@@TaktykzB-klasy... I z naszego języka te wszystkie odmiany pochodzą 😁... Dla tego w naszym jeszcze te wszystkie szykany pozostaly co w innych pojedynczo występują 😊
Potrzebowałem przesłuchać parę razy żeby zrozumieć wszystko ale naprawdę dobra robota i oby tak dalej Pozdrav iz Polijsky dlja vsi slovjanskyh brati i sestr!
Ця пісенька відкрилася з іншого погляду, дякую!! Як на мене, найдивовижнішим є то, що міжслов'янський добре підходить для пісень, слова гладко лягають на музику
I am from Belarus and this language could become official if Belarus, Ukraine and Poland were to unite into one country and form the Third Rzeszpospolita
Do you know effective way to learn interslavic? because that interslavic documentation is no so good resource for beginners. I gave up with that, but despite I would like still to learn interslavic language. Any suggestions?
Jan v. Steenbergen published a Interslavic version of 'Le petit prince' that can be used with another version in your native language to approximate comprehensible input. The way I would do it is to read it and compare both versions sentence by sentence and paragraph by paragraph to make sure you understand how the language works and taking note of important differences. You should do this until you're comfortable enough with the Interslavic text that you don't need a translation. This should give you a good level of reading comprehension. The tricky part is learning to produce good quality Interslavic yourself after gaining passive fluency
pl - Piękna idea stojąca za językiem, kojarzy mi się z nadal żywym międzynarodowym językiem - Esperanto. Swoją drogą, stworzył go Polak ;) esp - La bela ideo malantaŭ la lingvo, mi pensas, rilatas al la daŭre vivanta internacia lingvo Esperanto. Cetere, ĝi estis kreita de polo ;) inslv - Krasna ideja za jezykem, občiti mi se z ješče živym jezykem medžunarodnym - Esperanto. Pri okaziji, Poljak go stvoril ;) (Dobro napisate?)
Is there something, that we could translate to interslavic (book, movie), which would be interesting for most of people Something, that could be like basis to train language to take some phases from it and to “Learn how to speak just by listening” I would say it should be audiobook. Kinda like: - Harry Potter - Witcher - Narnia - something else? What does interslavic community think?
No powiem Wam, że jak na interslavic language to nawet znając tekt tej pieśni we własnym języku mam problem zrozumieć ten język, więc jest on tak inter jakby ktoś do mnie mówił w swoim ojczystym języku, też bym pojedyncze słowa zrozumiał i z grubsza wiedział o czym ktoś mówi.
Skoncentruj się troszkę i pamiętaj że musisz myśleć trochę o archaizmach oraz niekiedy musisz sobie słowa dopowiadać Znajomość innego języka słowiańskiego (chociażby podstawowa) może być bardzo pomocna
![Slavic languages month names comparison - Interslavic[ENG SUB] | #KratkaAnaliza - měsęce](/img/n.gif)
AHOJ SLOVJANI!!!
❤
Witamy ❤
Zdravej prijatel😎💪💪
Ahoj bratr
Добрый день.
Jezyk naš jest rasumlivy ljudam bez učenja 😀🎶
understood your comments as Serbian. Slava rodu.
@dimitrijenikolic9807 to je krasivost' medžuslovjanskogo jezyka)
Nasze wszystkie odmiany języka z jednego pochodzą ❤🇵🇱 ✊
язык един. письмо разница.
@С.Перейро ... Nie przeszkadza 😁
When you feel so bad for the Czechs not having sea access that you make an interslavic versions of your sea shanties.
To będzie wakacyjny hit bałtyckich krajów ❤️
Nieironicznie całkiem dobrze to brzmi
Zupełnie inny vibe niż wersja polska, jakby mniej toporna głosowo
Jedyny baltycki kraj ze słowiańskim językiem to Polska.
@@TaktykzB-klasyNa upartego jeszcze Rosja
@@coloneltaynov7314 Na Litwie pełno polaków a na Łotwie i w Estonii żyje sporo Rosjan
@@TaktykzB-klasy... I z naszego języka te wszystkie odmiany pochodzą 😁... Dla tego w naszym jeszcze te wszystkie szykany pozostaly co w innych pojedynczo występują 😊
Jest coś pięknego w tym języku
Wiem
Potrzebowałem przesłuchać parę razy żeby zrozumieć wszystko ale naprawdę dobra robota i oby tak dalej
Pozdrav iz Polijsky dlja vsi slovjanskyh brati i sestr!
@@drewniuk... To jakiś wolniej piszący jesteś 😂
@@thinkclean1280 patrząc po twoich innych komentarzach jesteś jakimś trollem więc twoja opinia mnie za bardzo nie obchodzi
@drewniuk .... No i sam widzisz, że raczej tobie pomóc nie można 🤣🤣🤣... Nie zabieraj mi czasu bo opinie wystawiasz sobie sam
@@thinkclean1280 powiedział troll z Riazania co dostaje pół kopiejki za wpis
@@drewniuk jak wyżej pustaku 😂
Гарно ❤
Всем славным людям добра и мира!
@@Кирилл-й9я9е... I mądrości abyśmy się przestali rżnąć między sobą a połączyli bo tego wszyscy się boją
Dneś medžuslovjansky dobyl morje!
Zautra - vozduh!
V nastųpnoj sedmici - Luna!
Witam wszystkich Slowianów z Belgii!
Super! Velika hvala brati
Hvala i Tobě!
Slava.
Slava rodu! Hej Sloveni još ste živi, duh naših djedova.
@@Uskok505 ❤️🇵🇱✊😊
Круто
Bravo. Ja sam za ujedinjenje svih Slovena (i simpatizera)...
Ця пісенька відкрилася з іншого погляду, дякую!!
Як на мене, найдивовижнішим є то, що міжслов'янський добре підходить для пісень, слова гладко лягають на музику
akurat dzisiaj zacząłem grać w sea of thieves
będe miał czego słuchać do gry :D
Dobroooooo!!!
Super 👌
Masovna Saranaaaaa
Bravo! Odlicno! Bravo!
Zivili!
Класс 👍
Miluju interslovasnky jazyk protože rozumím skoro každému slovu❤
Hej, ho, nalejte vino
Hej, ho, prineste čaše
To jest dobro podkrěpjenje
Na pověsti naše
Ne znajemo suahili
Ne pěvamo na britanskom
Poslušajte, brati, šantov
Na medžuslovjanskom
💛💙🤍❤️
Krasne!
Super pesenjka!
Super! Pozdrav!
Хороший способ учить язык с помощью песен)
Zdravým slovanské bratry a sestry
Krasno :)
Dobro!!!
jest ovo dobro pozdrav!!!!
Cudowna piosenka
Dobro!
Super! Więcej!
Super !❤
Na zdravje!
Это великолепно! Жду релиз!
Великолепно !
God bless Slavic people, Russians Ukrainians and all others
@@MaxSchwarz-jd2wy.... Ukraińcy to nie Słowianie i nie naród 😂😂😂😂
@@thinkclean1280 what is it then?
@@thinkclean1280 to slowianie
Tak!
Hvala!
@interslavicofficial dobar posao radite 😁
Vojtěch-morjak, hm? 😅
Dobry šant, velika vam hvala za dobru, světlu atmosferu! 🎉
🎉
👍👏
Добро
Красиво і круто успіхів у розвитку
Przepiękne! Fest pikne! Прекрасно! Дуже гарне!
(Tylko tyle znam języków słowiańskich)
Ahoj! To jest świetne! Kilku pojedyńczych słów nie rozumiem, a poza tym wszystko jasne. Szcześliwego nowego roku słowianie!
typical czech song
Hej-ho! ❤🏴☠️
Не знайемо суахили, не певамо на британском
Послушайте браты шантов на меджусловйанском!
Нормально исполняете чикиряу
Всех с наступающими!
чики-брики в дамки
🎼🎶🎵Był w Dziwnowie pewien pływak, co go nazywali ryba.
Umiał skryć się.w morskiej toni, nie wyciągał dłoni 🙃🙂😃
Even if this language will not be used, it will have large impact on evolution of our slavic languages, your job is Opus Magnum, keep going!
А теперь вопрос: КАК ЭТО ПЕРЕСТАТЬ ПЕТЬ?! 😂 Низкий поклон и добра автору! 👍
Теперь я знаю под какую музыку буду встречать новый год)))) Я тут новенький есть ли фильмы с межславянским языком ?
Знају једин: Nabarvené ptáče (Раскрашенная птица).
На межславянском есть 2 фильма: фильм "Леший" можно посмотреть на этом канале, он хороший, и фильм "Раскрашенная птица" - он тяжёлый.
🐾🐾🐻🇫🇮 Moi.
Slava Sloviani pazdrivi z Polszy
🏴☠️💣💥☠️💥
Прикольная песня!/
Прышпільная песня!🎧
To będzie hit lata 2025
Tylko dajcie to na Spotify
Tak
Na Spotify już jutro 💪💪💪
👊🇵🇱
I am from Belarus and this language could become official if Belarus, Ukraine and Poland were to unite into one country and form the Third Rzeszpospolita
Do you know Poland is now called III Rzeczpospolita?
From 1989
@kanapkuba4072
Pewnie mu chodziło o Rzeczpospolitą Trojga Narodow
Better form some sort of Slavic confederation or at least international organisation of Slavic countries for starters
Dobra pesn, hvala
Интересная перепевка "Morskich opowieści" 👍
Это перепевка песни Walerman
@@Biełaruś_Nova Нет, это перепевка именно "Morskich opowieści", а они же - перепевка "Drunken Sailor". "Wellerman" это другая песня :)
Jestem Polakiem, rozumiem całą tę piosenkę 😀 Ciekawy ten język
Добро👍
Не ужели чеху или поляку это также легко понять как и мне?
Если так, то у меня нет слов. Невероятною
💪🏽💪🏽💪🏽💪🏽💪🏽
😂 Piraty slavjanskogo morja
🏴☠️🏴☠️🏴☠️
Směšno!😂
Доброго вечора Вам з Києва 🇺🇦✌️
Дабранак з Гродна, места ў Беларусі
Доброго из России
Next one for the gym playlist
ЦЕ ПРОСТО НЕЙМОВІРНО😮! Unbelievable! Thank you so much!!!
@@vitaliyryabchik.... Nie o was mowa 😂😂😂
Jestem Polakiem i zrozumiałem cały tekst.
Gdybym nie znał wersji polskiej, miałbym problemy.
Я русский и понял 90% текста
Ja Biełarus ta j zrazumeū ūsio
Hej ho, najelte vino!
Хэй хо, принесте чаше!
My, my... I didn't know that us Slavs had pirates...
Nieźle to wyszło
No nalejże jeszcze mi wina. 😀😀
@@poncjusz6841 to kolejkę nalej hej
Morjak Vojtěh zvųči siĺno )
@@Chiosint jak to wszystkie Wojtki 😊
Езык наш ест разумливый
Людям без ученья👍 Кажи як тебе допомочь???
Nasz 😂
Do you know effective way to learn interslavic? because that interslavic documentation is no so good resource for beginners. I gave up with that, but despite I would like still to learn interslavic language. Any suggestions?
Ktore metody učenja preferuješ?
@@interslavicofficial kaky-nebud že by efektivny, ne zanadto težky. I'm not sure if coping from dictionary is grammatical as previous :)
Jan v. Steenbergen published a Interslavic version of 'Le petit prince' that can be used with another version in your native language to approximate comprehensible input. The way I would do it is to read it and compare both versions sentence by sentence and paragraph by paragraph to make sure you understand how the language works and taking note of important differences. You should do this until you're comfortable enough with the Interslavic text that you don't need a translation. This should give you a good level of reading comprehension. The tricky part is learning to produce good quality Interslavic yourself after gaining passive fluency
pl - Piękna idea stojąca za językiem, kojarzy mi się z nadal żywym międzynarodowym językiem - Esperanto. Swoją drogą, stworzył go Polak ;)
esp - La bela ideo malantaŭ la lingvo, mi pensas, rilatas al la daŭre vivanta internacia lingvo Esperanto. Cetere, ĝi estis kreita de polo ;)
inslv - Krasna ideja za jezykem, občiti mi se z ješče živym jezykem medžunarodnym - Esperanto. Pri okaziji, Poljak go stvoril ;)
(Dobro napisate?)
Возможно ещё есть шанс на объединение Славян...
Chtělo by to koledu 🙂🙏
Радий що можу зрозуміти контекст, однак не впевнений що немає "приколів" із сенсом слів ;9
Хо хо хо 10 человек на сундук мертвеца.. Хей хо принесите рома , и стопки..😂😂😂
Gra The End of The Sun/koniec słońca wyjdzie 29 stycznia, gra przedstawia dzieje pewnych osób w czasach słowiańskich zwyczajów.
Is there something, that we could translate to interslavic (book, movie), which would be interesting for most of people
Something, that could be like basis to train language to take some phases from it and to “Learn how to speak just by listening”
I would say it should be audiobook. Kinda like:
- Harry Potter
- Witcher
- Narnia
- something else?
What does interslavic community think?
I wrote a book and translated it to Interslavic, from what I know people are learning from it just by listening :)
@ may I ask you to write the link?
And I'm preparing the next one, so it will be available in few months
Ehhh, TH-cam doesn't allow me to post the link... the book is called "Nehaj Nesut Nas Běle Oblaky"
@ thanks a lot
Is it in your channel?
Czasami ciężko zrozumieć o co chodzi
Zależy od percepcji językowej
А од куди вино најдти?
Tinex, Stokomak, Ramstore, Lidl 😂
4:42 , ne znaju jestvuje li "britansky jezyk" ale odlična pěsnja bez obzira na to. XD
Ahaha da, ja jesm trěboval ryma do toj česti hahaha 😂
Која јест оригинална верзија овој песми?
Irish Rovers - Drunken Sailor оригинал
Morskie Opowieści - polska adaptacija The Drunken Sailor
Da, zaisto několiko česti jest prěloženyh iz poljskoj pěsnje "Morskie Opowieści", a něktore my jesmo izmyslili
@@bertsteinich na medzhuslovjanskom zvuche krashe, na irlandskom duzhe mjakgo
Добра песнja! Не уроземел едно слово - шанты. Ето певцы?
Не. Ето просто шанты, таки вид песней (sea shanties).
Шанты так и переводятся шанты. Например, частушки тоже переводятся частушки.
а что есм велриб?
@@Evrastrim слово вельрыб я восприняла как название какой-то породы рыбы. Сейчас посмотрела в словарь, и это значит кит.
Dobra jestem z Polski, ale nieironicznie rozumiem większość z tej piosenki. (Nie umiem żadnego innego języka słowiańskiego poza polskim)
Elegancko, czyli jednak to działa 😄
гооол
95% понял, если отдельно слова рассматривать без контекста
I miss here the most important interslavic word - pivo
Напиши полный список стран, где поймут interslavic
Россия, Беларусь, Украина, Польша, Казахстан, Армения, Грузия, Латвия, Эстония, Литва, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Туркменистан, Азербайджан, Чехия, Словакия, Словения, Болгария, Босния и Герцеговина, Северная Македония, Сербия, Хорватия, Молдова
No powiem Wam, że jak na interslavic language to nawet znając tekt tej pieśni we własnym języku mam problem zrozumieć ten język, więc jest on tak inter jakby ktoś do mnie mówił w swoim ojczystym języku, też bym pojedyncze słowa zrozumiał i z grubsza wiedział o czym ktoś mówi.
Na początku pomaga też czytanie tekstu, potem się przyzwyczajasz.
nie zrozumiałem tylko „čaše”
glasses, čaša, pl čaše
@ weird word😅
Taaaak, po polsku mamy "czasza", trochę stare słowo, i zdrobnione zupełnie inaczej się kojarzy 💀☠️
A chodzi o kielichy oczywiście 😄
@@MelacInterslavic z kontekstu mniej więcej zrozumiałem o co chodzi ale gdyby ktoś mi osobno powiedział to słowo to za cholerę bym nie wiedział
I am from Poland and do not understand any of it!
Skoncentruj się troszkę i pamiętaj że musisz myśleć trochę o archaizmach oraz niekiedy musisz sobie słowa dopowiadać
Znajomość innego języka słowiańskiego (chociażby podstawowa) może być bardzo pomocna
Не знал что этим языком кто-то ещё занимается!