هده هي ترجمةوالاغنية: لقد اشتقت اليك يا حبيبتي وأريد ان اكون معك ما الفائدة من حياتي اذا لم اكن معك لقد نويت ان اعيش معك وهنائي وجدته معك اخبريني ماذا فعلتِ بي ابتليت منك ابتليت حبي لك ابتدأ يا حبيبتي منذ الصغر ربيت عليك الكبد ولن يفارقنا احد لقد حلمت بك في المنام اهديتي لي زهورا فقلت لي انا لك يا حياتي يا عمري من الفخر اذا وضعتكِ بجانبي تنعشين القلب ومحبتي لك تزيد اكثر .
هذه لغة أمازيغية وبالضبط الريفية (يتكلمها الريفيون شمال المغرب، منهم ينحدر البطل محمد بن عبد الكريم الخطابي إن كنت سمعت به)، الأغنية: مشتاق إليك حبيبتي (هو عنوان الأغنية) = وحشغ شم أمامي أريد أن أكون معك = أخسغ أكيم إيريغ فكيف تحلو الحياة بدون وجودي معك؟ = الحياة أومي ثحرا مارا أوكيم دجيغ لقد عزمت أن أؤنسك... أنويغ أكيم معاشاغ فصفاء الذهن في حضرتك وجدته = رهنا كيم إيثوفيغ أخبريني ماذا فعلت معي... حتى أدمنتك.. أدمنتك = إيناي مين ذاي ثكيذ تبريغ الزايم تبريغ آه... آه = أياو ... أياو * حبك حبيبتي لاح (في قلبي) منذ زمن بعيد = الحب نم قا يبذا أمامي إينو زي مرمي لا أقوى على فراقك و لن يستطيع أحد تفريقنا = أربيغ خافم ذسا را ذيج واذاغ إيبطي * لقد حلمت بك وأنت تسلمين لي باقة الورد = أوجيغشم ذي رمنام ذوشيذاييد نوار وقلتِ أنا لك يا روحي يا عمري = ثنيذاي نش إيشك أيا بوحبر أرعمار * إنه لشرف لي أن تكوني إلى جنبي... = شنا مارا كيغشم خوغزديس أكيذي تسعدين قلبي...وحبك ذاهب نحو الزيادة = تفاجيذايي خوور رمعزجث تروح تارني ------
@@9dzالمغني اشتاق الي حبيبته و الحياة ليست حلوه بدونها و رأها فالمنام تعطيه وردة و تقول له انت عمري و هو يريد الزواج منها و هو يقول انه حبهم كبير و انه اعتاد عليها و انه مشتاق اليها ، يارب تخاف ليست موجودة فالاغنية ولا اسم الاغنية يارب تخاف بل هي (ربيغ اخفم تسا) تعني بالمعنى الحرفي رعيت عليك كبد ، عند الامازيغ الحب لا يسكن القلب بل يسكن الكبد ف هم يقولون (ربيغ اخفم تسا) اي رعيت عليك كبد يعني انه اعتاد عليها ❤
@@jth6587 هذا خاطئ لان نحن الريفيون نفتخر بأننا امازيغ سأشرح لك الموضوع كاحال العرب.... العرب كل دولة لغتها مختلفة ولكن يجمعكم اللغة العربية والدين الاسلامي ونحن ايضا نختلف في اللغة الريفية ليست مثل السوسية او القبايل لكن تجمعنا راية و لغة واحدة وهي الامازيغ وانا افتخر كوني ريفي امازيغي مسلم اتحدث العربية الفصحى و الامازيغية ❤❤❤
سكان المغرب ابناء المرابطون يوسف بنتاشفين الأمازيغ الاحرار الذين أرعبوا اوروبا بقوتهم وشهامتهم تاريخ الامازيغ به محافل تاريخية يشهد عليها العالم بأكمله
يقول المغني أنه اشتاق لحبيبته كثيرا و يتمنى ان تكون بجانبه و الحياة لا تحلو من غيرها و يحبها منذ زمان و رآها في المنام تعطيه الورد و قالت له انت عمري و يريد الزواج منها لمن لا بفهم الريفية تحية لكم من بركان
اغنية مؤثرة جدااا، فكرتني بي حبيبيتي لي، راحت عليا، بس الله غالب حطمها المرض، هذ هو سبب الفراق بس كنا نحبوا بعض لدرجة كبيرة ،لدرجة كنا ناموا فاليل مع بعض هي تركب الكتمان وانا نركب الكتمان ، ونرقدوا
الأغنية لا وجود فيها لكلمة ياربي تخاف بل هي جملة "ربيغ خافم تسا" وهي جملة باللغة الأمازيغية والتي معناها الحرفي " أنا كبدي اعتاد عليك" لأن الحب عند الأمازيغ يسكن الكبد وليس القلب. تسمعون "ربيغ خافم" وتعتقدون أنه يقول يا ربي تخاف😂
![ريكس {Fm]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_nNaTbRGd49Wo-3z2tXq7Nb0KUlXHaCWwU0AmBv6KDxWA=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
3:49
ريان تذكر تعليقك ذا ؟
راكان تتذكر تعليقك ذا؟ @@M7MD-Mi7
@@altrkawyaltrkawy7531 اي
@@altrkawyaltrkawy7531التركاوي تذكر تعليقك ذا ؟
تحية من العراق لاهل المغرب ❤❤❤
شكرا يا احلى عراقي من العراق والعراق فوق راسنا
من العراق الجريح ألف تحيه للمغرب ❤️
تحية متبادلة
@@Rashaella ❤️❤️❤️❤️👉
@@Rashaella❤
تحية للشعب الاخو المغربي احبكم يشهد الله من العراق الجنوب ❤️😔😔💔
شكرا وتحية للشعب العراقي الابي
🇾🇪تحياتي من الجمهوريه اليمنيه
طرب يجدد احزانناء❤
الطرب المغربي ينحب حتي لو ما فهمت علي كلامهم
للتوضيح كل شي ف المغرب حلو كتيييير تحياتي للشعب المغربي الحبيب 🇪🇬❤️🇲🇦
هده هي ترجمةوالاغنية: لقد اشتقت اليك يا حبيبتي وأريد ان اكون معك
ما الفائدة من حياتي اذا لم اكن معك
لقد نويت ان اعيش معك وهنائي وجدته معك
اخبريني ماذا فعلتِ بي ابتليت منك ابتليت
حبي لك ابتدأ يا حبيبتي منذ الصغر ربيت عليك الكبد ولن يفارقنا احد
لقد حلمت بك في المنام اهديتي لي زهورا فقلت لي انا لك يا حياتي يا عمري
من الفخر اذا وضعتكِ بجانبي تنعشين القلب ومحبتي لك تزيد اكثر .
@@marwane7
اخي ممكن ترسل لي كلمات الاغنية باللهجة المغربية لان تعبت وانا ابحث عن الكلمات
اخوك من العراق 🇮🇶
@@عزوزالجبوري-ي1ك المغني أمازيغي يغني بالأماريغية وليس باللهجة المغربية
@@marwane7
@Eva Daurrone تماما
تحيه من العراق ✌️🇮🇶
هذه لغة أمازيغية وبالضبط الريفية (يتكلمها الريفيون شمال المغرب، منهم ينحدر البطل محمد بن عبد الكريم الخطابي إن كنت سمعت به)، الأغنية:
مشتاق إليك حبيبتي (هو عنوان الأغنية) = وحشغ شم أمامي
أريد أن أكون معك = أخسغ أكيم إيريغ
فكيف تحلو الحياة بدون وجودي معك؟ = الحياة أومي ثحرا مارا أوكيم دجيغ
لقد عزمت أن أؤنسك... أنويغ أكيم معاشاغ
فصفاء الذهن في حضرتك وجدته = رهنا كيم إيثوفيغ
أخبريني ماذا فعلت معي... حتى أدمنتك.. أدمنتك = إيناي مين ذاي ثكيذ تبريغ الزايم تبريغ
آه... آه = أياو ... أياو
*
حبك حبيبتي لاح (في قلبي) منذ زمن بعيد = الحب نم قا يبذا أمامي إينو زي مرمي
لا أقوى على فراقك و لن يستطيع أحد تفريقنا = أربيغ خافم ذسا را ذيج واذاغ إيبطي
*
لقد حلمت بك وأنت تسلمين لي باقة الورد = أوجيغشم ذي رمنام ذوشيذاييد نوار
وقلتِ أنا لك يا روحي يا عمري = ثنيذاي نش إيشك أيا بوحبر أرعمار
*
إنه لشرف لي أن تكوني إلى جنبي... = شنا مارا كيغشم خوغزديس أكيذي
تسعدين قلبي...وحبك ذاهب نحو الزيادة = تفاجيذايي خوور رمعزجث تروح تارني
------
😍🥰🥰👊
شكرا لك علي الترجمة والله ينعل أحشون نيماك😊
🥰
ياخ شكرا على الترجمة الاغنيه دخلت القلوب من اوسع الأبواب فيها؟ ؟؟؟؟؟؟؟
ريافة أحلى ناس
2:7م/الصراحه اللحن المغربي يفوز اخوكم من اليمن
تقريبا مو كل الكلمات واضحا بس الحن والصوت روعا تحياتي لكل المغرب اخوكم من العراق 🇮🇶🇲🇦
ماعاد ينفع عتب وياك
ولا اقوى الصبر ساعه
كـم مـره اصرح لـك
اقولك نفسي ملتــاعه
اقولك لاتطيع الــناس
وهم للــوصل مناعه
تعــنادني وتسمعهم
تغرك خـدعه لمـاعه
لاتتكلـم انا مليـت
ياربي الموت هالساعه
تجيب اعذار واقبلها
وهي اعذار خداعه
عرفت انك ماتبغاني
علي السمع والطاعه
ماعاد ينفع عتب وياك
ولا اقوى الصبر ساعه
بل في مغاربة لا يعرفو ولا كلمة من هذه الاغنية ، لأنها بلهجة ريفية من اللغة الأمازيغية و هي اصعب لهجات الأمازيغية بالمغرب
هده لهجة ريفية مثل الامازيغية
😂😂😂تقريباََ كلها امازيغية وقالولك من الريف حتي أهل المغرب صعبت عليهم
كلهم فن وذوق وفخامه الاغنيه في صميم القلببب😭😭🤍🤍🤍🤍
مغربي امازيغي مسليم وافتخر ♥️🇲🇦💥💥💥💯
فهمني وش تقول الاغنيه؟
@@9dzالمغني اشتاق الي حبيبته و الحياة ليست حلوه بدونها و رأها فالمنام تعطيه وردة و تقول له انت عمري و هو يريد الزواج منها و هو يقول انه حبهم كبير و انه اعتاد عليها و انه مشتاق اليها ، يارب تخاف ليست موجودة فالاغنية ولا اسم الاغنية يارب تخاف بل هي (ربيغ اخفم تسا) تعني بالمعنى الحرفي رعيت عليك كبد ، عند الامازيغ الحب لا يسكن القلب بل يسكن الكبد ف هم يقولون (ربيغ اخفم تسا) اي رعيت عليك كبد يعني انه اعتاد عليها ❤
@@user-rl2uw9xw2z ♥️
الطرب المغربي يدخل قلبك من غير مقدمات🇲🇦🇱🇾
هذا طرب امازيغي!
@@marilyas5864 اعرف اماريغ مغرب
@@marilyas5864
حسب ما قرأت انهم يقولون عن نفسهم ريف ويرفضون اسم امازيغ
@@jth6587 هذا خاطئ لان نحن الريفيون نفتخر بأننا امازيغ سأشرح لك الموضوع كاحال العرب.... العرب كل دولة لغتها مختلفة ولكن يجمعكم اللغة العربية والدين الاسلامي ونحن ايضا نختلف في اللغة الريفية ليست مثل السوسية او القبايل لكن تجمعنا راية و لغة واحدة وهي الامازيغ وانا افتخر كوني ريفي امازيغي مسلم اتحدث العربية الفصحى و الامازيغية ❤❤❤
المغرب العربي خاوة خاوة 🇩🇿🇱🇾🇲🇦🇹🇳♥️
الامازيغ يعيشون ف الاربع دول هاذي صح او انا اكذب 🙂
الاغنيه تنبش جروحك القديمه 💔
اسال الله لي ولكم الصلاح والعفاف والغنى وحسن الخاتمة
مادري وش يقول بس بس الاحساس وصل🥲
تحيا من مصر للمغرب ♥️🔥
تحية متبادلة
محبكم من الجمهوريه اليمنيه
كل مغربي جميل ❤️
ياخي هاذي الغنيه قديمه ولكن والله ما مليت منه مع انها تتكلم عن اثر الحياه والحب القاسي الغنيه اميزيغيه من جبال الاطلس المغربي وشكرا 🥲💔
لا ماشي من الأطلس هاذي لغة أهل الريف شمال المغرب سكان مدينة الناظور و الحسيمة
أغنية أمازيغية مغربية من جبال الريف و ليس جبال الأطلس
تكسر القلب الاغنيه المغربيه ياقلب خلك كما كنت
🥺🫀
ولا زلنا وزلنا نسمعهها 🍻.!
😴🍻👍
ون بيس عمك
طرب😴👏
مع اني مب فاهمه الكلمات لكن الجرح وصل 😔💔
وربي😔💔
+
3+ 💔
الكلمات اعلان عن مسابقة فوازير ..
وصل بلوتوث 😂😂مافيه مافيه شيء يستحق لحد الآن عيشي حياتك يا أختاه.
محبكم من السعوديه تحيه لأخواني بالمغرب كلهم من الدار البيضا لرباط لغادير لطنجه ومكناس اهل الكرم والشهامه والجمال والفن والادب احفاد الامويين والقرشيين ..نحبكم للابد واعز اهالينا هم المغاربه متقاربين معاهم بالشكل والملامح..ربي يحفظكم جميعا .
سكان المغرب ابناء المرابطون يوسف بنتاشفين الأمازيغ الاحرار الذين أرعبوا اوروبا بقوتهم وشهامتهم تاريخ الامازيغ به محافل تاريخية يشهد عليها العالم بأكمله
تبارك الله على الكلام الطيب من الطيبين❤
المغرب والعراق ضيمونا باغانيهم💔😪
يقول المغني أنه اشتاق لحبيبته كثيرا و يتمنى ان تكون بجانبه و الحياة لا تحلو من غيرها و يحبها منذ زمان و رآها في المنام تعطيه الورد و قالت له انت عمري و يريد الزواج منها لمن لا بفهم الريفية تحية لكم من بركان
مع بدايه سنه ٢٠٢٢ نلتقي علي خير في عام ٢٠٢٣ ذكروني
عساك بخير❤
باقي عايشش 💔؟
وخا انا مغربي مفمت ولو ولكن ميساج اوصل القلب 💔💔🇲🇦
تحية للطرب المغربي من دولة الامارات 🇦🇪🇦🇪🇦🇪
عاشووو اهلنا في المغرب 🇲🇦
تحيا من ادلب الحرا سوريا لشعب المغربي الطيب
اول مره اسمع اغنية مغربية و بتديت احب اغاني المغاربا 👌
الصوره 😜👍👍
اغنية ريفية امازيغية الاغاني المغربية ليست بهذا الشكل
من اجمل الاغنيات التي حركت المشاعر ومع مقام البيات الطربي ولكن هنا بنبرة حزن وتتجلى عبقرية الملحن في تطويع اللحن بطريقة رائعه
الله 🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦❤
الأمازيغ مبدعييين في كل شيئ ❤❤
فازت ياخي♥️💤.
تحية حب لإخوتنا المغاربة واللّه نحبكم من العراق 🌹💔
صح ماني فاهم الكلمات لكن ابداع 🇮🇶🇲🇦
مو فاهمين الكلمات بس احسس فاهم الأغنية ع الجرح😂😂😂😂💔
كلمات دافئة و لحن اقل ما يقال عنه أنه رائع ،تميز وابداع لاخوتنا المغاربة ،اخوكم من الجزائر ❤❤❤❤
أواه 🥺🇸🇦
اه ياقلبي 😢😢😢
الف تحية من شعب الكردي الى كل مازيغية
أفضل اغنيهـ مغربيهـ 💞
نعم نعم وانا اتفق معاك 👌💓
مروعي كناني يب
حكيم حكيم مشٱلله تبرك الله
الاغنية ريفية أمازيغية!!
تخسي
الصبر مهما طال ما يلحق مداه
والضيق مهما طال من بعده فرج
والحظ لا منه تعثر في خطاه
خل الصبر معكاز والهمه درج
صراحه استكنان قاااامد💓🚶♂️
اغنية مؤثرة جدااا، فكرتني بي حبيبيتي لي، راحت عليا، بس الله غالب حطمها المرض، هذ هو سبب الفراق بس كنا نحبوا بعض لدرجة كبيرة ،لدرجة كنا ناموا فاليل مع بعض هي تركب الكتمان وانا نركب الكتمان ، ونرقدوا
طبعا الكستناءي معروف
استكنان☹️🤙
مع اني مش فاهم الكلمات لاكن الــجرح وصل 😪 تحياتي لاهل الـمغرب 🇲🇦 يمــــ🇾🇪ـــاني مر من هنا 🔥
لقبي لطرش
الله و الذكريات 😢😢
ذكريات 2020
2021
@@-hi-1691 2022
@@rl_r7mwa565؟؟؟
@@h.k7186 يبونك تدخل معنا ٢٠٢١ وتغير اسمك
2022
ياحبيبي ورب لحن الاعز من العراق
🇧🇩❤️🇲🇦
قريب من اللحن اليبيى 😍
اخخخ 💔💔💔💔💔😫
تحياتي من الطايف ونا خايف
وربي هاي الغنيه نطيت حساب بوبجي مستوه 75اسلحه مطوره لبسات مثك وجابوني هنا الف رحمه عله روحك صاحب القناه ولجابني هنا +احله متابعه ولايك وشتراك لصاحب القناه اخوك من واسط صويره
حبايب قلبي الشعب المغربي تحياتي لكم من تايلند أرض الحرية 🇲🇦🇹🇭
ذكريات كنت صغيرة و كطلقها ماما كتحمقني هههه
الترجمة : ذكريات كنت صغير وكنت اشغلها عند ماما وكانت تهاوشني او تضربني
ماعبالي اكو شي احله من العراقي بس جنت غلطان اكو مغربي ☹️💔
ياخي مع انك ماتفهم الكلام الا انك تدخل جو معه 🥺💔.
وربي 🥺
التحية للمغرب الحبيب ملكا وشعبا
مش فاهم شي بس الاحساس وصل💔
فازتتتتت 🤤
اشكرك صراحه ❤️
عجزت اطلع من الاغنيه
3:11
اتمنى منك تعملها مرة ثانية كاملة بس عهاد النمط ❤️
طططططرب 🔥🔥🔥✌🏻
تذكرت ايام زين زيدان وكريستيانو رونالدو 2007/2008😓💔
اخ الاغنيه ذي تصلح معا كامري مقطبه اوووهههههههه
كيف عرفت اني سعودي 😂
كلمات الاغنيه هذي ما تفهم منها شي وتنطرب
مثل حركات مستر بين ما يتكلم بس تضحك
😂
على راسي اهل المغرب محبكم من اليمن
تحية جزائرية خاوة خاوة ❤❤❤
منو جاي من التيك توك@ 0:31 😅
😂😂😂
بصراحه الاغنية حلوه وانطربت بس ماني فاهم اي كلمه منها ☺️☺️
مثلي🌝
من هستره متابع من الاردن..........☠☠☠☠☠☠👽👽👽👽👽👽
رجعني للماضي 20 سنة 😢
مافهمت شي بس منطرب 😴💔
اغنيه من تراث واغنية بلغة اميزيغيه🤕🤕💔
ما هذا العنوان ؟؟ الاغنية هي اشتقت لك حبيبتي بالريفية وليس كما عنون صاحب الفيديو
٢٠٢٠ من هنا بدأ العالم ينهار ماعرف وش حصل نمت وكعدت لقيت حالي في ٢٠٢٤ ؟؟؟؟؟؟؟
الحال من بعضه 💔.
يخرب بيتك شو قدع
تعجبني الاغاني الي تثبت على لحنها مو جزء حلو والباقي زء
🇮🇶🤝🇲🇦
ذكريات ٢٠١٧
انا اشهد
اه صدق . وتمضي الايام
2024😢
اغاني حلو
اوهههههههه💔
عنوان الاغنية wahchar cham وتعني اشتقت لكي
Jste sys?
المصدر:
طيزي
@@user-iu5hs1tu2 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂
أيام ميسى فى برشلونه 2007 ~ 2019 😢 😢 😢
لحن راءع
مع اني مو فاهم الكلمات بس والله الجرح دخل بدون استئذان 🚶♂️💔
هادي ليس لهجة مغربية لغة أخرى تمسى الامازيغية
شغلو عل سرعة 0.75 رهيب🥺❤️
نوم عليها اسوق عليها اغلب وقتي اسمعها إلى أين؟
احبكم من العراق
الأغنية لا وجود فيها لكلمة ياربي تخاف بل هي جملة "ربيغ خافم تسا" وهي جملة باللغة الأمازيغية والتي معناها الحرفي " أنا كبدي اعتاد عليك" لأن الحب عند الأمازيغ يسكن الكبد وليس القلب. تسمعون "ربيغ خافم" وتعتقدون أنه يقول يا ربي تخاف😂
انا لم اعتقد لان الكلام غير مفهوم
الله
👀
هي مجرد 7:14 لاكنها تحمل كمية جرووح لدرجة ترههق الرووح💔❌✨