❤🎶海来阿木【奈何岁月】 🎶❤
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ค. 2020
- 【奈何岁月】
演唱：海来阿木
作词：陈兆红
作曲：欧阳尚尚
OP：溪月时代文化
凌晨一点我躲在解忧酒馆
角落藏好略带沧桑的孤单
听民谣歌手把故事轻轻的弹
闪烁的霓虹窥探了我的心酸
是谁点了这首没那么简单
我爱的人已在时光走散
谁亏欠了谁如今找不到答案
买醉的人把回忆喝光又倒满
原谅我努力过后还是平凡
原谅我真心爱过还是遗憾
举杯敬命运别再起波澜
但愿醉过能风轻云淡
原谅我选择逃避不够勇敢
原谅我失去之后还在留恋
举杯敬岁月留我几分暖
但愿醉过能学会坦然
是谁点了这首没那么简单
我爱的人已在时光走散
谁亏欠了谁如今找不到答案
买醉的人把回忆喝光又倒满
原谅我努力过后还是平凡
原谅我真心爱过还是遗憾
举杯敬命运别再起波澜
但愿醉过能风轻云淡
原谅我选择逃避不够勇敢
原谅我失去之后还在留恋
举杯敬岁月留我几分暖
但愿醉过能学会坦然
2023年还有其他人在听吗？ 请挥动你的手♥♥♥
好好聽的！誰都同感覺举手
↓↓
非常好歌.
🍀奈何歲月🍀是首傷感歌曲~詞曲很棒
旋律憂傷~海来阿木把這歌唱的非常好👍
把感情投入歌裡~唱的非常好聽👍🎧 我
喜歡💞謝謝好友分享🙏祝 晚上好💜🌷☕
89
9,11
Gracias por mencionar el nombre de la canción. 🙋
@@user-ww2lq5up2w z the
有同感。
边听着歌默默看着留言的人。点个赞让我知道
我
89
是天赋嗎？每首歌都唱進我的心，很感动，謝謝这些心灵的歌。加曲！.
又是一首好歌
真的是滄桑又好聽。
哇哦！好悲涼的一首歌，有種曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲的感覺，好無奈。
.
人生真是無耐！
我是越南人，可是听见这首歌，❤❤❤我很喜欢，它的歌词让人很感动的，
撕心裂肺的抒情情歌，真好听。
感謝您！真的好聽！
有人在听音乐的同时阅读评论🙋🏻♀️
被图片吸引进来的举手，哈哈💋
感覺昨天唱的每首歌都可以當mv了💙
好鍾意听阿木唱的歌，真的好好听。
一流👍👍
很好聽。唱得好有味道。
很好听的歌！歌词写的太棒了！很大气！让人感动😹！旋律也很棒！每个人都有自己心里放不下的那个人！在一起是最好！失去了也要努力坦然面对！
真的是唱到心裡面去了😢
🎵好聽❤️❤️🎵
凌晨一点我躲在解忧酒馆
角落藏好略带沧桑的孤单
听民谣歌手把故事轻轻的弹
闪烁的霓虹窥探了我的心酸
是谁点了这首没那么简单
我爱的人已在时光走散
谁亏欠了谁如今找不到答案
买醉的人把回忆喝光又倒满
原谅我努力过后还是平凡
原谅我真心爱过还是遗憾
举杯敬命运别再起波澜
但愿醉过能风轻云淡
原谅我选择逃避不够勇敢
原谅我失去之后还在留恋
举杯敬岁月留我几分暖
但愿醉过能学会坦然
是谁点了这首没那么简单
我爱的人已在时光走散
谁亏欠了谁如今找不到答案
买醉的人把回忆喝光又倒满
原谅我努力过后还是平凡
原谅我真心爱过还是遗憾
举杯敬命运别再起波澜
但愿醉过能风轻云淡
原谅我选择逃避不够勇敢
原谅我失去之后还在留恋
举杯敬岁月留我几分暖
但愿醉过能学会坦然
好听
💕
但愿醉後学会坦然..... 非常有深度的歌词.
太动听了.
Thanks a lot Hai Lai Amu. You are great!!!!👏👏👏👏👏👏👏
Hát rất hay, lời bài hát ý nghĩa và giai điệu rất buồn, nhiều tâm trạng mà nghe nước mắt tự nhiên rơi, 谢谢你。
是不是小宝
曲詞感人，聽到入心
听了无数遍还是喜欢听，海来阿木加油，很喜欢你的歌曲，第一次听了就爱上了
原谅我失去之后还在留恋😥
是你需要，既然需要就留恋，😂
@@wanglei5500 让时间冲淡一切😉
感動就只有感動
令人落淚又悲傷的~一曲好歌~值得再听N遍~依然陶醉
2021 still keep listening to this song
開心果謝謝.歲月抹不去對妳的思念
這個最少要欠人債百萬以上才能唱出這歌的味道
請問是高利貸嗎？
生活最后归于平淡就好
ชอบฟังเพราะมากๆค่ะ🥰🥰
尊重岁月,做好自己,愛就不会丟🏖️⛱️
真是一個軟弱的人，不去争取，怎會得到了红顏。
好聽的歌，好悲傷😘❤️😄
原谅我努力过后还是平凡.原谅我真心爱过还是遗憾.举杯敬岁月留我几分暖.但愿醉过能学会坦然。
太好聽了，感動💞❤️👋❣️💕👋👋👋👋😭😭😭。
很好聴的DJ舞曲，聰了渾身是勁，給五顆星，贊贊贊。💕✨✨...
悲傷的歌~令人沉在回憶中~想您們了…
歌很动听,世界很现实!!!!!!!!
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍
友友，滋性歌声好听極了！真是少有！以你为傲呢！加油～～～
唱得真好👏👏 超赞👍👍💗
Nghe bài này cảm thấy nhớ người ấy ở phương xa
很好聽柔和歌声歌曲詞分享😢
旋律好听.特别是有几句.
唱得太傷感了
这歌寫得太好了，我听了很多回，回味呀！
阿木 精品不断
歌曲沒分國籍的
喜歡與懂歌曲 走入個人的心
是人的心態與感想
全國各地 不分的
因歌曲是在世界上的一種
讓人心煩意亂的時候 解放心靈😊
跟歌曲🎶一起投入….帶著我們的心靈力量來著另一面鏡子裡…….
這一直找不到歌詞今天才找到真是好，
以前做不到，现在已经能接受和坦然面对离别🙈
*== Lyrics Translation ==*
*《奈何岁月》*
*So Ungrippable The Years*
词 : 陈兆红 (Lyrics : Chen Zhaohong)
曲 : 欧阳尚尚 (Music : Ouyang Shangshang)
唱 : 海来阿木 (Singer : Hailai Amu)
th-cam.com/video/6WNdBHemrLU/w-d-xo.html
谱 : m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/218264.html
*Lyrics：*
(Translation with singability in mind.)
[ Stanza Order : 1, 2, 3, 4, Interlude, 5, 6, 7 ]
• [1] _(Rhyme Scheme : aabb)_
*凌晨一点, 我躲在解忧酒馆*
In the wee hours, in a solace pub I hunker,
*角落藏好, 略带沧桑的孤单*
In a corner, sitting with tired loneliness.
*听民谣歌手 把故事轻轻地弹*
Listening to folk singers strum a story,
*闪烁的霓虹 窥探了我的心酸*
Winking neons have peered my melancholy.
• [2, 5] _(Rhyme Scheme : aaaa)_
*是谁点了这首《没那么简单》?*
Who's requested this song “It's Not That Simple” ?
*我爱的人 已在时光走散*
The one I love, with time has disappeared.
*谁亏欠了谁, 如今找不到答案*
Who has owed to whom, till now there is no answer ;
*买醉的人 把回忆喝光又倒满*
He who buys booze, refills his memory with liquor.
• [3, 6] _(Rhyme Scheme : aabb)_
*原谅我, 努力过后 还是平凡*
Forgive me, I've tried hard but still lackluster ;
*原谅我, 真心爱过 还是遗憾*
Forgive me, I've loved with heart but still regrettable.
*举杯敬命运, 别再起波澜*
Toast to destiny, please no more bumpy ride ;
*但愿醉过, 能风轻云淡*
Been through fuddle, I wish for a clear sky.
• [4, 7] _(Rhyme Scheme : aaba)_
*原谅我, 选择逃避 不够勇敢*
Forgive me, I chose escape, I wasn't brave ;
*原谅我, 失去之后 还在留恋*
Forgive me, I have lost it but feelings stay.
*举杯敬岁月, 留我几分暖*
Toast to the years, please leave me some warmth ;
*但愿醉过, 能学会坦然*
Been through fuddle, hope I've learned to be less fazed.
Translated by
ck 2020-08-12
===================================
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version.
Number at the end of a sentence denotes syllable count. I made it close to the original such that it may be sung in the translated verse.
*Lyrics：*
• [1]
*凌晨一点, - 我躲在解忧酒馆* (11)
In the wee hours, - in a solace pub I hunker, (12)
*角落藏好, - 略带沧桑的孤单* (11)
In a corner, - sitting with tired loneliness. (11)
*听民谣歌手 - 把故事轻轻地弹* (12)
Listening to - folk singers strum a story, (11)
*闪烁的霓虹 - 窥探了我的心酸* (12)
Winking neons - have peered my melancholy. (11)
• [2, 5]
*是谁点了 - 这首《没那么简单》?* (11)
Who's requested - this song “It's Not That Simple” ? (11)
*我爱的人 - 已在时光走散* (10)
The one I love, - with time has disappeared. (10)
*谁亏欠了谁, - 如今找不到答案* (12)
Who has owed to whom, - till now there is no answer ; (12)
*买醉的人 - 把回忆喝光又倒满* (12)
He who buys booze, - refills his memory with liquor. (13)
• [3, 6]
*原谅我, - 努力过后 - 还是平凡* (11)
Forgive me, - I've tried hard but - still lackluster ; (11)
*原谅我, - 真心爱过 - 还是遗憾* (11)
Forgive me, - I've loved with heart - but still regrettable. (13)
*举杯敬命运, - 别再起波澜* (10)
Toast to destiny, - please no more bumpy ride ; (11)
*但愿醉过, - 能风轻云淡* (9)
Been through fuddle, - I wish for a clear sky. (10)
• [4, 7]
*原谅我, - 选择逃避 - 不够勇敢* (11)
Forgive me, - I chose escape, - I wasn't brave ; (11)
*原谅我, - 失去之后 - 还在留恋* (11)
Forgive me, - I have lost it - but feelings stay. (11)
*举杯敬岁月, - 留我几分暖* (10)
Toast to the years, - please leave me some warmth ; (9)
*但愿醉过, - 能学会坦然* (9)
Been through fuddle, - hope I've learned to be less fazed. (11)
------------------------
聽🉐️醉心的歌，道破所🈶️心傷歷境😢
請問怎麼複製這歌詞。
Thanks a lot for this details of translation. Nice song, excellent gitarist 👏, melancholy, feel the sadness...🙏
Belle chanson 😔
Une merveille ❤❤❤❤❤❤❤👍🌞🌞🌞🌞🌞
Bonjour mes frères ,sœurs, 🤝⁉️
好聽，聽了有一種感覺很傷感，
这首最好听，最有味道
ชอบมากมาย เพราะมากๆๆๆ🌺🌼🌸❤️🌸🌼🌺❤️🌸🌼🌺
聽阿木的歌聲有種莫名的哀愁啊奈何....
感謝分享
Dios te bendiga ❤️
爱你永世不移🍎
阿木先生的声音好听，而且歌词更有味道儿(⊙o⊙) 人生真是回味无穷。🥲
歌真的好聽 歌词又好好 我好喜歡学唱 海來阿木的歌
為什麼聽到某些歌詞會讓人那麼心痛
原谅我真心爱过还是遗憾😥
无需伤感《奈何岁月》如歌🎶
《别知己》高处不胜寒的《孤独的牧羊人》🌻
轻盈的扬起生命的风帆，飞远方🌊🦅
感恩🙋
😄🙏💖👌🌾🌹
心在淌血🩸
歌曲能唱到心深處
👍🎵🎵🙏💌🌠
好聽··晚上好·
Mesmo não entendo a letra ,achei muito linda Parabéns.
😘😘😘😘😘🙋♀️🇧🇷
but，it‘ very sad song
MUITO OBRIGADO Yan ,você é muito amável por curtir. 😘😘😘👏👏👏@@yangeric6231
很好听！谢谢分享！
情缘來了又復去，不懂珍惜，不会感恩，不曾尊重，奈何失去，只是嘆人生不易！ 海來阿木唱出多少心声？
fantastic songs
👣我來過 （奈何岁月）好聽！
音樂非常好
初聽不識曲中意 再聽已是曲中人
奈河歲月造化弄人
唱得好感人,好听
好听
ពីរោះណាស់ ស្ដាប់រាល់ថ្ងៃ
唱得好！
beautiful songs!
Hay quá bạn ơi!'Giá như được ai đó dịch ca khúc ra Tiếng Việt giúp thì cảm ơn rất nhiều.
一首心酸的歌，聽得我往事都湧上心頭！
ชอบมากเลย
愛它的Rock！
great
好聽！後段的歌聲，令人驚豔！
好聽喔！
🌷🌷
唱出人生
歌词打动我的心💔
Very Nice Song
撕心裂肺是否就這樣
💌🙏🌠
唱出了很多人的心声
岁月~无可奈何！在时光里我俩走失了,失去了我还在留恋,喝光了的酒杯再倒满却怎么也喝不完回忆,岁月啊岁月,谁奈何得了？
🎉🎉🎉🎉🎉
Cảm ơn @Nguoi đốt lửa mang tôi đến đây
Good song 😍
活著有必要這麼難嗎?!我們只是一個簡單的生命!!
我還在下輩子 繼續等妳
培舒
Giai điệu nhạc rất hay, nghe thoang thoáng buồn, có bạn nào dịch ra dùm tiếng Việt thì hay biết mấy.
太好听了