Di 14tahun yang lalu ini lagu² om Ridwan Sau sangat terkenal biasa beliau konser² juga di mall waktu itu, pokokna sangat terkenal skalimi memang dulu, setelah itu menghilang terkikis lagu jamang sekarang, tapi namanya legend akhirnya bangkit lagi mulai 2022, maa bila ada salah ucap, itu hanya sepengetahuan saya 🙏🙏🙏
yg mau tau artinya yg lengkap (kurang lebih ya): Jojama Nakke (Saya yg gelisah) Niami seng battu anne sura’nu andi Pappau pasannu mae rinakke kodong Numakkuta’nang, numakkuta’nang te’ne paikku ri kodong, te’ne paikku ri kodong Niakku anne, niakku anne, Bella ribori maraeng Sdh datang lagi suratmu ini Berisi pesanmu utk saya Dan kamu bertanya Dalam susah dan senangku Yg sedang berada jauh di daerah lain Baji kupahanna nusangnging makkuta’nang Sikarepa kamma kana tale’ba kodong Lanri niatta angngalle umuru, angngalle umuru Natena panne, Natena panne Kubattu passuroiko Lanri niatta , lanri niatta Ngalle umuru ri kodong, Natena panne Kubattu passuroiko Saya sangat paham Tapi kamu masih sering menanyakan Sering banget seperti tdk pernah sy jawab Karena keadaan kita sekarang Sdh memakan umur kita menjadi lebih tua, kasian.. Dan saya belum datang untuk melamarmu Mingka langngapaja anne andile Sanna tommi bateku akkareso Tenamo allo, tenamo bangngi kureso Natena naccini mata Pila pacceja kusa’ring Pammaling maling sangkammaku mami Pangngaingku teami nipaumi Mingka apamo katena doe andile Siri mako antu kau, Jojama nakke Tapi saya bisa apa lagi Sdh sangat keras saya berusaha Tidak siang ataupun malam sy bekerja Tp hasilnya tdk terlihat mata Malah semakin susah rasanya hidup saya Rasa sayangku padamu tidak usah ditanya lagi Tapi apa boleh buat, saya tidak punya uang yg cukup adikku Sehingga kamu malu krnya, dan saya yg gelisah Adidi kodong, pa’risina nyawaku Eroka bunting nataena doekku X2 Aduuh.. kasiaann.. Sakit banget hati ini Saya sdh mau kawin tp tidak punya uang Punna paeng lagesara panrannuannu Boyamako mange rimaraengang kodong Gassingka nakke latuli nutayang 2x Darako sallang, darako sallang Ammantangko lolo bangko Gassingka nakke, gassingka nakke Tuli nutayang andile Darako sallang kamase Ammantangko gallang santa Kalau memang rasa rindumu sdh hampir bergeser Maka carilah yang lain.. Kasian jika saya yang kamu tunggu terus menerus Nantinya kamu jadi percuma waktunya Dan menjadi perawan tua
2007 daftar Polisi di Ambon tiap pagi/sore biasa putar lagunya Ridwan Sau, kukira perantau yg putar trnyta penduduk lokal suka lagu" beliau terkenal smpe maluku 🙌
saya dri brebes jawa tengah sekarang tinggal di pelabuhan paotere saya suka sekali lagu ridwan sau padahal saya gx tau arti'a tpi musik sama nada lagu'a enak bener 😁😁
Salam kenal dari Kalimantan Utara Nunukan,hampir setiap hari saya mendengarkan lagunya om Ridwan sau ...meskipun gak tau arti dari lagunya 😇😇 terngiang ngiang di kepala🥰🥰🥰
Iya ya...kok selalu terngiang-ngiang dikepala. Padahal sy paling anti musik, tp akhirnya meleleh juga di lagu ini. Sehari tdk dengar ini lagu, gak enak rasanya. Sudah jadi candu. Kalo ada orang yg pernah dengar lagu "jojama nakke" satu kali, akhirnya pasti kecanduan. 😢😅😂
Aoaoieijruhdihrijeihwi jamur urug hdjhdigeogjryuvfjv hdjhdigeogjryuvfjv ❤hdihdyhdugdyhuh hrjejihrub duh duh duh hehe hehe hehehe hdihdyhdugdyhuh hd ye hd due ye Dhe ye due hd due ye eh yang hd heuhejbkehidhe hd ye qijeopidoheihriheijeihei dikhususkan ❤ heuhejbkehidhe ueiheuheuueu
Apmsijskjaknsihsjbsjh j shbaubsuaihsuhduhsijiAijsijsijijsisj Sorry bahasa memiliki tidakokwokwmj sjns 🙏AknsjjsuhdjbQijwjnsGBJwaRj djjsknskjsjbjbsjsbjbskdndkndkb
Bismillahirrahmanirrahim: uniknya satu-satunya negare belanda didunia diinternasional memberlakukan&diberlalukan bahasa kitab lontara makassar&kampoeng makassar &kareba bahasa makassar.
*Terjemahan bebas dengan beberapa penyesuaian* T'lah ku terima lagi suratmu dinda, Berisi pesanmu terhadap ku, Kau bertanya tentang pahit manis hidupku, Yang kini jauh di tanah seberang. Sangat ku pahami, mengapa kau terus bertanya, Seakan tak ada habisnya, Sementara usia kita terus bertambah, Aku tak kunjung datang melamarmu. Namun apa yang bisa ku lakukan, dinda? Sungguh sudah begitu keras aku berjuang, Siang dan malam aku berjuang, Tapi tak ada hasil nyata, Justru hidup ini semakin susah. Perhatian dan rasa sayangku tak usah kau ragukan, Namun apa daya, dinda, aku tak punya uang, Jangan sampai engkau malu, sementara aku yang susah. Aduhai kasian, sakitnya hati ini, Ingin menikah namun tak punya uang. Jika memang kan pupus harapanmu, Silakan cari yang lain, Karena jika kau terus menunggu ku, Kau kan tersia-siakan, Menjadi perawan tua ============= Lagu ini bercerita tentang pesan seorang pria kepada kekasihnya yang terus meminta untuk dilamar, namun sang pria belum kunjung mampu untuk datang. Pesan lagu ini sangat relatable terutama bagi kaum muda sulsel yang tidak jarang cintanya kandas karena terkendala oleh mahar atau uang panai' yang terkenal tinggi.
salam kenal aku endang dari malang jatim suka sekali lagu ini apal sekali tapi gak tau artinya hahaaaaaaaaaa temanku bilang lucu bisa nyanyikan tp gak tau artinya
akuu orang sunda tapii suka bangett sama lagu na om Ridwan Sau deh, hehe setiap harii harus play musik naa
diposting 14th yg lalu, tapi populer sekarang. rezeki tuhan tiada yang tau. 👏🏻
Di 14tahun yang lalu ini lagu² om Ridwan Sau sangat terkenal biasa beliau konser² juga di mall waktu itu, pokokna sangat terkenal skalimi memang dulu, setelah itu menghilang terkikis lagu jamang sekarang, tapi namanya legend akhirnya bangkit lagi mulai 2022, maa bila ada salah ucap, itu hanya sepengetahuan saya 🙏🙏🙏
Masya Allah
fix gw orang pertama yg masih sering putar lagu Ridwan sau di tahun 2022
Apa cuma gw yg nonton 2019 april....jdi ingat kampung halaman....salam dri bekasi
Ini sudah tahun 2024
Benar² ridwan sau sampai sekarang suaranya itu dekenal sekali ki beh, bagusna bagus cocok memang bawa lagu daerah, kah suarana beliau toh khusus ki 👏🏼
Alhamdulillah salam dari bone ,bagus sekali saya dengar lagu Makassar ❤❤
Aq mulai dri dlu memang suka sama ridwan sau dri vocal dan orang nya sangat baik
Semua lagu2 Ridwan sau andalanku semua meskipun aku gak tau artinya tapi aku suka banget lagunya
Pokoknya Ridwan sau is the best 👍👍👍
Sya orng Sulbar suka sekali dgn lgu ini , Siapa yg Masi dengar 2024 hadir,
Sulbar bagian mn ki 😁
lagu legend populer sepanjang masa
Tdk tau bahasa makassar, tpi suka skali sm lagu2 riduan sau😍😍
Enak Mantong towwa di dengar lagu na mangkasaraa
Tidak tau bhs Makassar tpi suka dengar lagu ini soal nya aku orang Bugis Makassar
9 thn tinggal di gowa ahirnya pintar jg basa makasar. Jd asyik klo dngerin lagu" mksr.
Skrg dimana?
Klo dengar lagu ini jd rindu kumpul keluarga dimalino.biasa klo kumpul suka nyanyi lagu" Ridwan sau.😢😢
Bagian mna di malino sya jga orng malino😅
saya pernah di makassar 2 tahun, tiap hari dengerin lagu ini...
Di daerah mana bang
1:30
Hello
saya org belanda suka sekali sm lagux ridwan sau
pembohong
Saya dengar lagu ini di tahun 2022
Jadi ingat kakek di tahun 2012🙃
Yg udah alm 2015
yg mau tau artinya yg lengkap (kurang lebih ya):
Jojama Nakke
(Saya yg gelisah)
Niami seng battu anne sura’nu andi
Pappau pasannu mae rinakke kodong
Numakkuta’nang, numakkuta’nang
te’ne paikku ri kodong, te’ne paikku ri kodong
Niakku anne, niakku anne, Bella ribori maraeng
Sdh datang lagi suratmu ini
Berisi pesanmu utk saya
Dan kamu bertanya
Dalam susah dan senangku
Yg sedang berada jauh di daerah lain
Baji kupahanna nusangnging makkuta’nang
Sikarepa kamma kana tale’ba kodong
Lanri niatta angngalle umuru, angngalle umuru
Natena panne, Natena panne Kubattu passuroiko
Lanri niatta , lanri niatta
Ngalle umuru ri kodong, Natena panne
Kubattu passuroiko
Saya sangat paham
Tapi kamu masih sering menanyakan
Sering banget seperti tdk pernah sy jawab
Karena keadaan kita sekarang
Sdh memakan umur kita menjadi lebih tua, kasian..
Dan saya belum datang untuk melamarmu
Mingka langngapaja anne andile
Sanna tommi bateku akkareso
Tenamo allo, tenamo bangngi kureso
Natena naccini mata
Pila pacceja kusa’ring
Pammaling maling sangkammaku mami
Pangngaingku teami nipaumi
Mingka apamo katena doe andile
Siri mako antu kau, Jojama nakke
Tapi saya bisa apa lagi
Sdh sangat keras saya berusaha
Tidak siang ataupun malam sy bekerja
Tp hasilnya tdk terlihat mata
Malah semakin susah rasanya hidup saya
Rasa sayangku padamu tidak usah ditanya lagi
Tapi apa boleh buat, saya tidak punya uang yg cukup adikku
Sehingga kamu malu krnya, dan saya yg gelisah
Adidi kodong, pa’risina nyawaku
Eroka bunting nataena doekku X2
Aduuh.. kasiaann..
Sakit banget hati ini
Saya sdh mau kawin tp tidak punya uang
Punna paeng lagesara panrannuannu
Boyamako mange rimaraengang kodong
Gassingka nakke latuli nutayang 2x
Darako sallang, darako sallang
Ammantangko lolo bangko
Gassingka nakke, gassingka nakke
Tuli nutayang andile
Darako sallang kamase
Ammantangko gallang santa
Kalau memang rasa rindumu sdh hampir bergeser
Maka carilah yang lain..
Kasian jika saya yang kamu tunggu terus menerus
Nantinya kamu jadi percuma waktunya
Dan menjadi perawan tua
la chica de la butic
Gasa Fitran tq
wah... trims ya.. dgn cara translate bgini saya makin mudah mengetahui bahasa makassar😊😊😊 saya aslinya org rusia😅
Boleh artikan lagu ridwan sau yang tea lapanrang pinruang dong
Makasih
11 tahun jadi suaminya orng makassar tpi gak tau artinya lagu ini..
Tpi suka lagu n musik nya.
2007 daftar Polisi di Ambon tiap pagi/sore biasa putar lagunya Ridwan Sau, kukira perantau yg putar trnyta penduduk lokal suka lagu" beliau terkenal smpe maluku 🙌
Wah alhamdulillah klw gitu😁😁😊
lagu Ridwan sau semua enak dengar
skrg udah jadi ga bang?
ZA@@ressasintamahdani1422
Kesini gara2 tiktok cekk 😄 lagunya candu eeyyy
Joja tojengma nakke... Angtappassangi kalengku... Ka tena doekku nampa eroka abbunting. (senyum)
Jawa Timur hadiir 👆
Sejak dulu saya suka sekali lagu2nya bang ridwan sau...mantap bang salam dari mamuju sulbar....
ewako makassar.... salam penuh cinta dari sulawesi tengah 👏👏👏👏
mantap tawwa laguna orang mangkasaraaaaaaaa
Bagus banget lagu ridwan sau ngefens sama ridwan sau ❤❤❤❤
Walau gk ngeh ma lagunya tp enk di dgr lol
saya dri brebes jawa tengah sekarang tinggal di pelabuhan paotere
saya suka sekali lagu ridwan sau
padahal saya gx tau arti'a tpi musik sama nada lagu'a enak bener 😁😁
Wah mntp dr brebes jauh jg
Saya juga dr jakarta suka hehe
Sama
temanku sudah ganrang sama org disana
Jual apa di Paotere
Bagus lagu nya bosku langsung viral salam Pangkep bosku
Awwwwwwweeeh suka jiii sama lagu puang ridwan sau anak bugis walaupun nga tahu arti nya mencintai musik dari makassar sulsel
Beda Bugis beda Makassar boss, Ridwan sau itu orang suku Makassar bukan suku Bugis , dia daeng bukan puang
Sekali lagi beda suku Bugis dan beda suku Makassar,kata ji ,kodong ,Panai itu berasal dari suku Makasar
@@haryhamzah9146mantap omku👍🏻
Udah 14 tahun aja nih penonton setia ridwan sau😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
Saya,ini,senang,mendengar,lagu,lagu,Makassar,apalagi,lagunya,Ridwan,sau
Salam kenal dari Kalimantan Utara Nunukan,hampir setiap hari saya mendengarkan lagunya om Ridwan sau ...meskipun gak tau arti dari lagunya 😇😇 terngiang ngiang di kepala🥰🥰🥰
Ko saya gx hafal",,pngn bngt hafal
Salam kenal balik tarakan😊
Iya ya...kok selalu terngiang-ngiang dikepala. Padahal sy paling anti musik, tp akhirnya meleleh juga di lagu ini. Sehari tdk dengar ini lagu, gak enak rasanya. Sudah jadi candu. Kalo ada orang yg pernah dengar lagu "jojama nakke" satu kali, akhirnya pasti kecanduan. 😢😅😂
klow dengar lagunya daeng ridwan ,jadi ingat kampung halamat
saya hadir juga di samarinda suka sekali lagu ini tapi susah nyanyikannya hahahha
Mana yang 2023 masih dengar lagu ini angkat tangan ✋
idolakuuu❤❤🎉
2024 masih dengar lagu ini saya dari suku NTT suka lagunya Ridwan sau🥰
sukses sllu buat ridwan sau insyahallah amin,
Zka BaweLL aming
1
Awal G E R L l N S M S 1
42 💖☝💘👫💑
Salam kenal dari papua.. Melodinya enak pisan euyyy
01 mei 2024 akhir nya bisa dpt judulnya juga, suka dengar tp GK tau judul lagu nya
Orang Jawa seneng lagu Makassar like
Mantap lagunya,, sukses dan sehatki selalu
Saya asliii jakrtaa suka bgt sma laguuu makasaaar termasuk bang ridwan sauu😊
Slm kenal makassar memang betul lagunya bermakna lucu
dulu waktu kecil sering joget2 waktu dengar lagunya ketika sudah dewasa pas tau arti sebenarnya dari lagunya 😢
Lagu andalang ini.... Sukses buat Risau 😍
Saya menyukai lagu Makassar sangat bagus di dengarin
Salam dari medan kenal lagu ini karna teman saya diperantauan namanya andi gema dari kendari kami merantau di poipet
Hadir kembali d tahun2024 . Tiktok yg bawa aku ke sini✌️✌️✌️
salam kenal dari bantaeng😊
9thn yg Lalu Sdah Suka Dengar Lagu Ridwan Sau🙏🥰
mantap jiwa salang dari kmi satu dara di daerah malino
Andalanku dari kecil tetta ridwan sau keren lagunya🫶🫶🫶
Rinduta mamo sama makassar kodoongeee
Lagu kesukaannya almarhumah mamaku😢😢😢
Yang sabar kak😢
Saya orang Bulukumba,suka lagu Makassar,kalau lagu suka kurang suka,karena tidak tahu artinya,
Mantep lagu Ridwan sau
Aku suka banget ama lagu lagu makassar 👍👍👍👍💓💓
sya snan skali dng lgu in iwnk makssar
Aku suka sekali lagunya lagu jojomanakke
suka skli lagux sperti kena sya dan org yg sya syg😣
Sama😢
Aoaoieijruhdihrijeihwi jamur urug hdjhdigeogjryuvfjv hdjhdigeogjryuvfjv ❤hdihdyhdugdyhuh hrjejihrub duh duh duh hehe hehe hehehe hdihdyhdugdyhuh hd ye hd due ye Dhe ye due hd due ye eh yang hd heuhejbkehidhe hd ye qijeopidoheihriheijeihei dikhususkan ❤ heuhejbkehidhe ueiheuheuueu
Uwiueijakjekjeijsojdok❤
cbhnfjnjnfk, vm nfbnfnz,nfjhddjkgnkdkdnrfjjhkgkfkfkfhkfnkdnc,vmncvjh😍🥰nnbnbnmn,b,hvmv hv,hlhgmhgk khgkjhljh,jhjhgjnb
Apmsijskjaknsihsjbsjh j shbaubsuaihsuhduhsijiAijsijsijijsisj Sorry bahasa memiliki tidakokwokwmj sjns 🙏AknsjjsuhdjbQijwjnsGBJwaRj djjsknskjsjbjbsjsbjbskdndkndkb
Allhamdulilah sy paham sekali terjemahan x lgu in
Lagu Makassar paling favorit
mantap lagunya...keren bangett uhuii
Nyamanna...
Hadir ggra tiktok suer
Brebes hadir...
,edeh kodong 🙈🙈🙈
Erokka bunting nampa tena cewekku
🤣🤣
Ballassi anak mudayya, erokki bunting nampak tena doe'na
Lagu andalangan di kapal klo siang2 😃
Bismillahirrahmanirrahim: uniknya satu-satunya negare belanda didunia diinternasional memberlakukan&diberlalukan bahasa kitab lontara makassar&kampoeng makassar &kareba bahasa makassar.
😂😂😂
0 FYI ugh. Bvv
Karena tdk di jajah sebenarnya tp berjuang.. jadi tdk ada bahasa Belanda di kuasai
Asyik... Dngar lagu nhi
sukses trus ridwan sau
Antekamma mi kabarata yang ngasen sari ?
Mantap lagu Makassar
Nanti mlm ada konserx di Palopo.. Nggk sabar deh
Asik,ya,dengarkan,lagu,lagunya,Ridwan,sai,kalau,siang,siang,begini
Yg dengar lagu ini di tahun 2024 kumpul sini...
Opo iki mas😊
Apapu itu yang penting lagunya ridwan sau❤️🔥❤️🔥
lagu favoritku,
1:19 anak mudayya😂
Adidi kodong parisinaaaa nyawaku😊
acu tolong oyak gapo maksud lagu ni.almaklumlah kawe ore kelantan hihi
bagus na tawwa suara na
mantap brooo
nakke' le'ba' na taba jeka lagua deeeeng...bunoma'...
*Terjemahan bebas dengan beberapa penyesuaian*
T'lah ku terima lagi suratmu dinda,
Berisi pesanmu terhadap ku,
Kau bertanya tentang pahit manis hidupku,
Yang kini jauh di tanah seberang.
Sangat ku pahami, mengapa kau terus bertanya,
Seakan tak ada habisnya,
Sementara usia kita terus bertambah,
Aku tak kunjung datang melamarmu.
Namun apa yang bisa ku lakukan, dinda?
Sungguh sudah begitu keras aku berjuang,
Siang dan malam aku berjuang,
Tapi tak ada hasil nyata,
Justru hidup ini semakin susah.
Perhatian dan rasa sayangku tak usah kau ragukan,
Namun apa daya, dinda, aku tak punya uang,
Jangan sampai engkau malu, sementara aku yang susah.
Aduhai kasian, sakitnya hati ini,
Ingin menikah namun tak punya uang.
Jika memang kan pupus harapanmu,
Silakan cari yang lain,
Karena jika kau terus menunggu ku,
Kau kan tersia-siakan,
Menjadi perawan tua
=============
Lagu ini bercerita tentang pesan seorang pria kepada kekasihnya yang terus meminta untuk dilamar, namun sang pria belum kunjung mampu untuk datang.
Pesan lagu ini sangat relatable terutama bagi kaum muda sulsel yang tidak jarang cintanya kandas karena terkendala oleh mahar atau uang panai' yang terkenal tinggi.
Mewakili perasaan .lelaki sulsel akan beratnya Uang panai ..heheheheeh sehat selalu bang ..
Ternyata sedih artinya,,, banyak yg ngalamin ini sebagai perempuan juga berat krn d tuntut umur apalgi d sulsel umur 25 itu sdh harus nikah 😭😭
@@putryamhelya5108 kl disini umur 25 thn dikiramh orng, perawatan tua mh/ (orng tdk laku) kodong, jd perempuan disini kl umurnya udh 18 atau 19 thn harusmh menikah🤧
@@putryamhelya5108 sessa jaq,, melewati umur 25 tahun jadi bulan bulanan agang
W5Y zwBRHW r ,w
Garut hadir🤞
agustiana mirr q senang dgn lgu2 makassar q agustiana dri taipei kota ewako ridwan sau
senora lim makassar bisa tonji
teako buntingi punnna tena doe nu :P
Ewako makassar....
gara² mbak² yang di tiktok mampir sampai sini
Kemarin malam na nyanyikan ini Ridwan sau di bklmba😊
Rindu makassar ❤
Org palembang nyoba nyanyi makkasar 😅 cepaak sekali ji seperti nge refff udddee tolong
rdfxrtttrdtdjgfjgch hggfjgfkgfjghfjtgfjytfytfuytfuytv tfi🤣😅😆mmnnbvczasqretytgygbiybhvfdcdjghdjgvhvhfgmhgbvmm mbv bv, h mhhk khgv
mantap bro.... jadi inget kampung
salam kenal aku endang dari malang jatim suka sekali lagu ini apal sekali tapi gak tau artinya hahaaaaaaaaaa temanku bilang lucu bisa nyanyikan tp gak tau artinya
artinya nggak bs ngelamar pacarx krn nggak px modal
Salam dari makassar. mantap jiwa untuk anda 😂😂😂
Aku tau artinya
Dengar dari mana bang apa spotipy
Emang lucu sih artinya😂