[Karaoke/Thaisub] TAEYEON (태연) - Drawing Our Moments (너를 그리는 시간)

!!!เพิ่มคำอธิบาย!!!
เพลงนี้หวานอะ หวานน่ารัก ชอบมากกกก เสียงดนตรีกับเสียงพี่แทมันแบบชวนฝันมากๆ เคลิ้มๆเลย ชอบบบ เพิ่มเติมตรงคำแปลว่า จะนอนข้างๆเธอแล้วเติมเต็มเธอด้วยความทรงจำที่มีแต่ฉันจะจำได้นะคะ คือสำหรับเรา มันเหมือนว่าคนรักเรานอนอยู่แล้วเราก็แบบลงไปนอนด้วยข้างๆแอบแหย่ตอนเค้าหลับอะไรประมาณนี้ค่ะ เลยเป็นความทรงจำที่มีแต่เราจะจำได้แล้วเราก็มองภาพนั้นไว้ซึมซับมันเอาไว้ น่าร้ากก ไปฟังกันเลยค่ะะ
เห็นมีคนพูดถึงเรื่องความหมายของเพลงในทวิตเตอร์เมื่อ 3-4 วันก่อนแล้วเสียงแตกนะคะ ว่าเป็นเพลงรักหรือเพลงอกหักกันแน่ เสียงส่วนใหญ่เอียงไปทางเพลงอกหักเพราะเสียงพี่แทยอนแสนจะเศร้า เราไปอ่านเรื่องที่มีคนตีความแล้วก็เศร้าตามเลยค่ะ TT มันเจ่บ คือตอนเราฟังครั้งแรกมันรู้สึกอบอุ่นฟุ้งๆในใจพูดไม่ถูกค่ะ(แต่มันก็แอบอึมๆ ให้ความรู้สึกสงบๆ ถ้าเป็นความน่ารักก็จะเป็นความน่ารักที่ทำให้พออมยิ้มออก) ความเห็นในเดสสคริปชั่นเลยเป็นอย่างที่เห็น มาฟังอีกทีก็ยังรู้สึกอุ่นๆอยู่ดีค่ะ55555555 **เป็นเพียงความเห็นอีก1ความเห็นเท่านั้นนะคะ ไม่ได้ชักจูงหรือบังคับให้คิดตาม* เราเชื่อว่าเพลงก็เป็นศิลปะอีกอย่างที่ตีความได้ตามความคิดของแต่ละคน ไม่ถูกผิดค่ะ แต่ที่แน่ๆนี่คือเพลงที่ emotional มากๆอีกเพลงเลย เวลาฟังแล้วรู้สึกจมไปกับเพลงนี้ได้ง่ายมากๆ
จากการตั้งข้อสงสัยตรงนี้นะคะ มันเลยทำให้เราคิดตามไปด้วย เราเลยไปหาคำอธิบายเพลงนี้มาเพิ่มเติม(ก่อนเพลงปล่อยจะมีการปล่อยคำบรรยายเพลงสั้นๆออกมาด้วย)สำหรับคนที่สนใจค่ะ ♥
"เพลงใหม่ 'Drawing Our Moments' เป็นเพลงอะคูสติกที่มาพร้อมเสียงกีต้าร์และเสียงฟรุ็ตแสนไพเราะ เสียงดนตรีที่ให้ความรู้สึกราวกับอยู่ในเทพนิยาย ประกอบกับเสียงทรงพลังอันเปี่ยมล้นไปด้วยอารมณ์ของแทยอนที่จะมาสะกดทุกคนในบทเพลงบัลลาดนี้ **โดยเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับ การสลักช่วงเวลาล้ำค่าในชีวิตประจำวันอันแสนเรียบง่ายกับคนรัก** "
***
가사에는 (คาซาเอนึน) = ในเนื้อเพลง
사랑하는 사람과 함께 하는 (ซารังฮานึน ซารัมกวา ฮัมเก ฮานึน) = อยู่/ใช้เวลา กับคนที่รัก
평범한 (พยองบอมฮัน) = ธรรมดา
일상 (อิลซัง) = ชีวิตประจำวัน
속에 (โซเก) = ภายใน
찾아오는 (ชาจาโอนึน) = ตามหา
눈부신 (นุนบูชิน) = ส่องประกาย/สว่าง
순간을 (ซุนกันนึล) = ช่วงเวลา (อึล แสดงกรรม)
담았다 (ทามัดตา) = ใส่/บรรจุ (กริยาที่กระทำกับ 'เวลา')
(มันแบบเหมือนนั่งนึกถึงแล้วก็สลักลงความทรงจำ)
เราจึงแปลว่า
//โดยเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับ การสลักช่วงเวลาล้ำค่าในชีวิตประจำวันอันแสนเรียบง่ายกับคนรัก//
หวังว่าจะช่วยเป็นหนึ่งในการฟังเพลงนี้ได้เข้าใจกันมากขึ้นนะคะ
best ♥
ปล.จริงๆอยากมาเอาลงให้ตั้งแต่วันแรกเลยย พอดีติดน้องเค้กค่ะ5555555
ฝากติดตามด้วยนะคะ ♥♥♥
---------------------------------------------
Korean Lyrics: azlyrics.com
Thai Lyrics: kset xososhi
Eng Trans: KosmoSub@ZF
Thai Trans: kset xososhi
Thanks
---------------------------------------------
ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหนก็ต้องขออภัยด้วยนะคะะะ คอมเม้นท์ติชมให้เราไปปรับปรุงได้เลยย หรือจะกดไลค์ซับสไครบ์เม้นท์เพื่อให้กำลังใจเราก็ได้นะคะ5555555 แล้วก็แวะเข้าไปพูดคุยกันได้ที่ทวิตเตอร์นะคะ / ksetxososhi1

[@ksetxososhi]

Tracklist♫♪
01 Dear Me : th-cam.com/video/xzfWvJ4rDGI/w-d-xo.html
02 My Tragedy : th-cam.com/video/JBc2oiJsb6I/w-d-xo.html
03 Here I am : th-cam.com/video/pAyV82OqUHM/w-d-xo.html
04 Spark :
th-cam.com/video/11nm8bQMzMY/w-d-xo.html
05 Find Me : th-cam.com/video/ulBYuiorrwA/w-d-xo.html
06 Love You Like Crazy : th-cam.com/video/Ze1as0bIo_g/w-d-xo.html
07 LOL : th-cam.com/video/G50vYcj4Q9o/w-d-xo.html
08 Better Babe : th-cam.com/video/OJC4MkLQFw8/w-d-xo.html
09 Wine : th-cam.com/video/utbzqpp7LJk/w-d-xo.html
10 Do You Love Me? : th-cam.com/video/Zevh5UYszys/w-d-xo.html
11 City Love : th-cam.com/video/AZ5fPOk7YVM/w-d-xo.html
12 Gravity : th-cam.com/video/17KqMqnoF20/w-d-xo.html
13 Drawing Our Moments : th-cam.com/video/6BADTwCGXok/w-d-xo.html
14 Blue : th-cam.com/video/UKyhlQwzqHo/w-d-xo.html
15 Four Seasons : th-cam.com/video/2tzJRQCUWXk/w-d-xo.html

[@sslee1998]

เพิ่งจะมารู้จักเพลงนี้ตอนแทยอนร้องkilling voice เลยยย
อหห เพราะมากกกก ฟังแทบทุกวันนน
และเป็นเพลงที่ร้องยากมากกก
ร้องเสร็จนี่คือมึนหัวไปเลยยย5555 ร้องเกือบทุกวันด้วย คือชอบมากกกก โดยเฉพาะช่วงคลายแมกซ์ที่ที่สุดของที่สุดดด🥹🥹🥹

[@EkapolTharasiriroj]

เพลงที่ 4 จากชุด Taeyeon Inside Universe ต่อจาก U R, Make Me Love You และ Circus คนแต่งเนื้อคนเดียวกันหมด (Jo Yoon-Kyung)
แทยอนคงมีความกังวลใจลึกๆ ว่าเมื่อเวลาผ่านไป แฟนเพลงจะยังรักเธอเหมือนเดิมไหม

[@EkapolTharasiriroj]

อัลบั้ม INVU มี timeless ต่อซีรีส์นี้นะครับ โทนสดใสมีกำลังใจมากกว่า 4 เพลงแรกเยอะเลย ตามสภาพจิตใจแทยอนในปัจจุบันที่ดูเหมือนมั่นใจและเคารพตัวเองมากขึ้นเยอะเลย

[@happybananasugarlife8427]

Timeless คือรักนิรันเลยแหละค่ะ ชอบมาก เราฟังในเชิงเป้นแฟนที่สนับสนุนให้พี่แทมีสุขภาพจิตที่ดีคนไทป์infjนี่เป็นไทป์ที่deepมาก และฟังtimelessแบบอินเลิฟคลั่งรักแฟนของเรา แฟนเราก็ไทป์infj เหมือนพี่แท deepมาก แต่เราสัญญาว่าจะรักและอยุ่เคียงข้างแฟนเราให้มากที่สุด แบบtimelessเลยค่ะ 🎉❤

[@tfyoung8018]

ทำไมเพิ่งเคยได้ฟังเพลงนี้ 🥹 ถ้าไม่ฟัง killing voice คงไม่ได้มาฟังเลย ยกให้เป็นเพลงอันดับ1ของความประทับใจเลย แม่งเพราะจัดๆเลย ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆ ❤ นุขอโทดที่ฟังไม่หมดเพลงในอัลบั้ม🥲

[@user-ut3vq2hi1d]

พอได้รู้ความหมายของเพลง แล้วคิดตามอารมณ์ของเพลงที่ผ่านน้ำเสียงของแทยอนแล้ว อิจฉาผู้ชายในเพลง ที่คิดไปว่าเป็นคนที่แทยอนรักมากๆ

[@jdoublek]

กลายเป็นเพลงโปรดไปแล้ว ❤

[@yoona5452]

ขอบคุณที่ทำซับนะครับ เพลงนี้ดีมากกก

[@moon_intherain446]

ชอบมากกกก ชอบมากเลย เพลงมันเพราะจนแบบ ฮือออ

[@creature034]

ซับสวยมากเลยค่ะ✨✨ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ อินมากน้ำตาสึม🥲

[@Biification]

เพราะมากจริงๆ เพราะมากที่สุด😭

[@bwasb4]

คุณแปลดีมากเลยค่ะ ฮืออออออออออ ขอบคุณนะคะ 😭💖

[@Worathep_pap]

ชอบที่สุดเพลงนี้

[@Juihahahahaha]

เพราะมาก เสียงสวรรค์

[@piphob6616]

ขอบคุณมากคั๊บบ

[@honey_please]

💙💙💙

[@bluebbcoolkids214]

มาเร็วมากกคับติดตามอยู่อย่าพึ่งเลิกทำซับพี่แทนะคับ😭✌✌

[@daisies9385]

☹🥺💜

[@user-it7vd8ie9d]

เพลงนี้พูดถึงคนที่จากไปแล้วใช่มั้ยคะ;-;

[@ksetxososhi]

อันนี้เราก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ;__;

[@tmty468]

พิแทร้องเพลงนี้แล้วหน้าทิฟฟานี่ลอยมาเลยอ่ะ อะไรรไม่ชงไม่ชิปหรอกกกก #Taeny