Selen與他的好齁咪Noct的快樂爬分之旅【Selen Tatsuki | NIJISANJI EN | 中文翻譯】

[@gmby_v]

原本玩APEX都不會3D暈
但看Selen玩就很暈（
-
0:11~0:14 的兩句話是iPN說的，感謝@charlotte9312的提醒
2:26 "i actually had to walk all the way around to get her"，感謝和@tchorzysz2796@saika2023的提醒
2:44 "iPN jump off the map real quick"，感謝@wenx1613的提醒
5:22 "grind sec" 是上分/肝分 的意思，感謝@a7ex-l561的提醒
我以後會多檢查幾遍的，謝謝大家的留言QQ

[@jie5739]

Noct學會反擊了，終於不再是單方面被Selen玩弄了ww

[@CClemoncake]

玩弄一詞，非常精闢🤣

[@SoraRiasFML]

看到ipn要喝泥巴水那裡我真的快笑得不要不要🤣🤣

[@gmby_v]

不愧是TreePN🌳連喝的都很大自然

[@SoraRiasFML]

@@gmby_v 真的🤣🤣 treepn當然要靠泥土吸收養分🌳

[@huishen1155]

不行，這仨混在一起我會笑到失智😂

[@matama66]

在我看到這段影片的時候她已經上頂獵了

[@shittydrawersden3329]

還是Ipn最寵selen😂

[@Attrice-e1v]

超開心，最近更新的影片越來約多ㄌ，每次看都很有趣！
雖然有時候可能會聽錯，但錯了也沒關係，還是覺得剪得很好。
感謝翻譯，要記得休息不要累壞了。

[@wenx1613]

2:29 其实noc 在说他竟然要绕一大圈去捡selen 的牌子 "i actually had to walk all the way around to get her"

[@gmby_v]

我馬上用字幕更正上去！
感謝指正~

[@suggestjoy]

情勒王月龍笑死

[@sialan7605]

好好笑的縮寫

[@saika2023]

2:45 iPN jump off the map real quick

[@gmby_v]

感謝提醒！
已用字幕更正上去～

[@a7ex-l561]

5:22 grind sec 其实算是上分/肝分 的意思啦 不过还是很感谢烤肉 太好笑了哈哈哈哈

[@gmby_v]

原來是這個意思！
學到了, 感謝指正~

[@TheKaiserkui]

然後今天幹了十小，終於可以bed for pred了

[@norlandmontblanc4145]

她的反應和腔調跟Bae好像 尤其是講閉嘴的時候 , 可惜大概沒什麼機會看她們連動

[@Babuhoujia]

感覺他們時區差很多😂

[@tchorzysz2796]

想確認一下 2:44 是"jump out the map real quick"嗎? 還是是我聽錯
最近在努力學英文，希望沒有聽錯 ><
不過還是感謝翻譯~~

[@gmby_v]

你沒有聽錯，是我翻錯了QQ
我也在透過烤肉慢慢練習英文
謝謝你的留言，祝你學英文順利！

[@tchorzysz2796]

@@gmby_v 謝謝你! 也希望你影片越做越好，大家一起加油❤

[@乖乖要補-kuaikuai]

直播有看到 笑鼠

[@charlottew321]

前面那段話不是IPN嗎?

[@gmby_v]

對耶 抱歉我在搞笑
馬上用字幕備註上去！

[@gmby_v]

感謝提醒～