SRIMAD-BHAGAVATAM 10.43.1-4

La mise à mort de l’éléphant Kuvalayapida
Śukadeva Gosvāmī dit:
“Ensuite, après s'être purifiés, Kṛṣṇa et Balarāma, ô vainqueur de tes ennemis, entendant les clameurs des athlètes et le bruit des tambours, allèrent voir ce que c'était.”
En arrivant à la porte de l'arène, le bienheureux Kṛṣṇa y vit l'éléphant Kuvalayāpīḍa, que son cornac avait excité, l'attendant de pied ferme. Kṛṣṇa, Se ceignant les reins et ramassant les boucles de Ses cheveux, dit au cornac d'une voix retentissante comme celle du nuage :
“Cornac, cornac, fais-Nous place; arrière, et vite, sinon ton éléphant et toi, Je vous envoie à l'instant même chez Yamarāja, la mort en personne.”
Document PDF, en anglais, pour suivre la classe, cliquez sur “le LIEN” :
app.box.com/s/khh998cqzuzfzp8...