Lyrics Romaji & Kanji 何千機もの気球が Nikusenkimono kikyuuga ゆっくりと地上を離れていく yukku ritochijyou o hanareteiku 虹色の荒野 nijiiro no kouya 年老いたぼくらがいた toshi oita bokura ga ita 植物も思い出も shyokku butsu mo omoi demo かたちをとどめないよ katachi o todo menaiyo ここは最後の国 koko wa saikou no kuni ぼくらは孤独なアインシュタイン bokura wa kodoku na ainshutain 互いの声 耳も貸さず tagai no koe mimi mo kasazu もうすぐおしまいだと mou sugu oshimai dato 誰もが信じていたけど daremo ga shinjitei takedo ここはおじいちゃんとおばあちゃんの国 koko wa ojii-chan to obaa-chan no kuni それはただのながい幼年期みたい sore wa tada no nagai younen kimitai トンネル抜ければそこはまた大きなトンネルのなか tonneru mukereba soko wa mata okina tonneru no naka いつから列はここでつっかえていたのか itsukara retsu wa kokode tsukkae teta no ka 眼を閉じ 耳を塞ぐ me wo toji mimi o fusagu 誰かの温度も忘れた dareka no ondo mo wasureta 迷走するボロい機械 meisou suru boroi kikai それでも歯車は soredemo haguruma wa チクタク回転している chikutaku kaiten shiteiru 金属の粉振りまいて kinzoku no kona furi maide チクタク回転している chikutaku kaiten shiteiru 金属の粉振りまいて kinzoku no kona furi maide チクタク回転している chikutaku kaiten shiteiru 眼を閉じ 耳を塞ぐ me wo toji mimi wo fusagu ぼくらは孤独なアインシュタイン bokura wa kodoku na aishutain 震える夜の闇に furueru yoru no yami ni これは、はじまりかも kore wa, hajimari kamo ただただ気配がしている tada tada kehai ga shiteiru とっくに無視はできないよ tokku ni mushi wa dekinaiyo あなたは孤独なアインシュタイン anata wa kodoku na aishutain 空想する春のマシン kuusou suru haru no mashin これははじまりだよ! kore wa hajimari dayo! ここは歴史のまんなかさ koko wa rekishi mannakasa ここは歴史のまんなかさ koko wa rekishi no mannakasa チクタク回転している chikutaku kaiten ga shiteiru ここは歴史のまんなかさ koko wa rekishi no mannakasa チクタク回転している chikutaku kaiten ga shiteiru
Balloon Thousands of countless balloons Are slowly drifting up from the ground Into a rainbow-colored wilderness Our aging selves were there The greenery and the memories; Their visage refuses to leave us This place is the latest country We are lonely Einsteins Everyone is speaking without lending their ears But nobody believed it When we were almost finished This place is grandpa and grandma's country It seemed like it was a long and ordinary childhood Even if you come out of the tunnel there is a larger one within How long has it been since we've been stuck here? Close your eyes and shut your ears Someone forgot what's the temperature A faltering and crumbling chance And yet, The gears are still ticking and revolving Scattering metal dust, Ticking and revolving Close your eyes and shut your ears, We are lonely Einsteins In the quivering dark of night This may be the beginning, All of the signs are being shown We already can't ignore it You are a lonely Einstein A Springtime machine daydreams This is the beginning! This place is where history is being made This place is where history is being made Ticking and revolving
+KawaiiTeaParty^3^ lyricstranslate.com/en/kikyuu-%E6%B0%97%E7%90%83-balloon.html#ixzz47PzYI000 Balloon Thousands of countless balloons Are slowly drifting up from the ground Into a rainbow-colored wilderness Our aging selves were there The greenery and the memories; Their visage refuses to leave us This place is the latest country We are lonely Einsteins Everyone is speaking without lending their ears But nobody believed it When we were almost finished This place is grandpa and grandma's country It seemed like it was a long and ordinary childhood Even if you come out of the tunnel there is a larger one within How long has it been since we've been stuck here? Close your eyes and shut your ears Someone forgot what's the temperature A faltering and crumbling chance And yet, The gears are still ticking and revolving Scattering metal dust, Ticking and revolving Close your eyes and shut your ears, We are lonely Einsteins In the quivering dark of night This may be the beginning, All of the signs are being shown We already can't ignore it You are a lonely Einstein A Springtime machine daydreams This is the beginning! This place is where history is being made This place is where history is being made Ticking and revolving
やっぱり音に色がついてるぐらい表現力があるよな
なんでpeopleの曲ってイントロから泣いちゃいそうになるんだろう
多分peopleは10年20年後でも聴き続けてると思う
不思議な世界に迷い込んでいくようなMV。
カラーのところの色使いがかわいい。
なんとも言えなく、気持ちいい曲。
すごいあったかい気持ちになる
People In The Box大好き！
こういう穏やかな曲調のハタノボイスは癒し
唯一無二のバンド。どの曲も芸術的
唯一無二っていう言葉が1番似合う人たち
Lyrics Romaji & Kanji
何千機もの気球が
Nikusenkimono kikyuuga
ゆっくりと地上を離れていく
yukku ritochijyou o hanareteiku
虹色の荒野
nijiiro no kouya
年老いたぼくらがいた
toshi oita bokura ga ita
植物も思い出も
shyokku butsu mo omoi demo
かたちをとどめないよ
katachi o todo menaiyo
ここは最後の国
koko wa saikou no kuni
ぼくらは孤独なアインシュタイン
bokura wa kodoku na ainshutain
互いの声 耳も貸さず
tagai no koe mimi mo kasazu
もうすぐおしまいだと
mou sugu oshimai dato
誰もが信じていたけど
daremo ga shinjitei takedo
ここはおじいちゃんとおばあちゃんの国
koko wa ojii-chan to obaa-chan no kuni
それはただのながい幼年期みたい
sore wa tada no nagai younen kimitai
トンネル抜ければそこはまた大きなトンネルのなか
tonneru mukereba soko wa mata okina tonneru no naka
いつから列はここでつっかえていたのか
itsukara retsu wa kokode tsukkae teta no ka
眼を閉じ 耳を塞ぐ
me wo toji mimi o fusagu
誰かの温度も忘れた
dareka no ondo mo wasureta
迷走するボロい機械
meisou suru boroi kikai
それでも歯車は
soredemo haguruma wa
チクタク回転している
chikutaku kaiten shiteiru
金属の粉振りまいて
kinzoku no kona furi maide
チクタク回転している
chikutaku kaiten shiteiru
金属の粉振りまいて
kinzoku no kona furi maide
チクタク回転している
chikutaku kaiten shiteiru
眼を閉じ 耳を塞ぐ
me wo toji mimi wo fusagu
ぼくらは孤独なアインシュタイン
bokura wa kodoku na aishutain
震える夜の闇に
furueru yoru no yami ni
これは、はじまりかも
kore wa, hajimari kamo
ただただ気配がしている
tada tada kehai ga shiteiru
とっくに無視はできないよ
tokku ni mushi wa dekinaiyo
あなたは孤独なアインシュタイン
anata wa kodoku na aishutain
空想する春のマシン
kuusou suru haru no mashin
これははじまりだよ!
kore wa hajimari dayo!
ここは歴史のまんなかさ
koko wa rekishi mannakasa
ここは歴史のまんなかさ
koko wa rekishi no mannakasa
チクタク回転している
chikutaku kaiten ga shiteiru
ここは歴史のまんなかさ
koko wa rekishi no mannakasa
チクタク回転している
chikutaku kaiten ga shiteiru
この曲の理屈は、僕みたいな中学生には分かりませんが、とにかく芸術的で美しいと思います。
That was 8 years ago what about now?
元気ですか？
ちょうど10年経ちましたが元気にしていますか？😊
すげーよグールで初めて聞いた時微妙だったけどこれと旧市街聞いてrockの最先端を走っているバンドだと思った。楽曲が変則で先が読めなくて最高、
世の中を見据えた歌詞で､作品のストーリーが悪魔崇拝者が出てくる辺り､真実味が解ります。
素晴らしい作品ですね！
Balloon
Thousands of countless balloons
Are slowly drifting up from the ground
Into a rainbow-colored wilderness
Our aging selves were there
The greenery and the memories;
Their visage refuses to leave us
This place is the latest country
We are lonely Einsteins
Everyone is speaking without lending their ears
But nobody believed it
When we were almost finished
This place is grandpa and grandma's country
It seemed like it was a long and ordinary childhood
Even if you come out of the tunnel there is a larger one within
How long has it been since we've been stuck here?
Close your eyes and shut your ears
Someone forgot what's the temperature
A faltering and crumbling chance
And yet,
The gears are still ticking and revolving
Scattering metal dust,
Ticking and revolving
Close your eyes and shut your ears,
We are lonely Einsteins
In the quivering dark of night
This may be the beginning,
All of the signs are being shown
We already can't ignore it
You are a lonely Einstein
A Springtime machine daydreams
This is the beginning!
This place is where history is being made
This place is where history is being made
Ticking and revolving
En verdad gracias por compartir la letra ♥️
いつ僕はこの歌を聞く、よい感じます。（僕の日本語はよくないです。）
Кодий lol
lot of progress in 2 months. Now I see how badly written this comment was.
上手で美しい日本語だと思いますよ👍
僕はこの歌を聞く時、いい気分になります。
この文の方が良いかな。
チクタク回転している〜♬
このリズムがすき😊
いつも素敵な曲に感謝
This song is beautiful :D
すごい才能だ
圧倒的な才能の発露！
耳に残る...
なんだか惹かれる
Peopleと加藤隆のタッグは最高すぎ(｡-_-｡)
ほんと素敵。
世界観に惹かれた
この絵も好きだしうたもすき
曲も好きだけどpvもいいね。
なにこれ！？
アルバム買うしかないじゃんか！！
ウェザーリポートの最初のやつかな？
繋がってて曲名が覚えられない･･･
最初のテレレレレレンってやつがすごく印象的
神曲
これは、歴史と現在へのメタファーなのかな。
逆に意味なんて無いんじゃないかな、って思う。
気球に乗って世界を外側から、客観的に見るように。
every time i'm sad you make me fell better
The last style. I'm so high right now.
空からの景色を見てるだけなのかもしれない
Amo su musica
感動した
何も考えないで聞く
I love this song/video
people が好きになったのは
この曲、加藤さんのおかげ。
Wwhhooaa!!!
Thank You Very Much For People In The Box!!!
You Safe my Life.
:)
beautiful
I really like this song! I found this through tokyo ghoul and this bands songs should have way more views!
そうですねー
Same here.
OH MY GAWSH I LOOOOVE THIS ART STYLE!
Very creative.
the visual only is an art, what a beautiful Music video
peopleは裏切らないなー、なにをきいてもかっこ良い
と言われて本人がどう思うかはわからないけど、
カッコイイもんはカッコイイ＞＜
So what you gonna do with the animation
Kato Ryu: yes
なんか哲学的、哲学者嫌いやけど、これは好きだなぁ。
An amazing AMV
Great song and music video ♥
Wish there was subtitles lol
ポチったぞお
Primero se fumaron un porro y luego se aventaron la animación... Me encanta
いいなー。次回も期待する。
This is so SO good. I'm luv, same.
うつくしい
豪華客船がダイヤモンドプリンセスに見えてしまう。
おそらくは東日本大震災の原発事故の隠喩であろう歌詞が、新型コロナウイルスに揺るがされる日本を暗示していたようにも思えてしまう。
peopleの曲は、過去、現在、未来を俯瞰する予言書のようだ。
Good job :3
Nice acid trip
映像のフォーマットは一緒でも、少しずつ違っている。
すげ～いい
people in the box's magnum opus, imo.
吸い込まれそうな感じがする
Please,translate.
+KawaiiTeaParty^3^
lyricstranslate.com/en/kikyuu-%E6%B0%97%E7%90%83-balloon.html#ixzz47PzYI000
Balloon
Thousands of countless balloons
Are slowly drifting up from the ground
Into a rainbow-colored wilderness
Our aging selves were there
The greenery and the memories;
Their visage refuses to leave us
This place is the latest country
We are lonely Einsteins
Everyone is speaking without lending their ears
But nobody believed it
When we were almost finished
This place is grandpa and grandma's country
It seemed like it was a long and ordinary childhood
Even if you come out of the tunnel there is a larger one within
How long has it been since we've been stuck here?
Close your eyes and shut your ears
Someone forgot what's the temperature
A faltering and crumbling chance
And yet,
The gears are still ticking and revolving
Scattering metal dust,
Ticking and revolving
Close your eyes and shut your ears,
We are lonely Einsteins
In the quivering dark of night
This may be the beginning,
All of the signs are being shown
We already can't ignore it
You are a lonely Einstein
A Springtime machine daydreams
This is the beginning!
This place is where history is being made
This place is where history is being made
Ticking and revolving
sounds tastyyyyyyyuyuuu
Coko watsai
まるで絵画
Makes me think Beatles
いいね
2018
唯一の欠点は目に悪いところ
일본ㅗ
왜 그러셨어요 ㅋㅋㅋㅋ