[가사/해석] Peder Elias - Back in the Game

*Lyrics :
Oh I can't stay sober
맨정신으로는 버틸 수가 없더라
'Cause on both my shoulders
내 어깨 위에
There's a devil that I can't get out of my mind
날 조종하는 악마가 앉아 있는 것만 같아
And I'm falling over
난 무너지고 있어
Hard not to listen
그 악마의 말을 듣지 않으려고도 해봤는데
Hard to keep him at distance
나는 그 악마를 떨쳐낼 수가 없더라
Do you seriously
그 악마가 내게 속삭였어,
Think that anybody
너 정말로 네가 무슨 생각을 하는지,
Really cares what you're thinking,
신경 써주는 사람이 있을 거라고 생각해?
No
아니
And I've really tried to
나도 노력해왔어
Get back on the horse too
이 순간을 이겨내고 다시 달려보려고 말이야
But I kept slippin' every time
하지만 매번 다시 넘어지기 일쑤였지
Until you
너를 만나기 전까지는
Now I’m back in the game
하지만 이젠 다시 달릴 준비가 됐는걸
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, you lift me up,
네가 넘어진 나를 일으켜줬잖아
Show me I'm enough
지금 내 모습 이대로도 괜찮다는 걸 알려줬잖아
And I wanna thank you
그런 너에게 고맙다고 꼭 말해주고 싶어
Now I'm back in the game
이제 다시 내 삶을 살아보려고 해
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Brought back my smile,
한동안 잃었던 웃음도 되찾은 것 같아
It's been a while
이렇게 웃어보는 것도 오랜만이네
I wanna thank you
날 다시 살게 해줘서 고마워
Now I'm back in the game
이제 다시 내 삶을 살아보려고 해
You share all your secrets
넌 네가 가진 비법들을 전부 알려줬어
How to keep them at distance
어떻게 하면 안 좋은 생각들을 전부 떨쳐낼 수 있는지 말이야
At the end of the day,
결국 중요한 건,
No matter what they say
그런 생각들이 나를 벼랑 끝으로 내몰아도
You're good enough, yeah
나는 나로서 충분히 괜찮다는 거야
And I’ve really tried to
그래서 노력해왔어
Get back on the horse too
이 순간을 이겨내고 다시 달려보려고 말이야
Amazing what a real friend can do
진정한 친구라면 나를 벼랑 끝에서도 이렇게 구해줄 수 있나봐
Now I’m back in the game
이젠 다시 달릴 준비가 된 것 같아
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, you lift me up,
네가 넘어진 나를 일으켜줬잖아
Show me I'm enough
지금 내 모습 이대로도 괜찮다는 걸 알려줬잖아
And I wanna thank you
그런 너에게 고맙다고 꼭 말해주고 싶어
Now I'm back in the game
이제 다시 내 삶을 살아보려고 해
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Brought back my smile,
한동안 잃었던 웃음도 되찾은 것 같아
It's been a while
이렇게 웃어보는 것도 오랜만이네
I wanna thank you
날 다시 살게 해줘서 고마워
“Don't you worry
“걱정하지 마
I'm by your side”
나는 항상 네 편인걸”
That's what you told me
네가 내게 해줬던 말이었지
And now I'm alright
덕분에 이제 난 정말 괜찮아졌어
Now I’m back in the game
그리고 다시 달릴 준비가 됐는걸
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, you lift me up,
네가 넘어진 나를 일으켜줬잖아
Show me I'm enough
지금 내 모습 이대로도 괜찮다는 걸 알려줬잖아
And I wanna thank you
그런 너에게 고맙다고 꼭 말해주고 싶어
Now I'm back in the game
이제 다시 내 삶을 살아보려고 해
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Brought back my smile,
한동안 잃었던 웃음도 되찾은 것 같아
It's been a while
이렇게 웃어보는 것도 오랜만이네
I wanna thank you
날 다시 살게 해줘서 고마워
Now I'm back in the game
이제 다시 내 삶을 살아보려고 해
I've been gone for too long
너무 오랫동안 안 좋은 생각들에 빠져 있었어
I've been feeling all wrong
모든 게 잘못된 것만 같은 기분이었지
I've been sad and alone, oh no
슬프고 외롭기만 한 시간이었지만
But now I'm back in the game
이젠 다시 내 삶을 살아보려고 해
I've been gone for too long
너무 오랫동안 안 좋은 생각들에 빠져 있었어
I've been feeling all wrong
모든 게 잘못된 것만 같은 기분이었지
I've been sad and alone, oh no
슬프고 외롭기만 한 시간이었지만
But now I'm back in the game
이젠 다시 내 삶을 살아보려고 해
#PederElias #BackInTheGame#가사
✔️영상으로 수익을 창출하지 않습니다
✔️문맥에 따라 의역이 있습니다
✔️오타, 오역 지적 감사히 받습니다 ◡̈
•─────⋅☾ Back In The Game☽⋅─────•
Peder Elias 🌌 / waxjki89

[@Dndjben]

진짜 노래좋은것 같아요 정말정말 유명해졌으면 좋다가도 약간 나만 알고 싶은 곳ㅠㅠ
하지만 친구들에게 많이 추천했습니다
번창하세요!!!

[@nadomola4170]

색감이랑 영상이 항상 너무 예뻐요..진짜 재능 있으시네여

[@얼음물-m4t]

오늘도 너무 좋아요 고맙습니다ㅎㅎ

[@cozy2st835]

헐 노래엄청 좋어요!! 좋은노래 소개해주셔서 감사합니덩

[@체리맛파카츄]

저희엄마가 좋아했던 노래에요 노래좋네요