้จิ๋วฟังรู้เรื่องไหม?? ไม่ใช่ว่าคนพูดแต้จิ๋วได้ แล้วจะดูงิ้วเป็นหมดทุกคนก็ไม่ใช่ ภาษาที่ใช้ในงิ้วเป็นภาษาที่สละสลวยเป็นแบบภาษาเขียน คนที่มีความรู้ทางด้านภาษาจีนอย่างลึกซึ้งถึงจะเข้าใจได้ ผมพูดได้บ้าง ฟังได้บ้าง ถ้าจะให้ดูอย่างเดียว ยอมรับว่าผมฟังไม่รู้เรื่องหรอก ฟังได้เป็นคำ ๆ ต้องมี Sub เป็นภาษาจีนกำกับไปด้วย ถึงจะเข้าใจได้
ดูแต่งิ้วเตี่ยจิวตั้งแต่เด็ก
ความคิดเห็นของแปะตงทำให่รู้ว่าผู้ประกอบการเอกชนนั้นมีความคิดเห็นที่เป็นอิสระ มองไปข้างหน้า ไม่เหมือนบางอาชีพที่คิดนอกกรอกไม่ได้ เพราะต้องรอนายสั่ง ไม่กล้าเสนอความคิดเห็น ดีก็ดีไปไม่ดีขึ้นมาก็รับผิดชอบไปคนเดียวเลยอยู่เฉยๆดีกว่า ประเทศเลยอยู่แค่นี้ เฮ้อ...
ส่วนใหญ่ไม่รู้ภาษา ดูเป็นมีเสน่ห์ติดโชคดีได้เรียนจีนไม่กี่ปียุคจอมพลสฤิษดิ์ สอนทางออ้มดูจนโตเป็นเด็กดีแน่คติสอนดีอดทนเป็นคนรักดี
แรกไม่รู้แต่ดูตามตัวหนังสือเลยทำให้รู้ภาษาแต้จิ๋วนะ แนะให้เรียนภาษาจีนกลาง เดีย๋วก้อได้เองรู้เรื่องสนุก
ผมว่าปัจจุบันงิ้วในไทยไม่น่าดูเท่าไรแล้วครับ ทั้งเรื่องของคุณภาพนักแสดงที่ไม่เข้าถึงอารมณ์ บทบาท เสียงร้องที่ไม่น่าฟัง ขาดแคลนนักแสดง นักแสดงน้อยจนบางฉากดูขาดองค์ประกอบไป ดนตรีที่ไม่น่าฟังเท่าอดีต ส่วนที่ว่าคนไม่ค่อยดูแล้ว เรื่องภาษาคือปัญหาหนึ่งครับ ไม่เข้าใจ ไม่รู้เรื่อง ผมเองก็ฟังไม่รู้เรื่อง แต่สำหรับผมฟังไม่รู้เรื่อง แต่ก็ยังชอบดูเพราะองค์ประกอบต่างๆมันยิ่งใหญ่ สนุก ตื่นเต้น ร้องเพราะน่าฟัง ดูแค่ท่าร่ายรำเราก็อินไปกับเนื้อเรื่องได้
ถึงแม้ปัจจุบันงิ้วในไทยจะปรับตัว ทั้งเรื่องการเพิ่มกายกรรม การร้องเป็นภาษาไทย แต่ผมกลับไม่ได้รู้สึกชอบสักเท่าไร เพราะการใส่คำร้องเป็นภาษาไทยในดนตรีงิ้ว มันไม่ไพเราะเท่าไรเลยในความรู้สึกของผม มันขัดกันอย่างไรบอกไม่ถูก บางครั้งก็ฟังไม่ออกด้วยซ้ำ ทั้งที่เป็นภาษาไทย เพราะคำมันกลืนกันไป แยกคำออกจากกันจนไม่เข้าใจความหมาย หรือรวบคำจนงง การใช้คำบางครั้งก็เป็นศัพท์แปลกๆ ไม่เข้าใจอยู่ดีครับ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ยังอยากให้คงอยู่สืบทอดต่อไปครับ ในขณะเดียวกันก็อยากให้คณะงิ้วพัฒนาคุณภาพการแสดงให้ดีด้วยครับ
คำเดียวเลย ฟังไม่ออก
ให้ตัวตาม ตัวตลก พูดไทย แทรกบ้าง
ช่วงเปลี่ยนฉากให้แทรกการสอนภาษาจีนแต้จิ๋ว วันละคำ
อัว เฮียซ้อ ออ อ่อ ออ อ้อ ออ ออ เจ็กซัง เจ็กตุ่ย ไหล่ ไป้ ซิ่ว
หาดูไม่ได้แล้วแถวบ้านตจว. ดูแต่สมัยเด็ก
สุดยอดเห็นด้วยต้อวรักษางิ้วแต้จิ๋วไว้ให้คงยืนยาวตลอดไป
ผมคนนึงที่ชอบดูและร้องเพลงงิ้วได้ครับ😊❤
สมัยเด็กเด็ก คนจีนส่วนใหญ่จะร้องได้ในเรื่องที่ได้รับความนิยม และมีคำร้องที่ไพเราะดนตรีดี จึงเป็นเรื่องปกติที่เราได้ยินคนทั่วไปร้องงิ้ว