@@vdmhunter Nothing, since Mari language belongs in another language group. Our common linguistical ancestor was (Western dialect of) Proto-Uralic at least 4000 years ago, spoken in somewhere between Kama and Volga rivers. The phonology is quite similar tho, and the culture feels familiar
Марина тау.Тиде муро пеш мотор.Мые шке уламРодом Башкирский мландеш шочынам.Ынде почти ом пале марла ойлаш,но вот серем,значит в памяти еще осталось.Тау,пеш мотор мурет!👍👏💖🎉🎉
Мариицы дорогие ,вы что сомнои делаете , я подобных эмоции не испытывал уже много лет я восхищен. Где вы раньше были, или где я раньше был. Я ваш поклонник навсегда.
Здоровеньки булы Мария,Я черемисин( чемериси ) по украински. А ведь этот народ в Украине появился аж в 16 в.во время Ливонской войны и после поражения черемисов в 40 летней войне с московией( русским миром)1552-1608 г. Они стали полит.беженцами и компактно проживали в зап.р- онах Подола.они выстроили город Чемериский Бар. Несли сторожпограничн.службу.Принимали активное участие в войнах против Турок и москалей на стороне Речи Посполитой.(Бернар Претвич,А.Герберштейн ,проф.Грушевский и др.источники.) К 18 в.черемисов полностью ассимилировались с месным населением,к 17 в.их насчитывалось на Подоле -10 тыс.воинов.Так что уважаемая Мария ,у зап.украинцев есть генетически.лютая ненависть и непримиримость к москалям,за лютые зверства их в Марийских землях( Земля предков- Марий Эл) По сути это был генноцид против непримиримых и воинственных черемисов.которые не хотели жить под москалями,а свою свободу очень ценили.Мари много оставили в наследие о Себе в Украине; Магические вышивки,чемерки( кафтан для верх.езды и др.) Но самое главное они оставили украинцам- ненависть к русским и стремление быть свободными ! Слава Украине !!!
Suraman Suraman И все же.... Благодаря этому клипу Марины Садовой ( спасибо ! ) я нашел, путем поиска, исполнение этой песни Розой Рыбаковой, которая более традиционна, более близка мне ( Роза умерла так рано, оказывается )
БРАВО,ЛЮБО и СПАСИБО!! Так Держать:Сама ПРИРОДА,Естественная,т.е.Настоящая,Бьётся в Сердцах Светлого Загадочного НАРОДА МАРИ,в Трудах и в Песнях,и в Танцах!!!сербор(Москва-город/Герой,Столица ССССР!).
Translated lyrics: Mother, do not scold, do not reproach me - The bird cherries only blossom in the spring. Going down to the meadows, picking up flowers, I would like to gleam like a flower myself. Do not wait for me to come home by the nightfall - It is only once that one is eighteen years old. Burning with love, frightened, restless, A young heart meets the beloved. Do not go out calling in vain - The nightingales only start singing at midnight. Next to my dear even the air feels honey-sweet - Oh, why are the summer nights so short? Mother, do not scold, do not reproach me, The bird cherries only blossom in the spring. Going down to the meadows, picking up flowers, I would like to gleam like a flower myself.
At 2:05, she sings one more verse here (before repeating the first one): Ӧпкелыде поч капкам эрдене: Омо шулдыр шинчам леведеш. Тиде шып эрдене тамле омо дене Таҥем угыч вашлиймем шуэш. Open the gate in the morning without blaming: The wings of sleep are closing my eyes. On this quiet morning, in a sweet dream I would like to meet my dear one again.
Чувашский язык относится к огурской ветви тюркских языков и является единственным ее представителем (хазарский, булгарский языки вымерли), татарский, башкирский, казахский и тд. языки относятся к кыпчакской ветви тюркских языков. Непохожесть их на чувашский обусловлена длительным изолированным развитием при наличии общего корня. Предки чувашей, сувары и булгары пришли на место своего нынешнего жительства вместе с ордами Атиллы, предки татар, кыпчаки - чуть ранее, во время и после монгольского нашествия, то есть на тысячу лет позднее. В этногенезе нынешних чуваш помимо булгар и сувар принимали участие соседние финно-угорские племена мордвы и марийцев, поэтому много элементов культуры этих народов есть в чувашской культуре, чем севернее по чувашии, тем больше финно-угорского в культуре чувашей. Чуваши-виръял и горные мари по культуре и генетически очень близки, разница в деталях и языке. Чуваши-анатри - это чистые тюрки. Чуваши анат-енчи - что-то среднее между этими двумя субъэтносами чувашей. komanda-k.ru/Марий-Эл/вирьял-чувашские-марийцы-или-марийские-чуваши
ПривЕТ!!!-пРИВет!!-ПривЕт!-Андрей Владимирович, вАши поЗнания впеЧАТляЙут, но чтобы поднЯТьсЯ, достичь уровнЯ сВОЙих предков нужно нАуЧИТЬся ЧиТАТь СЛОВА!-АС(памЯТь) АСЛА(стАРше тебЯ) САЛА'(русскийе) АВАЛ(исКОНе древнийе) ВОЛА(чиТАЙ) АЛАСА(избираТЕЛьно, выДеляЙА) САСЛО(с гОЛОсом) ОСЛО(умный) ОЛ(чеЛОвек)-СЛАВА!-БогИнЯ!!!!!!!!! Пур ХамОрЙАла-САЛАМ!-АС МАЛА!-САЛАМ!!-АМА АС МАЛА!!-САЛАМ!!!-САЛА АСЛА АС МАЛА!!! БОР ВирЙАала-ПривЕТ!!!-пРИВет!!-ПривЕт! ТЕ ТАТ ТЕ ТАТА ТАТ ТА ТЕ ТЕТ. ОРЯ ЯРО РОЯ.
You actually aren't wrong. Lots of similarity between this dresses and many SE Asian groups which all have roots in China. It isn't always obvious but the influence of "real" asians on Russia is definitely present when you know what to look for.
@@suramansuraman3510, ...Да, похоже! Но не сразу догадаешься. Тем более, что я по эстонски всего несколько слов знаю. Могу поздоровться, сосчитать до ста, спросить чего надо. Попросить что-либо дать, спросить, сколько часов. Однако знаю, что эстонцы это очень симпатичные люди и язык у них на удивление приятный. О марийцах я только слыхал. Возможно, когда-то встречался. Всё же я думаю, что марицы, как впрочем и другой любой народ, имеют право на самоопределение, вплоть до создания своего собственного государства. Сегодня у нас в Литве, особенно в моём городе Каунас, на улице Вы русского языка не услышите. Молодёжь даже не понимает. Никто по этому поводу не переживает ибо жизнь от этого стала только лучше. Язык это не только средство общения людей, но и образ мышления. Понимаете насколько это хорошо, когда кругом тебя все думают таким же образом, как ты? Это исключает многие недоразумения, появляющиеся в общении между людьми. Зачем жить в плохой атмосфере, когда есть возможность жить по человечески?
А кто тебе сказал что марийцы это эстонцы или финны? Ты придумал? Илиэстонцы с финнами да пошли все на хрен ,это историки всякие причисляют к аким то фино угорским народностям.марийцы это народность проживающий в поволжье и до Урала по силе сложившихся обстоятельств веками сохранившие свою религиозную веру,культуру и самобытность они уживались в казанском ханстве,иположили на Ивашку грозного не приняли православие но мы за сильную Россию со всеми её народами
@@zenonasskrickus563 Ооой горе какоe !!! Сейчас знакомым расскажу, чтоб мы все тут, на нашем Урале, стали переживать, что в городе Каунас по-русски не говорят 😂😂😂😂😂🤣🤣🤣
Wow, I really love Mari culture, music and language! Greetings from Finland!
I also like it, I'm hungarian.
I love it too! Greetings from Estonia. Im quarter Mari from my mother's side.
Do you understand something?
@@sectorgovernor @@@@@
@@vdmhunter Nothing, since Mari language belongs in another language group. Our common linguistical ancestor was (Western dialect of) Proto-Uralic at least 4000 years ago, spoken in somewhere between Kama and Volga rivers.
The phonology is quite similar tho, and the culture feels familiar
Прекрасный народ!!! Замечательные песни, танцы!! Необыкновенной доброты люди!!! Процветай , моя Родина!!! Скучаю , вдалеке.
Марина тау.Тиде муро пеш мотор.Мые шке уламРодом Башкирский мландеш шочынам.Ынде почти ом пале марла ойлаш,но вот серем,значит в памяти еще осталось.Тау,пеш мотор мурет!👍👏💖🎉🎉
It is a splendid Mari Song and a very beautiful film !!! Marina Sadova is a great star.
Мариицы дорогие ,вы что сомнои делаете , я подобных эмоции не испытывал уже много лет я восхищен. Где вы раньше были, или где я раньше был. Я ваш поклонник навсегда.
Это, потому что ты тоже мари и только сейчас это понял😃.
@@user-bh1yu5ie9c Ты знаешь вполне возможно, что очень хорошо.
Приезжай в республику
😊🙏🏻
Не забывайте свой язык и свой народ
ооочень красивая постановка и костюмы.А голос Марины как всегда звучит чисто.
Послушайте, всё просто шикарно! И песня, и сценарий, и атмосфера! Спасибо!
Дзякуй вялікі, малайцы! Прывітаньне з Беларусі!
Марина кугу тау.🙏Мотор мурет и куштет!Супер келшет!Шушпык удыр!❤️❤️❤️👍👏🎉🎉🎉🥰
Реально красиво. Дай бог счастья Мари.
Как же красива марийская одежда, артисты очень правдиво показали жизнь молодежи в марийских деревнях, изи годом тиде мурым эре мурат ыле🌟
Боже как будто в детство попала ,мы с ними учились ,пели все бесподобно !!!
Such a catchy and heartwarming song. The singer lady is constantly smiling when she sings! Wish I knew the language. Greetings from Finland!
This is the Mari language.
These are the Mari, their language group is Finno-Ugric. Like yours, Finnish. You belong to the same language group of languages
На сцене этого театра им. Шкетана мечтают выступить многие! Но не многим такая честь достаётся! Марина, удачи вам!!!
Greetings from Finland to all our Finnic tribes ❤ Terveisiä Suomesta kaikille suomalais ugrilaisille kansoille.
Браво Марина прекрасный голос,красавица.удачи и успехов
Я башкир, но песни ваши очень нравятся
this is so beautiful, coming back to this for years
МАРИЙ МУРО "АВАЕМ ИТ ВУРСО" Мама не ругай,18 лет один раз бывает.Пеш сай марий муро. МЫЙ ПЕШ ЙОРАТЕМ ТЫДЕ МУРО!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌞🌞🌞💛💛💛👍
Красивая песня 😍😍
Из Таиланда 🇹🇭
Sawatdee! Kop khun khrap :-)
😅🤭🙏🏻😌ขอบคุณ
Молодцы красивая песня молодцы спасибо за душевные песни
я не понял ни слова, но это просто офигенно
Алексей Малахов в песне "АВАЕМ ИТ ВУРСО"мама не ругай,ЛАТКАНДАШ /ВОСЕМНАДЦАТЬ/ ИЙ /ЛЕТ/ ИК (ОДИН) ГАНА (РАЗ) ЛИЕШ (бывает)
Какие красивые и жизнерадостные лица! Любуюсь😍...Настоящие артисты: талантливые, музыкально одарённые, свет и чистоту несущие -- глаз не отвести!
Николай Садовин.СПАСИБО РОДНАЯ!!!
Как мама хотелось бы увидеть и узнать и порадоваться за неё
Уло кумыл куан ден уэш пачаш ончен , колышет шинчем.Пеш кугу молодец улат Марина!!!
Это наши родные марийцы ❤
1 раз в. жизни. исполняется 18 лет !!! браво!!!
очень красивые костюмы. я помню моих дадьёв, когда они надевали на праздник такое же
Благодарю за видео и информацию! Сегодня первый раз узнала про этот народ. Сейчас изучаю. Я украинка с Украины, Киева. Очень приятный язык и песни!
Здоровеньки булы Мария,Я черемисин( чемериси ) по украински.
А ведь этот народ в Украине появился аж в 16 в.во время Ливонской войны и после поражения черемисов в 40 летней войне с московией( русским миром)1552-1608 г. Они стали полит.беженцами и компактно проживали в зап.р- онах Подола.они выстроили город Чемериский Бар.
Несли сторожпограничн.службу.Принимали активное участие в войнах против Турок и москалей на стороне Речи Посполитой.(Бернар Претвич,А.Герберштейн ,проф.Грушевский и др.источники.) К 18 в.черемисов полностью ассимилировались с месным населением,к 17 в.их насчитывалось на Подоле -10 тыс.воинов.Так что уважаемая Мария ,у зап.украинцев есть генетически.лютая ненависть и непримиримость к москалям,за лютые зверства их в Марийских землях( Земля предков- Марий Эл) По сути это был генноцид против непримиримых и воинственных черемисов.которые не хотели жить под москалями,а свою свободу очень ценили.Мари много оставили в наследие о Себе в Украине; Магические вышивки,чемерки( кафтан для верх.езды и др.)
Но самое главное они оставили украинцам- ненависть к русским и стремление быть свободными !
Слава Украине !!!
Кстати в Украине вроде тоже есть марийцы, которые мигрировали в Поволжья 😊
Марина, мурет дене рвезе жапым шарныктет. Октябрьский ола, Башкирий.
@@katyayashmolkinaПоселение где живут Мари на Украине называется - Чемерисы.
@@user-yj2rd9wx1j марийцы которые живут в Марий Эл тоже раньше называли черемисами
Пеш кертыда чоныш логалтышда, молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Suraman Suraman
И все же.... Благодаря этому клипу Марины Садовой ( спасибо ! ) я нашел, путем поиска, исполнение этой песни Розой Рыбаковой, которая более традиционна, более близка мне ( Роза умерла так рано, оказывается )
Красивые люди
Умница ,бог дал ей талант
Молодец Марина!!! Здоровская песенка... (хоть я и не понимаю о чем она)
Изумительный голос
БРАВО,ЛЮБО и СПАСИБО!! Так Держать:Сама ПРИРОДА,Естественная,т.е.Настоящая,Бьётся в Сердцах Светлого Загадочного НАРОДА МАРИ,в Трудах и в Песнях,и в Танцах!!!сербор(Москва-город/Герой,Столица ССССР!).
Translated lyrics:
Mother, do not scold, do not reproach me -
The bird cherries only blossom in the spring.
Going down to the meadows, picking up flowers,
I would like to gleam like a flower myself.
Do not wait for me to come home by the nightfall -
It is only once that one is eighteen years old.
Burning with love, frightened, restless,
A young heart meets the beloved.
Do not go out calling in vain -
The nightingales only start singing at midnight.
Next to my dear even the air feels honey-sweet -
Oh, why are the summer nights so short?
Mother, do not scold, do not reproach me,
The bird cherries only blossom in the spring.
Going down to the meadows, picking up flowers,
I would like to gleam like a flower myself.
At 2:05, she sings one more verse here (before repeating the first one):
Ӧпкелыде поч капкам эрдене:
Омо шулдыр шинчам леведеш.
Тиде шып эрдене тамле омо дене
Таҥем угыч вашлиймем шуэш.
Open the gate in the morning without blaming:
The wings of sleep are closing my eyes.
On this quiet morning, in a sweet dream
I would like to meet my dear one again.
@@lapincynique Thank you so much! I was wondering about that myself but the translation I found was missing it.
Мыят 18 ийышкем портылмем Гай чучеш,пеш кугу тау.Шуко Гана мыят тиде мурым муренам.
молодец Марина!Тау!👍💐🤗🌟❤️
Красивая песня.
ПРЕКРАСНО СПЕТО И СРЕЖИССИРОВАНО! ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, КОСТЮМЫ! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР! ТАЛАНТЛИВО, ЗДОРОВО! ТАУ!
Марийцы молодцы, несмотря на 1000 лет жесткой ассимилиции, сохранили свой язык и культуру.
ну очень жёсткой. Дышать по московски заставляли, не только думать.
@@logik1475 За то столица России носит чисто марийское название ; Москва , что значит Медведица , символ России.
Марина пеш кугу тау тиде мурым мурыметлан.Мотор муро пеш келша мылам.Рвезе пагытгодым ме мурена илье.Молодец пеш мотор мурышыч!!!
Какие нежные песни
she's very pretty and sings very nice
The Mari culture is so similar to the Bulgarian one 😊
Какие красивые зубы и губы ,простите но так тянет поцеловать ВАС !
Красивый голос!
Тиде мурым мыйын тукым возен арсак
Тиде Муро дене изи годсом шарналтем,,тау муретлан
Я все слова не понимаю, но красавица очень красиво поёт
Умничка, горжусь👍🏽👍🏽👍🏽
Молодец! Как так как Раиса Петряева сможешь
Поет как майя Романова.
Умница+++
Марина супер!
спасибо родная!!!
Как будто домой вернулся...
Да, это точно😋😋😋
В ДС перекатился, чтоль?
Wholesome stuff!
Марина такая красивая и милая 😊
когда я слышу марийский, то у меня когнитивный диссонанс... вроде финнский... а вроде тюрский... необычно
Потому что мари долгое время живут рядом с чувашами и татарами) много заимствований😊
ПЕК паро!!!!
красиво
Авалемлан тау💞
Шихмамат ял. Мыйын 18 ий ❤❤❤
красотка ,умница!
Марина красавица хорошо поёт. Как это переводится на русский язык ❤? ❤❤❤❤
Is this from a larger stage play? I would love to be able to watch the entire thing if it exists.
И целуй меня везде 18 мне уже))))
The mutual influence between Russian and Mari folklore I obvious.
Нет !!!
@@user-kz9xd8pp5o Очень даже . Одни " сказки " просмотрите
и вы увидите схожесть .
Наши волжские фины😊
Does anyone know what she is talking about?
I can only translate the song title: "Mom, don`t scold!"
Привет финно- уграм от соседей- тюрков)
И целуй меня везде 18 мне уже!
Where is this music from?
From Mariy El ( Russia)
а что случилось куда все пропали
There are some people in Finland with eyes like hers.
t. Fenno-Ugric Master Race
all mongolian
And Slavs of course.
yes, the slanted eyes differentiate the finnouric people from the otherwise similar indoeuropeans
Slavs + East/central Asians = Siberian peoples
These because of the mixture of indoeuropeans and mongolians. Slavs have it too.
mmmm Suuuuuuupeerrr!@
Игривая красавица, так продолжать...
Horoso
Как Вас зовут, хочу с женой познакомить.Спасибо.
❤😢😂❤❤❤❤
ни одного знакомого слова,а то татарча говорит что чувашский язык не тюркский а финский - не понимаем ни марийцев ни татар
Чувашский язык относится к огурской ветви тюркских языков и является единственным ее представителем (хазарский, булгарский языки вымерли), татарский, башкирский, казахский и тд. языки относятся к кыпчакской ветви тюркских языков. Непохожесть их на чувашский обусловлена длительным изолированным развитием при наличии общего корня. Предки чувашей, сувары и булгары пришли на место своего нынешнего жительства вместе с ордами Атиллы, предки татар, кыпчаки - чуть ранее, во время и после монгольского нашествия, то есть на тысячу лет позднее. В этногенезе нынешних чуваш помимо булгар и сувар принимали участие соседние финно-угорские племена мордвы и марийцев, поэтому много элементов культуры этих народов есть в чувашской культуре, чем севернее по чувашии, тем больше финно-угорского в культуре чувашей. Чуваши-виръял и горные мари по культуре и генетически очень близки, разница в деталях и языке. Чуваши-анатри - это чистые тюрки. Чуваши анат-енчи - что-то среднее между этими двумя субъэтносами чувашей. komanda-k.ru/Марий-Эл/вирьял-чувашские-марийцы-или-марийские-чуваши
ПривЕТ!!!-пРИВет!!-ПривЕт!-Андрей Владимирович, вАши поЗнания впеЧАТляЙут, но чтобы поднЯТьсЯ, достичь уровнЯ сВОЙих предков нужно нАуЧИТЬся ЧиТАТь СЛОВА!-АС(памЯТь) АСЛА(стАРше тебЯ) САЛА'(русскийе) АВАЛ(исКОНе древнийе) ВОЛА(чиТАЙ) АЛАСА(избираТЕЛьно, выДеляЙА) САСЛО(с гОЛОсом) ОСЛО(умный) ОЛ(чеЛОвек)-СЛАВА!-БогИнЯ!!!!!!!!! Пур ХамОрЙАла-САЛАМ!-АС МАЛА!-САЛАМ!!-АМА АС МАЛА!!-САЛАМ!!!-САЛА АСЛА АС МАЛА!!! БОР ВирЙАала-ПривЕТ!!!-пРИВет!!-ПривЕт! ТЕ ТАТ ТЕ ТАТА ТАТ ТА ТЕ ТЕТ. ОРЯ ЯРО РОЯ.
Так-таки и ни одного? Вот, на вскидку: олык = улӑх, урем = урам, йӧратыме = юратнă...
@@lapincynique ага еще маттур приплети
@@aa-qy7br "мотор" в этой песне нет, но тюркизмов в марийском много, кто бы сомневался
The women dress looks a lot like Chinese ...which are beautiful.
No, they look just a Mari women ... and men dress, it s traditional since who knows since when ( марикалык вургем )
Singing is similar too.
You actually aren't wrong. Lots of similarity between this dresses and many SE Asian groups which all have roots in China.
It isn't always obvious but the influence of "real" asians on Russia is definitely present when you know what to look for.
Bariz Türk
ь
Бедная девочка
Почему бедная.
PLEASE I NEED A CUTE GF HELP
00
俄羅斯人有許多烏拉爾人血統
Мотор Муро
th-cam.com/video/2M5HFaOTcIQ/w-d-xo.html
Мемнанат изи шудыр кушкын толеш
Л
оаодж
Щг
Хорошо! Но всё-таки это не эстонцы и не финны... Mina olen leedulane. Tervist EESTI!
Да, но Mina olen - на марийском будет "мый улам...". Не правда ли, похоже
@@suramansuraman3510, ...Да, похоже! Но не сразу догадаешься. Тем более, что я по эстонски всего несколько слов знаю. Могу поздоровться, сосчитать до ста, спросить чего надо. Попросить что-либо дать, спросить, сколько часов. Однако знаю, что эстонцы это очень симпатичные люди и язык у них на удивление приятный. О марийцах я только слыхал. Возможно, когда-то встречался.
Всё же я думаю, что марицы, как впрочем и другой любой народ, имеют право на самоопределение, вплоть до создания своего собственного государства.
Сегодня у нас в Литве, особенно в моём городе Каунас, на улице Вы русского языка не услышите. Молодёжь даже не понимает.
Никто по этому поводу не переживает ибо жизнь от этого стала только лучше.
Язык это не только средство общения людей, но и образ мышления.
Понимаете насколько это хорошо, когда кругом тебя все думают таким же образом, как ты? Это исключает многие недоразумения, появляющиеся в общении между людьми.
Зачем жить в плохой атмосфере, когда есть возможность жить по человечески?
А кто тебе сказал что марийцы это эстонцы или финны? Ты придумал? Илиэстонцы с финнами да пошли все на хрен ,это историки всякие причисляют к аким то фино угорским народностям.марийцы это народность проживающий в поволжье и до Урала по силе сложившихся обстоятельств веками сохранившие свою религиозную веру,культуру и самобытность они уживались в казанском ханстве,иположили на Ивашку грозного не приняли православие но мы за сильную Россию со всеми её народами
zenonas skrickus так вали в хорошую атмосферу, нечего тут смердеть....
@@zenonasskrickus563 Ооой горе какоe !!! Сейчас знакомым расскажу, чтоб мы все тут, на нашем Урале, стали переживать, что в городе Каунас по-русски не говорят 😂😂😂😂😂🤣🤣🤣
УРАЛЬСКАЯ РАСА
Поволжская