以前、海外から旅行にきた方にWhere are you from？と尋ねたら「メヒコ！」と答えられて、メキシコのことだとしばらく分からなかったのを思い出しました。あと、Where is the bathroom?と尋ねられたときに初めトイレのことだと分かりませんでした。日本語で一般化している英語が外国で通じなかったり別の意味になってしまうことありますよね。
*ike saying west coast english sounds better* me from new jersey: of course youd say that ike: 他のアメリカ人聞いたら「ふざけんなよ」多分、、 LOL (but all i know about seattle is from frasier so cant disagree) ps, love this channel, you guys are so funny and are actually helping me learn japanese while teaching english so thank you!!
英語にも一応「敬語」や「タメ語」はあります。As you mentioned earlier, ... などは丁寧語とすることもできますし、You want some water? の肯定文を疑問文として使う用法ある意味「タメ語」とすることもできます。日本語の様に動詞の活用で区別することはありませんが、英語では別の単語や表現の仕方（単語の並べ方）で「丁寧・くだけた」の差を付けます。。
アメリカの戦争直後、戦前古い時代を描いているドラマを見ていると少しアクセントが違う気がします。 アメリカに行ったとき、ウェイトレスさんが｢Hot or Cold?｣と言っていたのが私には｢ほっ？オアこー？｣としか聞き取れず驚いたのですが見ているドラマではNextTimeをネッタと発音しているように聞こえ、Tの発音が強く聞こえます、アメリカでも時代によって言葉が違うってあるんですか？
質問ですが、（plz let me know when your task is completed）という場合、 「その仕事が終わったら教えて下さい」（声をかけて、という意味） 「その仕事がいつ終わるか教えて下さい」（だいたいの時間を今教えて、という意味） の2通りに取れると思うのですが、ネイティブはどっちに聞こえるのでしょうか。
特に英語勉強してるわけじゃないんだけどなんか見てしまう
日本語に例えてくれると英語が一気に身近に感じて楽しいな
アイク「いっかいも質問してないですw」 日本語の使い方うますぎんだろw
地名は現地読みが多いからな、むしろ英語がおかしいとも言える
全部英語読みにするなら、日本をJapanって言わなあかんことになる
凄いなこれ。このチャンネル。
英語学んできて留学してきて、ことごとく上手くいってこなかったワイ、全部腑に落ちるわ。
そらそうだよな。
「抑揚？諦めろ」なんて本出しても、絶対売れないもんな。
「抑揚はこうやれ！」って本が売れるわな。
最近お二人の動画を中毒性のあるラジオ感覚で見てます。ものすごく良い空気感。
いっつも、アイク、たとえば！って例をすぐあげれるのがすごい、頭の回転が早い
ドイツはドイツ語でDeutschland（ドイチュラント）なので日本語はその国での言い方に合わせてるんでしょうね
Parisも確かフランス語は語尾のsは発音しないはずなので
6:38 発音素晴らし過ぎて ずっと聞いていたい…(笑)
日本はやっぱり現地の言い方を教えてるんじゃないかなー
昔、歴史の本かなんかでムハンマド（マホメット）、バルトロメウ（バーソロミュー）みたいになってたのを思い出した
This is My favorite channel among other channels , so I'm looking forward to watching new videos of this channel .
パナソニックのCMのやつ
アイクイケボでカッコいいね👍
でもフィレンツェはイタリア語ではフィレンツェだしー、パリもフランス語ではパリなのでー
比較的小さな国の日本でも方言や訛りで聞き取りにくいことがあるから、広い大陸のアメリカならかなりありそう
西海岸あるあるは１回も質問してない！がウケたw
幼少期、テネシーに暮らしてました。 あの辺りはmotorcycleを「モータスィクー」って言ってましたね。
ドイツはドイツ語では「ドイツ」ってドイツ人が言ってた気がします♪
アクセントの話めちゃくちゃ大好きなので嬉しいです
アイクも矢作さんも話面白くて笑ってるあいだに勉強になってる。楽しい！
このチャンネル初めて見たんだけど、アイクさん日本語の単語については発音完璧だねえ
そのアイクさんをして「イントネーションは無理！」って言わしめるならさすがに無理だわ
わたしは逆に日本がその国の都市の名前をその国の言葉でしてるのが誇らしいです！
どゆこと？
@@いむはた-k4p アメリカでは都市の呼び方も方言がありますが、日本では都市の名前が統一されていることがすごいということではないでしょうか
@@生姜焼き食べたいお 違うよ。フィレンツェを英語名のフローレンスじゃなくて、イタリア語名のフィレンツェで教えてることだよ。
JapanじゃなくNipponみたいに
フィレンツェとフローレンス、言い方が2つあるのはワリと浸透してると思うけど。フィレンツェだのミュンヘンだのって、日本はいろんな国から学んできたから、原語主義（その国の原語を使う）なので仕方ないと思う。米語主体の考え方は米会話やりたい人と、近年のアメリカ一辺倒の考え方からきてる。
この綺麗な英語に耳が慣れてくると、訛りのある英語が全然聞き取れなくなる。実際は訛ってるのかどうか分かんないんだけど、ナニ言ってんだか分かんない‼︎になる。
多分英語の授業ではちゃんと英語の発音を教えていると思いますよ。フィレンツェもフィレンツェでそう言えば伝わると思います。ドイツがいい例ですが、日本では外国の地名をそのままの発音で教えています。だから、学のある英語圏の人なら日本で呼ばれている発音でも問題なく通じると思います。
アイク平熱たっかwww
健康やね😉
6:39 好き
4:21 例えばとHoweverが混ざった発音で可愛い
西海岸の抑揚面白いなぁw
日本のギャルの抑揚っぽい?w
アイクに育ちの良さを感じるのは発音が綺麗だからってのもあるのかな。
抑揚について専門的に勉強したけど耳コピしかないと思う。
理論的にはこういう時は上がってここでは下がってって説明はつくし音声ピッチのデータを取れば一目瞭然だけど、実際に話している人や聞いている人はどこで音が上がってどこで下がったかを正しく認識できていない。非ネイティブとかの問題でもなく、日本人が日本語を話す時に音がどう動くかっていう認識も実際のデータとは全然違う。習うより慣れろパターンで、「英語っぽい話し方」を意識的にやるのが手っ取り早い。
こういう領域は音韻論って呼ばれるだいぶマニアックな世界で英語教師や英会話教室の外国人講師も全く勉強しない世界だけど、興味ある人はぜひググってみてほしい。
ありがとう
ラッパーとかは多少なりともそういうところ意識してそう
CMの物まね面白い！私はMake it possible with Canonとか、Inspire the next, Hitachiが好きです。
や～マジで最高のチャンネルだわ
以前、海外から旅行にきた方にWhere are you from？と尋ねたら「メヒコ！」と答えられて、メキシコのことだとしばらく分からなかったのを思い出しました。あと、Where is the bathroom?と尋ねられたときに初めトイレのことだと分かりませんでした。日本語で一般化している英語が外国で通じなかったり別の意味になってしまうことありますよね。
抑揚を気にするより伝えたいという気持ちが大切だな～と思いました！
勉強になるー！
発音そんなに違うんですね。
全く知らなかった！おもしろいです！
文を読む時抑揚つけるのが難しいのは言語を覚える上での壁なんですね。俺も難しいと思ってたからめちゃくちゃスッキリしました笑
イギリス人の津軽弁レベルの訛りの人の英語が主語以外何一つ聞き取れなくてうろたえた記憶が蘇る…
イギリス映画何言ってるか分からん
津軽弁レベルというとインド英語とか全くわからんw
フィレンツェとフローレンスのやつ、こち亀の両さんもイタリア帰りのときのネタになってたな
抑揚は難しいですね。出来る事と言えばネイティブのを聞いたまま真似する努力する事だと思います。少なくとも私はそう信じてYouGlish で練習しています。
質問です。
外国の方に｢日本語が上手だね！｣などと褒める時のボキャブラリーが｢very good!｣しかありません。色々な褒め言葉を教えて欲しいです！
抑揚、って本で勉強しているといまひとつピンとこなかったので謎が解けました！
いつも楽しく拝見しております。他の方もおっしゃっているように、地名に関しては日本語のほうが現地語に忠実な面があります。それは日本語はカタカナで表記できるの対し、英語は同じアルファベット表記なので、同じつづりでも発音が現地語の音が英語にはないからと思います。例えばスイスのチューリッヒはアルファベットだとZurich（正確にはuの上に点々が付きますが）になり、”Z”をツェと読んだり”ch”をヒと読むのはドイツ語特有です。なので英語では”ズーリック”になりますね。
最後うまくアイクが〆れなかったけど「フィレンツェはフローレンス」って知りたかったって意見の矢作に対して「ローマが英語の発祥の地だし、海外に行くならそこの言葉で覚える事も大切(イタリア旅行なフィレンツェと発音すべし)」という、実際に国をまたいで言葉と文化を習得したアイクの意見は重要だと思う。
最初の挨拶が好きです👋
お二人の例えが分かり易いし、色々例えの種類が多くて面白いです。
無理ってはっきり言われて気が楽になりました笑
高望みせずできることをやろう
メチャクチャ面白い英語の話
あれか,Michaelがマイケルだったりミシェルだったりミハイルだったりミケーレだったりミゲルだったりミカエルだったりするやつだ.
ミヒャエル、ミッチェルもあるね
抑揚無理！→気持ちいい😆
僕も平熱37.2くらいですけど夏から秋など季節が変わるときにいつも風邪をひきます。
ネザーランドがどこやねんってなったので
すごいわかります。
地名の言い方は違いあると思うけど、フィレンツェとかのカタカタ読みは現地の発音に近いやつもあるんじゃなかったっけ？
個人的に1番ビックリしたのが、アフリカのコートジボワールを英語ではアイボリーコーストって呼ぶこと。
もちろんこの違いは日本語は現地語のフランス語に近いカタカナ読み、英語は現地語を英訳した名前。
2人の「たしかに」が英語の音に聞こえちゃうw
最後の地名に関しては、さすがに英語発音に一本化しないほうがいい説を推すわ…フィレンツェとかヴェネツィアは地元イタリア語を元にしたカタカナ発音なんだから。
元の言語を無視して全部英語基準の発音にしたら、カラオケはキャリオキ、オオサカはオッサーカじゃないとおかしくなるし、イケアだってスウェーデン語のイケーアよりアイキーアが正しいってなっちゃう。
Firenze はイタリア語で普通にフィレンツェなので、話しかけた人が悪かったのかと思います。ただ、英語での知名と現地での地名を両方教えた方がいいと思いますね。
あ、公式マークついてる。おめでとう👏👏
地名の違いは難しいですよね。。英語表記のプラハがわからなくてバスを乗り逃したこともあるし、ケルンやユトレヒトなんかも切符を買う時に駅員さんとお互い「？」みたいになりました笑。
現地のガチの発音なんてもっと難しいけど、それでも地名はいくつかのバージョンで覚えておかないと一人旅ではテンパる濃厚な要素になりますね😵
badlyの発音って難しくないですか？
DとLが並んでいると舌の動き的に発音できない気がするのですが、
ネイティブの人が話してるのを聞くと綺麗にDとLの音が聞こえるので不思議です。
ネイティブの人はどう発音してるのか教えてほしいです。
語尾をあげる問題はオーストラリアではいっぱいいます。
質問って感じではないのですが、
聞いてると不思議な音に感じます。
ニューヨークではhugeのhが落ちてuge になる人もいるらしいですよ！かわいいなと思いました☺️
I like waterって速く言うとアイクぬあらに聞こえるね
地名に関しては自分が話してる言語の「読み方」をするのが基本的で無難ですが、ちょっと知り合いとかの間では現地風にカッコよくいっても通じる範囲であればOKでしょう。ただ英語は世界的に見ても綴りと発音が合わないことが多い言語なので、英語圏以外の国の地名は日本語のカタカナ表記の地名レベルでおかしく聞こえたりすることが多い。。
抑揚に関して
英語と日本語のアクセントの違いを意識する
英語は強弱アクセント
その部分を強く言う
日本語は高低アクセント
音の高さでアクセントを分ける
例:毎日新聞を読む
毎日、新聞を読む
抑揚をどうしても身につけたいなら
シャドウイングという練習法があります
映画などで好きなキャラがセリフを言った後、もしくは言っている時にそのキャラの抑揚で言う練習です
モノマネ学習法です
僕は高校の頃、ハリーポッターのスネイプことアランリックマンが好きすぎてこれで発音を勉強してイギリスアクセントになってしまいました。
私の中では一番聞き取りやすい英語はカナダの方が話す英語の場合が多いなぁと思います(｡･_･｡)
海外で注文する時の英語はよくお見かけしますが、逆に自分が店員の時に使える英語を教えて欲しいです。アルバイト先に海外のお客さんがいらっしゃってもハーイ！しか言えません。
日本でバイトしてるなら日本語突き通してもいいと思うけど
矢作さんアイクさんこんにちは！英語を習ってる時に思ったことを質問させてもらいます。日本では国語や古文などの日本語の勉強を学校でしますがアメリカなどの英語圏の国では英語の勉強をしたりするのでしょうか？勉強するならどんなことを勉強するのでしょうか？教えて頂くと幸いです。
ほぼ、無理かー笑 潔い！諦めるわぁ笑
英語のテキストに載っていたのですが、『とても尊敬しています』を表す時のとてもはhighly と書いてありました。veryやsoではおかしく聴こえてしまうのでしょうか？またはその使い分け方を教えてほしいです。
西海岸の例でHapa英会話のジュンさんが思い浮かびましたw
【質問】
アメリカ文化について質問です！
“lover”と”girlfriend, boyfriend “はどう違うのでしょうか？？？日本では、恋人と彼女、彼氏は同じ意味なのです。。教えて下さい。。。！！！
オーストリアってホストマザーに言ったら伝わらないしウィーンって言いたいのにヴィエンナだったし、はえ〜ってなったの思い出した。英語がわかんないと一生話噛み合わなくて辛い😭せめて英語の授業で国や土地名の英語発音も教えてくれればいいのに
フィレンツェは イタリア語 ですよね？確かナイチンゲールは両親がフィレンツェ旅行中に産まれて、その都市 フローレンスから名前を取ったと聞いています。英語読みってことでしょうね。
Georgiaはアメリカの州の時はジョージアで、東ヨーロッパの国の時は（数年前まで）グルジアと言ってたね
西海岸の語尾上がるやつは、日本だと「〜じゃん？」みたいな感じかな
ワシントン州で学生のころ、確かに語尾を上げてしゃべってました。男なのですが何となく女性の喋り方だと思って語尾を上げないように気をつけてました。
日本語のイントネーション
日本人でも難しいですよね😅
橋、箸、端、、、
寝る、練る、、、
猿、去る、、、
熊、隅
帰る、蛙
尻、siri
だからこそこれを利用し
しりとりを続けられるんですが😅
いつも楽しくためになる動画をありがとうございます。
あまりよろしくない単語についての質問ですみません。
日本語で「苦い」と言う時、「にが〜」ということがありますがこれは英語話者にとってNワードに聞こえてしまうことはありますか？
また、「ふく(服・福など)」がFワードに聞こえてしまう…なんてこともあるのでしょうか？
それと日本語が分かっているからこういう意味だと理解はしているけど◯◯に聞こえてしまう！といった日本語があれば教えていただきたいです。
*ike saying west coast english sounds better*
me from new jersey: of course youd say that
ike: 他のアメリカ人聞いたら「ふざけんなよ」多分、、
LOL (but all i know about seattle is from frasier so cant disagree)
ps, love this channel, you guys are so funny and are actually helping me learn japanese while teaching english so thank you!!
楽しく拝見させて頂いております。
質問なのですが、以前の動画で、ガッツリ話しかけられた時
｢I'm sorry. I have to go to work.｣
とあったのですが、
彼女(彼氏)が待ってるから早く行かなきゃいけない
的なセリフってあるのでしょうか？
"I was shocked that it was already afternoon when I woke up."
質問です。この文は過去完了形を使う必要はないのですか？「ショックを受けた」ことの前に「昼を過ぎた」と「私が起きた」事実があるので過去完了を使うかと思ったのですが。。
確かにローマ字言葉と英語言葉の違いがあるね。オランダもイギリスも。
質問です
この間「You are hungry?」の動画を見て思ったのですが、「You hungry?」などと聞かれて「Yes I am」としか答えられないのですが、
もっと簡単でスマートな答え方を教えて
欲しいです。
あーそうなんだ！ 西海岸て茨城にあったんだ！ あの辺も語尾があがるっぺよ⤴
僕は電車の自動放送(日本語/英語)を真似していたら英語のイントネーションはわかってきました。
関西と関東でイントネーションが逆な物って、よくあるよなぁって思った事があります。
例えば「はし」。「箸」「橋」「端」の意味があって、文章の前後やイントネーションで意味を理解してますが、イントネーションは、関西と関東では違うので、外国の方に「どれが正しいの？」と聞かれても「地域で違う」としか答えられません。
以前、オーストラリア人の友達が「初めて日本で留学したのが高校生で、その時、青森で留学してて、その後、日本語のテストで、トークの時、アナタの日本語は聞き取れませんって言われて、びっくりした」と言ってました😅
青森のイントネーションで覚えてて、東京の人には通じなかったそうです。
どこの言葉が「正しい」ってのはないので、「どこの言葉に合わせて勉強するか」を考えちゃいますね。
とは言え、日本人は、きっと英語に敏感になり過ぎな所もあるので、「通じればいいや」とか「通じなかったら、聞けばいいや」くらいの気持ちでいても、丁度いいのかもしれないですね。
8:19 発音はシアトル、ワシントン、オレゴン、カルフォルニア出身の先生に習いたいな。
ハリウッド映画って(作品によるかも知れませんが)どちらのアクセントが多いですか？やっぱりLAにあるから西海岸ですか？
あとアメリカ英語は聞き取れるようになってきたのにイギリス英語が何言ってるか分からないのですが、アイクさんはイギリス英語についてどう思いますか？💦
英語の地名の事言い出したら日本も国内でジャパンって謂わなきゃならなくなるw
フローレンスもパリスも英語読みだからなぁ
最近はエベレストをチョモランマって呼んだ方がいいよねってなったみたいに、現地の言葉に合わせた方がいいと思うわ
習った地名の呼び方が違うって言うのはおっしゃる通りで、英語がネイティブの人に通じないのはあるあるです
知らずに話したとしても会話が広がっていいと思うし、両方覚えておいてもいいと思います
プラハもプラークと言うらしくて夫にプラハってどこ？と言われましたw
しかし、プラハ出身の人には『おお！プラハって言ってくれるんだー嬉しい』って言われました😉
ドイツ人にも『日本ではジャーマニーではなくドイツって言うよー』と伝えたら『ドイツ（チ）ランド』が正しいって教えてもらったりしました
面白いですね
日本人は日本のことをジャパンって言いませんもんね😉
海外の地名はわりと日本はそのまま表記されてると聞いたことがあるような・・・(耳で聞いた音をそのまま日本語表記してるとか)
質問なのですが、アメリカや英語には、言葉に年上や年下等の概念はありますか？日本語には敬語やタメ語がありますけど、欧米ではどうなのでしょうか？ 知り合いのアメリカ人やイギリス人の学生と電話してる時に、Ohh yeahとか言われた時にフランクだな！と思いました(笑)
⚠️過去動画にアップしてた内容ならすいません。
英語にも一応「敬語」や「タメ語」はあります。As you mentioned earlier, ... などは丁寧語とすることもできますし、You want some water? の肯定文を疑問文として使う用法ある意味「タメ語」とすることもできます。日本語の様に動詞の活用で区別することはありませんが、英語では別の単語や表現の仕方（単語の並べ方）で「丁寧・くだけた」の差を付けます。。
アメリカの戦争直後、戦前古い時代を描いているドラマを見ていると少しアクセントが違う気がします。
アメリカに行ったとき、ウェイトレスさんが｢Hot or Cold?｣と言っていたのが私には｢ほっ？オアこー？｣としか聞き取れず驚いたのですが見ているドラマではNextTimeをネッタと発音しているように聞こえ、Tの発音が強く聞こえます、アメリカでも時代によって言葉が違うってあるんですか？
6:56 確かに疑問文でも自然に下がってる
西海岸・東海岸や、北部・南部の英語の発音の違いはよく耳にするのですが、コロラド・カンザス・ネブラスカなど、中部の英語にも特徴はあるのでしょうか？
教えて頂きたいです。
東海岸の方はイギリス英語に近い感じですね～
英語には1つの単語にいくつかの意味があるものがありますが、一瞬で頭の中で適切な意味を判断して理解しているのですか？
文頭でBecauseを使うのはダメというのがあると思うんですが、よくよく考えたらなぜなのか日本人の私には全くわかりません。
ぜひ教えてください！！
their there they're の発音の違いがわからないです〜！
既に出てないものだったら是非教えて頂きたいです！
同じやで
発音記号調べた？
@@nonames774 発音記号調べて違いを理解して言い分けられるレベルならコメ主さんのようなリクエストはしないかと。
@@dabc1541 私が先のような事を書いたのは…
・発音記号でわかる内容なら、まずは自分で調べるようにしましょう
…って事が言いたかったのはあるんですが、それでも、
・発音記号調べた上での質問
の可能性もあるかなとも思ったんですよね。発音記号が絶対ってものでもないから。
質問ですが、（plz let me know when your task is completed）という場合、
「その仕事が終わったら教えて下さい」（声をかけて、という意味）
「その仕事がいつ終わるか教えて下さい」（だいたいの時間を今教えて、という意味）
の2通りに取れると思うのですが、ネイティブはどっちに聞こえるのでしょうか。
語尾が上がる話といえば、学校ではW5H疑問文の文末は上げないで言うと習ったのですが、上げている人も多いように思いますし、上げたほうが伝わりそうな気がするのですが、上げない方が良いですか？
アメリカには「ツッコミ」が存在しないと聞きました。
アメリカ人と英語で会話をしていて、
ツッコミや、例えツッコミを入れたら「変なやつ」って思われますか？
学校の英語で、don't などの動詞で否定する形と、make no _____ など目的後で否定する形を学びました。それぞれ伝えたい意味は同じ内容に取れますが、実際は違いがあるのでしょうか。
アイクさんにとって日本人の話す日本語は、英語と比べ抑揚が少なく、話すスピードも遅いので、ロボットが話しているように聞こえるのでしょうか？
「質問」発音が違うと伝わらない感覚がピンときません。アメリカ人に日本人の「スリー」が『three』と理解してもらえないのは、日本語に置き換えると「会話」が『あいあ』に聞こえるようなものでしょうか？
どんなルーツの英語教師かによって人生ドラマ起きちゃうな。車のジャガー発音は最初わからなかった。
ヒップホップを聴いてると、フレーズ最後が上がる人と下がる人がいる。アレも地域差なのだろか？白人さんは独特な下がり方をしてる。黒人サンは上がってるのをよく聞く。なんかあるんだろな。面白い！