ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
懐かしいです
気になりましたので、リクエストしました。懐かしい曲がたくさんありますね。
私が学校で習ったときとリズムがもう少し早かったようでます
何故か悲しい気持ちになる曲調です。歌詞はそうではないのに?
下記の解説によりますと原曲は悲しい歌のようです。duarbo.air-nifty.com/songs/2007/09/post_c296.html
このロシア民謡、テトリスで耳にした事あります。
私達の若い頃、東京中心の“歌声運動”を背景にして、一種のロシア民謡ブームがありましたね。中でも、この「トロイカ」は人気の歌だったと思います。ただ、ダークがそうだったか迄は定かではありませんが、日本語での「トロイカ」は、ここで歌われているのよりも、全体的にもっとテンポが速く、リズミカルだったように覚えています。社会人になって、レコードで本場物・ソ連歌手がロシア語で唄うのを聞きますと、幾分抑制的な音声で、悩みを訴える調子に聞こえて、同じ曲なのにどうしてこうも違うのかと訝しく思ったものです(それぞれの国の歌詞を対比すれば、判ることですが・・・)。そこで自分では、この二つは 元々は一つであったかも知れないが、今は二つに分かれて 「別の曲」になったのだと思うようにして、今日に至っております。
コメントありがとうございました。ロシア音楽に詳しい私の知人が原語の「トロイカ」を投稿しています。th-cam.com/video/ODrd6jSYwHQ/w-d-xo.html 上記動画の摘要欄で原曲の歌詞が以下のように邦訳されています。quote走るトロイカ一つ。雪のヴォルガに沿い はやる馬の手綱とる。馭者の歌悲し。何を嘆く若者よ と尋ねる年寄り。なぜお前は悲しむ。悩みはいずこに。去年のことだよおやじ。好きになったのは。そこへ地主の奴めが横槍を入れた。クリスマスも近いが あの娘は嫁に行く。金につられて行くならろくな目にあわぬ。鞭もつ手で涙を 馭者はおしかくしこれでは世も末だと 悲しくつぶやく。unquoteロシア民謡には好きな娘を地主に奪われた若者の嘆き、というのが多いようですね。
銀河鉄道の夜に、ミュージカルの冒頭に歌おうかなとおもっています。10月30日ウイメンズブラザです。
芸術です他者二お元気でありがとう🎉😂
もっと、ソリで雪山を滑り降りて行くような、スピード感のある曲のイメージだったが
トロイカ
歌ごえきっさでよく歌いました
テトリスのイメージが強い
実際テトリスの歌もロシア民謡だったっけ?
そうなんですよ、コロブチカは代表曲と言えますでしょう。
ダークミックス
ロシアの歌〽️ですね😥🎵ウクライナ、早く辞めてください😥🎵👍
懐かしいです
気になりましたので、リクエストしました。懐かしい曲がたくさんありますね。
私が学校で習ったときとリズムがもう少し早かったようでます
何故か悲しい気持ちになる曲調です。歌詞はそうではないのに?
下記の解説によりますと原曲は悲しい歌のようです。
duarbo.air-nifty.com/songs/2007/09/post_c296.html
このロシア民謡、テトリスで耳にした事あります。
私達の若い頃、東京中心の“歌声運動”を背景にして、一種のロシア民謡ブームがありましたね。中でも、この「トロイカ」は人気の歌だったと思います。ただ、ダークがそうだったか迄は定かではありませんが、日本語での「トロイカ」は、ここで歌われているのよりも、全体的にもっとテンポが速く、リズミカルだったように覚えています。社会人になって、レコードで本場物・ソ連歌手がロシア語で唄うのを聞きますと、幾分抑制的な音声で、悩みを訴える調子に聞こえて、同じ曲なのにどうしてこうも違うのかと訝しく思ったものです(それぞれの国の歌詞を対比すれば、判ることですが・・・)。そこで自分では、この二つは 元々は一つであったかも知れないが、今は二つに分かれて 「別の曲」になったのだと思うようにして、今日に至っております。
コメントありがとうございました。
ロシア音楽に詳しい私の知人が原語の「トロイカ」を投稿しています。
th-cam.com/video/ODrd6jSYwHQ/w-d-xo.html
上記動画の摘要欄で原曲の歌詞が以下のように邦訳されています。
quote
走るトロイカ一つ。
雪のヴォルガに沿い はやる馬の手綱とる。馭者の歌悲し。
何を嘆く若者よ と尋ねる年寄り。なぜお前は悲しむ。悩みはいずこに。
去年のことだよおやじ。好きになったのは。
そこへ地主の奴めが横槍を入れた。クリスマスも近いが あの娘は嫁に行く。金につられて行くならろくな目にあわぬ。
鞭もつ手で涙を 馭者はおしかくしこれでは世も末だと 悲しくつぶやく。
unquote
ロシア民謡には好きな娘を地主に奪われた若者の嘆き、というのが多いようですね。
銀河鉄道の夜に、ミュージカルの冒頭に歌おうかなとおもっています。10月30日ウイメンズブラザです。
芸術です他者二お元気でありがとう🎉😂
もっと、ソリで雪山を滑り降りて行くような、スピード感のある曲のイメージだったが
トロイカ
歌ごえきっさでよく歌いました
テトリスのイメージが強い
実際テトリスの歌もロシア民謡だったっけ?
そうなんですよ、コロブチカ
は代表曲と言えますでしょう。
ダークミックス
ロシアの歌〽️ですね😥🎵ウクライナ、早く辞めてください😥🎵👍