Smuglyanka War Army Dance Смуглянка Военный Танец
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2013
- Smuglyanka moldavanka dance. Perfomance in concert. Fantazy school. Podolsk, Russia
Soviet Union, song, music, hit. (English subtitles)
Performer of music and song: Zdob Si Zdub
Юбилейный концерт. Хореографическая школа "Фантазия". Смуглянка танец. Россия, Подольск.
chamov_agafonov
/ chamovagafonov
Текст/слова песни «Смуглянка»
Автор текста (слов): Шведов Я.
Композитор (музыка): Новиков А.
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка собирает виноград
Я краснею я бледнею
Захотелось вдруг сказать
Станем над рекою зорьки летние встречать
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
А смуглянка-молдаванка отвечала парню так
Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны дом покинули родной
Ждет меня дорога
К партизанам в лес густой
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке часто думал по ночам
Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
text / lyrics: "Smuglyanka" (English subtitles)
Somehow in the summer, at dawn,
I looked in the neighboring garden.
There was a darkie, a Moldovian girl
gathering up grapes there.
I was growing red, I was growing pale,
all of a sudden, I wanted to tell her:
"Let’s meet together all the summer dawns
over the river!"
Chorus × 2:
The maple, all curly and green, its leaves carved!
I'm standing in love and embarrassed in front of you.
The green maple, and curly,
and all curly and carved!
But the darkie, the Moldavian
answered the lad:
"A Moldavian partisan squad
is gathering.
Early today the partisans
left their homes.
The road is awaiting you,
the road to the partisans in the deep forest."
Chorus × 2:
The maple all curly and green, its leaves carved!
Here, under the maple, we will part.
The green maple, and curly,
and all curly and carved.
And the darkie, the Moldavian
went away along the footpath into the forest.
And I was aggrieved,
that she did not call me with.
And of the darkie, the Moldavian
I have often thought at nights …
Suddenly my darkie
I have met in the squad!
Chorus × 2:
The maple all curly and green, its leaves carved.
Hello lad, my good, my dearest!
The green maple, and curly,
and all curly and carved.
en.wikipedia.org/wiki/Smuglyanka - เพลง
Я, американка, в шоу-бизнесе с 14 лет. И в качестве исполнеия разбираюсь. Песня - очень красивая, исполнители песни спели её на ПЯТЬ С ПЛЮСОМ. Хореография - замечательная, разводка танцев- замечательная. Костюмы у девушек - очень красивые. Во время учебы в СССР никогда эту песню не слышала, в Молдавии мы, американцы, были. Там же и научились танцевать ЖОК, МОЛДАВЕНЯСКУ. А вот эту песню нам услышать не пришлось. Могу только поздравить всех участников этой прекрасной песни- танца. Получила настоящее удовольствие. - UNITED STATES OF AMERICA
Faşistleri bozguna uğrattı bu gençlerin ataları.Bu yüzden övgüyü hakediyorlar.Ankara'dan sevgi, saygı ve esenlikler diliyorum ❤.
Very happy to see and hear from you
Вот такую молодёжь я уважаю. Эти ребята и девченки отнеслись к теме войны бережнее, чем "именитые" рукожопые режиссеришки.
que hermosas rusas....saludos desde Lima Perú
Super !!! Krasivoje malčiky i děvočky !!! KRASIVOJA MATIČKA RUS !!!
Spasibo !!!n Pazdravlenije z ČR Rýmařov
Мне нравятся многие песни из России, более старые песни, такие как Катюша и т. Д., Даже из бывшей советской армии: как черные глаза
Excelent pentru bucuriile aduse ochiului și timpanul.
Viva Rusia y su gente ❤
Слава! Слава! Слава! Победа за великой России!
❤❤
Низкии паклон, что вы не забываете эти песни😢
Simply the best !!! Fantastic Russian dancers !!! Fantastic Russian dances !!! I LOVE You ENDLESS !!! Always with a lot of love and light Your eternal fans Nadia Mirkova and all my big family, and all my friends from Sofia - Bulgaria - Europe and all World !!!
Счастья такой молодежи!!! Память людей за подвиг вечна!
Your beautiful Russian dancing is very beautiful very talented.
If you have seen the different rap videos they are sending their souls into the Lake of fire
May you be making millions
You were a real joy to see and watch
God bless you1
Great dances. Greetings to all slavic brothers from Poland
I don't speak a word of Russian, but I love these old songs! I could listen to them all day. "Калинка," "Смуглянка," "яблочко," "Синий платочек," "Катюша"--so beautiful. I wonder if young people still love these songs in Russia. In America, it's considered "uncool" to sing along to songs of the 40s. And if America and Russia ever go to war (God forbid!), I hope it isn't a dance-off. We wouldn't stand a chance!
Im russian,we love this songs.We love our country and its history
+Roy F. I'm polish and I really like listen to russian folk music.
+Roy F. who said this kind of song are not coll... i love all of this songs especially Katyusha... and i'm Malaysian.....
Roy F. don't worry, many people know these songs by heart! I am Central Asian ( we used to be part of the Soviet Union ) and learning Russian is like a MUST here, or you won't survive XD. So there are many Russians here, and I study in a Russian school, so I know all those songs!
I
ГСВГ 1980 г. Учения братство по Оружию 80 на Хейдэховском полигоне Выступал ансамбль песни и пляски Группы Советских войск в Германии , Мы смотрели и просто плакали как артисты исполняли эту композицию . Девчонки и ребята в полевых условиях без деревянных помостов в пыли в песке исполнили так ! Что им аплодировали солдаты на БИС . Я так думаю , что для них это была самая Лучшая похвала !
Здорово! С душой, с огоньком сплясали, только сцена маловата, негде разгуляться. А парень-блондин просто шикарен!
Обожаю всех.Замечательный танец,красивые танцоры,настоящие зажигалочки.Русские военные танцоры покорили весь мир.Спасибо и браво.С рождеством Христовым вас.Здоровья,мира и добра!
oni nie tancory oni jebcy,Anno Mario, podumaj sama, wed eto normalno ,chto oni jebcy
Pozdrowienia z Polski bracia :) Jestem wam wdzięczny za wyzwolenie mego dziadka i jego rodziny z obozu koncentracyjnego za 2 wojny światowej, gdyby nie wy, nie było by mnie tu dziś... :)
Спасибо за добрые слова, брат - всего доброго Польше! :) За дружбу/za przyjazn!
Если кто-то не понял, что написал наш польский товарищ, перевожу: "Очень вам благодарен за освобождение моего деда и его родни из концентрационного лагеря во время Второй мировой войны. Если бы не вы, то и меня бы здесь не было!" Dziękuję przyjacielu za pamięć o naszych chwalebnych bohaterach!
Молдоване, братья, респект из Киргизии! С Праздником!!!
Outstanding dancers, who seem to really enjoy what they are doing. Did you see those smiles of joy?
Me gusta la cultura de Rusia y sus danzas👍😀
What an outstanding culture with such beauty and strength . It was an honor to have watched this dancing . Bless all in Russia .
Russians get music and dance lessons from childhood . I can only envy them. Wish our children have similar opportunity.
i love russian culture; you guys have really a great history and culture.
Hakan Misirlioglu it was so, but nomore nowadays😕
Not to mention a beautiful language!
@@dolo8799 And beautiful women too.
Thomas Zaccone
Cheers to that
Russian music is so beautiful.
Krasivo a spasibo. . Zlatá Matička Rus !!! ČR pozdravluje RUSJA !
Iuyyuhhhj
Bravissimi!! It's awesome to see these beautiful young people dance to those folk songs.
ロシアの芸術、音楽や絵画や文学などなどは尊敬に値する。
Superb song and great performance. Love from Bulgaria :)
Mi piace ballare e cantare questa music a Russia e ottima, grazie.
+Nicoletta Ciccone Non ce niente, baila per tutti.
+Alex BG1 Grazie Alex.
Не моисеевцы, конечно))), но хореограф талантливый. И ребята станцевали с душой и максимально выложились каждый. В итоге - очень хорошо получилось. Браво!
Love from Scotland.
Le manifestazioni artistiche di un paese non solo rappresentano la cultura appunto del paese, sono bellissime e come in questo caso allegra la vista ed il cuore.
Благодарю Вас за ВОЕННЫЙ ТАНЕЦ❤Думала, что песни бывают ВОЕННЫЕ, а, когда надеваешь ФОРМУ, так и танец получается... Удачи и добра❤🌺🔥
I smile and tears of joy well in my eyes as I am enthralled by the singing and dancing!
Rena LeBlanc it's a powerful song
nicely.nice dance.beautiful girls.great dancers.perfect choreography......... Jerry FROM POLAND
Браво браво браво Привет из Ўзбекистана
BEAUTY !!! BEAUTY !!! ENDLESS RUSSIAN BEAUTY !!! BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO RUSSIA !!! ALWAYS WITH LOVE NADYA MIRKOVA FROM BULGARIA !!!
We love you too!
Very good! The Russians know their folk and war ballads! This was a great performance! Bravo 👏👏👏👏❤️
Si hay algo que siempre envidié es la belleza de los rusos y las rusas, son increiblemente lindos y lindas!
interesting.很有趣。我在学习俄语。I am learning Russian. I like Russia. 我爱俄罗斯。
I LOVE YOU ENDLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESS !!! BRAVO !!! NADYA MIRKOVA FROM SOFIA - BULGARIA
Splendide, magnifique ! Nadir from Algeria
C'est magnifique et harmonieux merci a vous tous
This production is an absolute delight to see; such superlative dancing.
Very nice! Don't lose this culture and folk dances!
I agree, great dancing, as you said keeping their culture. Our culture consists of filth, sleaze, Miley Cyrus, Kartrashians, Nicki Minaji, Beyonce, drugs, porn, paedophilia, NWO. We know who is running the show in the US.
Chloe wilson
I hope they don't lose it. It is very nice music and folk dancing traditions. Very sad what happened to the Alexandrov Ensemble
의외로 전통 문화를 잘 보존한 듯.
정교회도 ~~
@@sparx180 that's globalism not the US?! From Canada! 🇨🇦🇨🇦🇺🇸🇺🇸
Очень красиво и душевно!!! Какое-то родное всё это, аж до слёз...
saludos desde Venezuela. excelente danza, que majestuosidad felicitaciones.. un enfoque cultural de Rusia.
this never gets old....god bless this nation Russia godspeed!!!!!
Brawo ! Sławianie Razem !
Хз
Шикарные! Лучшего я не видела!))
Trudno zaprzeczyć, że rosyjskie pieśni i dziewczęta są bardzo piękne :) Трудно отрицать, что русские песни, а девушки очень красивые :) It is hard to deny that Russian songs and the girls are very beautiful :) Pozdrowienia z Polski! Привет из Польши! Greetings from Poland!
kogóż pozdrawiamy z Polski? bohatyrską armię czerwoną ,mordujacą właśnie syryjskie i ukraińskie dzieci i kobiety? bo od męskiej części sowiet prekrasno połuczajet wpierdol?!!!!te piękne rosyjskie dziewczęta klaskają towari-szczu put-linu!Czyli popierają ludobójcę i mordercę!!! Dziwię się
It sure beats the hell out of rap. his music makes you feel alive and energetic.....its so much fun You should tour Canada
❤❤❤❤❤❤❤
Thank you, David!))))
magnífico , maravillosa koreografia , perfecta cincronizacion !
Matička RUS......krasivoja zemlja !!!!! Krasivoje luďja !!!!!
Техника народного танца идеальная! Я как хореограф могу это сказать!Исполнение "Без сучка,без задоринки"
Коллектив просто МОЛОДЦЫ!У меня большое восхищение от танца!!
АрикаLoveyou, я с Вами практически полностью согласен, и сам лично в большом восторге от выступления и хореографии, но если говорить о "сучкАх", то девочки в платьях молдованок в начале нормально так подкачали с синхроном и некоторые крепко нахалтурили в паре-тройке эпизодов, но в целом все большие-большие молодцы!!!))))
в каком месте это народный танец?
@@bulata3393 а какой это по -вашему танец, если не народный?
@@bulata3393, совокупность танцевальных па, выстроенных в хореографической последовательности, взятых из народных образцов и есть народный танец. Если не занимался хореографией - закрой свой е-альник!
@@Vladimir_Filin О глянь, хореограф с горящим пуканом прискакал )))
туши пердак чудило
Foarte Frumos!!Romanian brother here
ロシア民謡と伝統舞踊はなぜこんなにも魅力的なのか
Браќа Руси и Срби! Поздрав од Македонија!
I never did believe the Russians were our enemies. Any people that can produce this glorious stuff can't be all bad. That alone says it all. May it go on for ever.
Gentleman, you are right. Im brazilian... I lived in us in 1974 as exchange student. During my visits over there a member of the family said "they are like us"... It was in cold war time.. Well, life is so pretty... wonder why people fight for ideology...
This is russian propaganda.
👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏
I love Russia!
BRAWO Православные!! Память,Кровь,Честь не сотрешь даже Временем.
Pozdrawiam Rosjan. Wszystkich, To jest piekne.
This song is the most wonderful melody ever
I have no word to express it.... simply the best
soy peruano y muy horgulloso me gusta la musica el baile ruso y me complase admirar sus paisajes y sus comidas los beo como un pais hermano y gracias por compartir estos videos y pido a Dios que muchos de sus hijos sigan luchando por la Paz saludos.
god I love russian folk music :)
Perfection... Greetings from Turkey
I can not understabd the words but i like the russian songs.
СУПЕР!!!!БРАВО!!!!!
Прекрасная песня. Привет из Чехии.
歴史を思い浮かべて踊りを見ると涙が止まらない。
Viva Rusia and beautiful music
БРАВО из Японии!!!!!!! !!! Великий и благородный русский народ!!!! Давайте жить дружно вместе
Вторжение в другие страны бессмысленно! Давайте наслаждаться нашей мирной жизнью. Нам не нужно подчиняться глупым людям.
I love culture!
I married in Moscow 7 years ago. Smuglyanka was one of my music of my marriage. It's the music of my love.
How did you find your lady?
@@kishanchali8752 internet?
Be happy ever more!
love this folk song and dance!!
Beautiful dance and song
С У П Е Р !!! Замечательно !!! Спасибо!
Супер класс. Спасибо
greeting from Poland!
Simply the best!
Russia !!!!!
Sua dança, sua cultura e seu povo.
O Brasil ama voces.
Spaciba !!!
Fábio.
Moldavian are not Russians. The song is Russian indeed but in based in folklore from Moldova.
Браво! 👏😍
Очень классно станцевали, и технично, и с настроением!💥
Fantastici, questi sono i valori comuni che tutti i popoli devono avere è condividere, si all'arte alla danza alla pace.
Grazie!
Lovely graceful Russian girls. Great show!
I love Russian music and history. Fantastic culture. Beautiful Country!👍👍👏👏❤️
There's something mesmerizing about the Russian culture and their performances. Their traditions are full of energy, style and simplistic at the same time. Hope Russians would preserve their culture for the future.
русско-молдавский танец ! здорово!!!
Russian are more beautiful than the most beautiful woman in the world !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Them and Asians
Wait a minute. Italian women are the most beautiful. And Spanish women. Ah, shucks. All women are beautiful.
Barry Maynard North Korean women in military parades are hot too.
@@Redmow51 Hahaha. You have good tastes. We feel that way about men.
No comarade russia is the most beautiful
Absolutely fabulous. I was in Russia in 2004 as they were only just escaping the very dark period of the 1990s. Things still were not the best. I got a glimpse of this side of Russia which I will always remember. The sad part then for me was there was a competition more or less going on. Will the false values of the West take over or will true Russian Culture survive.
I can remember sitting in Sochi on a street bench. A flat top truck went past advertising a new night club. G string girls with skimpy tops in cages and a Jaz Band on the back went past.
At the same time there were typical young Russian blonds in very tasteful lemon skirts and tops with ribbons etc. rollerblading around giving out samples of Lipton Tea and typical taller Russian boys with long lemon shorts and ribbons doing the same. Ribbons flying off them in the air. The pretty young girls of course approached men mainly and the boys the older ladies.
It was so tasteful. In the last week I had been to a Festival of Russian Rock and other Bands doing it Russian style. All age groups there. Been to a Geogian Restaurant with a floor show of beautiful graceful girls in long white dresses and boys dancing very Cossack style.
Amazing! It hit me when that relatively gaudy Nightclub add on the back of a truck went past.
I can remember thinking. "Please don't lose what you have for our Western crap!"
Whether the West likes it or not it was Putin who saved Russia from a terrible fate.
His efforts were just starting to take effect. On top of the worst of the Corruption even though Russia and many Russians were still struggling but many were starting to gain an outlook for the future and really start to trust him and believe he could bring about change for the better.
What a brilliant comment. I almost felt like I was there too thanks.
Hi From New Zealand.
Yes, I agree with the previous reply. Thankyou so much for your beautifully written comment. I really agree with your sentiments and I enjoyed the memorable scene that you described.
Эта песня передают всю глубину военных лет!
Russian! Russian! 😘Forever😘🇷🇺💘🇰🇷
My mother was from Minsk...bravo!
Qué hermosas estas mujeres rusas.
th-cam.com/video/LbL-VO_2Cak/w-d-xo.htmlh9m54s link Alexandrov Ensemble in Podolsk Russia 26.11.2016 Видео концерта артистов ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова в Подольске 26.11.2016 по ссылке th-cam.com/video/LbL-VO_2Cak/w-d-xo.htmlh9m54s
Beautiful song, beautiful girls.
Ну что тут сказать.?.. Молодцы ребята, красота!
Dziękuję!.
спасибо и долго жить Россия и Франция
Это было замечательно! Мне очень понравилось!
Прекрасная музыка и прекрасный танец.
wonderful
Bellissima musica e danza popolare ...le tradizioni russe sono così ricche di sentimenti che ti toccano il cuore....sono un popolo meraviglioso arcigno tenace e nei momenti più bui ha sempre tirato fuori tutto il suo coraggio la sua forza il suo patriottismo ed un grande spirito di sacrificio...cose per esempio durante la barbara lnvasione tedesca....W la grande guerra patrottica W il 9 maggio giorno della grande Vittoria W ke donne russe che sono ke più belle e femminili del mondo....ja tja ljublju....
magnifique et délicieuse musique, et autant pour la danse ...........