Sześć lat wcześniej Stary Olsa zaśpiewałi tę piosenkę w języku białoruskim. Podoba mi się zarówno białoruska, jak i polska wersja tej piosenki. Brzmią w przybliżeniu tak samo, ale mają też swoje własne cechy. Жыве Беларусь! Niech zyje Polska!
Nie ma się czemu dziwić! To tak jak Palastinalied każdy śpiewa na melodię aranżacji Jacka Kowalskiego :) Zabawne też jest, że Pieśń o Kniaziu Witoldzie w oryginale była po polsku, Stary Olsa przetłumaczył ją na białoruski. Ale nigdzie nie można znaleźć oryginalnego polskiego tekstu o jakim wspominamy w opisie. Więc musieliśmy przetłumaczyć pieśń sami :D Tłumaczenie zwrotne tłumaczenia - to dopiero galimatias!
@ViatoreS czy w przyszłości macie plany na pieśni z różnych krajów? Chodzi o to czy będą np. zachodnio europejskie pieśni jak np. Santa Maria Strela do Dia itp.?
@@adamturbanski7197 Nie kto inny jak my. Daleko nam do popularności, żeby ktoś nazywał zespół podobnie do nas :D To nagranie pochodzi sprzed wielu lat i mocno od tamtej pory się rozwinęliśmy i zmieniliśmy. Obecnie gramy ten utwór dosyć często na koncertach, ale w zupełnie innej aranżacji. I zapewne trafi on na naszą kolejną płytę ;)
Idzie Witold przez ulicę Niosą za nim dwie szablice. Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Szable lite, złotem bite, W gadzią skórę są spowite. Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Jedna szabla dla Bojara Druga szabla na Tatara. Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Stanął Witold przed koszowym, Błysnął w słońcu ostrzem nowym. Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Huknął stuknął o podkowy, Hej na baczność, Pan koszowy! Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Hej, na baczność zbrojnie, żwawo Idzie bitwy sławnej sprawa. Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Huknął Kosz więc z samopału, Z siedmiu i pół od zapału! Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2) Krzyknął: 'Sława, Wielki Książę , Kości wrogów w polu złożę' Sława Witoldzie, Gospodarzu Litwy! (x2)
Dzięki za uznanie! :) Ale czy te wszystkie pozostałe komentarze mają jakiś sens albo cel? :) Chcielibyśmy jednak trochę higieny komentarzy zachować. Dzięki za zrozumienie!
Kuczera oficera ss najwięcej w Europie poznaliście rękę Litwina On wam to zrobił duma mnie rozpiera wieki mijają zbrodniarzy karany MiECZ Rosjanie Nas znają uciekają w popłochu wiemy ❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍⚜️⚜️⚜️🌹
![일상 속 기분 좋음 [Proto disco meme]](http://i.ytimg.com/vi/DwmEIaZ7XGQ/mqdefault.jpg)
Sześć lat wcześniej Stary Olsa zaśpiewałi tę piosenkę w języku białoruskim. Podoba mi się zarówno białoruska, jak i polska wersja tej piosenki. Brzmią w przybliżeniu tak samo, ale mają też swoje własne cechy. Жыве Беларусь! Niech zyje Polska!
Cycki w górę! Jako grupies właśnie piszczę w euforii. Zajebiste.
No jeszcze piszczącego waszmościa nie widziałem... ;)
Xd
Наверно я не зря заскочил на эту польскую вечеринку)
Piękne ! Slava Witoldzie !
Sława! :)
piękne, choć odruchowo chce się śpiewać po białorusku jak to robi Stary Olsa :D
Nie ma się czemu dziwić! To tak jak Palastinalied każdy śpiewa na melodię aranżacji Jacka Kowalskiego :) Zabawne też jest, że Pieśń o Kniaziu Witoldzie w oryginale była po polsku, Stary Olsa przetłumaczył ją na białoruski. Ale nigdzie nie można znaleźć oryginalnego polskiego tekstu o jakim wspominamy w opisie. Więc musieliśmy przetłumaczyć pieśń sami :D Tłumaczenie zwrotne tłumaczenia - to dopiero galimatias!
@@ViatoreS_zespol niemniej jednak dobra robota,leci sub i czekam na kolejne wasze utwory,bo póki co te 3 są świetne.
@@sewciopl9159 Dzięki!
Да, брат)
@ViatoreS czy w przyszłości macie plany na pieśni z różnych krajów? Chodzi o to czy będą np. zachodnio europejskie pieśni jak np. Santa Maria Strela do Dia itp.?
Jak najbardziej! Już teraz niemal każdy utwór na naszej płycie pochodzi z innego regionu Europy i ma różną tematykę :)
@@ViatoreS_zespol W międzyczasie dowiedziałem się, że już nagraliście Santa Marię, albo przynajmniej zespół o takiej samej nazwie.
@@adamturbanski7197 Nie kto inny jak my. Daleko nam do popularności, żeby ktoś nazywał zespół podobnie do nas :D To nagranie pochodzi sprzed wielu lat i mocno od tamtej pory się rozwinęliśmy i zmieniliśmy. Obecnie gramy ten utwór dosyć często na koncertach, ale w zupełnie innej aranżacji. I zapewne trafi on na naszą kolejną płytę ;)
Widzałem was jak graliście w Sztumie :)
Mamy nadzieję, że się podobało 😊
uważajcie na Kniazia...♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
⚪🔴⚪
❤🇵🇱
Idzie Witold przez ulicę
Niosą za nim dwie szablice.
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Szable lite, złotem bite,
W gadzią skórę są spowite.
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Jedna szabla dla Bojara
Druga szabla na Tatara.
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Stanął Witold przed koszowym,
Błysnął w słońcu ostrzem nowym.
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Huknął stuknął o podkowy,
Hej na baczność, Pan koszowy!
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Hej, na baczność zbrojnie, żwawo
Idzie bitwy sławnej sprawa.
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Huknął Kosz więc z samopału,
Z siedmiu i pół od zapału!
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
Krzyknął: 'Sława, Wielki Książę ,
Kości wrogów w polu złożę'
Sława Witoldzie,
Gospodarzu Litwy! (x2)
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Dzięki za uznanie! :) Ale czy te wszystkie pozostałe komentarze mają jakiś sens albo cel? :) Chcielibyśmy jednak trochę higieny komentarzy zachować. Dzięki za zrozumienie!
Znakomite
To ja tylko pospamuję trochę komentarzami dla zasięgów po ostatniej akcji
za kniazia...😊🤣🤣,, .
⚪🔴⚪❤️🇵🇱
Kuczera oficera ss najwięcej w Europie poznaliście rękę Litwina On wam to zrobił duma mnie rozpiera wieki mijają zbrodniarzy karany MiECZ Rosjanie Nas znają uciekają w popłochu wiemy ❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍⚜️⚜️⚜️🌹
...kniaz duma..
DEUS VULT