Děkuji za krásnou nahrávku roztomilého příběhu, která upoutala mou pozornost především díky hlasu vypravěče - pana Josefa Červinky. Už to samotné vždy zaručuje kvalitní poslech. (❁´◡`❁)
Jak je možné, že hned na začátku příběhu zaznělo příjmení mojí babičky za svobodna - taky byla Feiglová (čti Fajglová) a kromě její rodiny nikoho jiného s takovým příjmením neznám.
Feiglova se necte Fajglova,ale ,,Fejglova'',a ja jsem nekoho takoveho znala,meli jsme vynikajici profesorku na nemcinu,pani feiglovou.velmi elegantni a bystra dama,pochazela nepochybne,i dle jmena,z nemecke zidovske rodiny...Pro Vas je mozna spis podstatne,ze v Americe prvni poloviny dvacateho stoleti,v komunite predevsim Ruskych Zidu,z niz autor povidky Saul Bellow pochazel,bylo Feiglu a Faiglu mnoho. Mate tedy mozna pribuzne v ame'rice... :-)
@@katoska3629 Ne,necte. V nemcine tedy URCITE NE. Mozna,MOZNA (zduraznuji) v jidis'...ale v nemcine se ,,ei'' rozhodne necte POKAZDE ,,aj''.Naopak,vetsinou se to cte ,,ej''. Maximalne,treba ve slove ,,weinberger'',se to cte a vyslovuje jako jakysi hybrid mezi ,,a'' a ,,e'' - to jest ,,ei'' se cte a vyslovuje spise jako ,,aej''...Ale zrovna v tom jmene Feigl se to cte a vyslovuje ,,Fejgl'',nikoliv ,,Faejgl'',a uz VUBEC ne ,,Fajgl''. To tak MOZNA v jidis,ale ani tim bych si nebyla tak jista. ;-)
Perfektní. Děkuji ☀️ ☀️☀️
Děkuji za krásnou nahrávku roztomilého příběhu, která upoutala mou pozornost především díky hlasu vypravěče - pana Josefa Červinky. Už to samotné vždy zaručuje kvalitní poslech. (❁´◡`❁)
Chutně jsem se pobavila😃😃😃Skvělý výkon😀😀😀
Diky!❤❤🙏👍
Skvěle zahrané!!!
Mám veľmi rád rozhlasové hry dík za každú
Brilantni!! Diky moc
+David Horák Děkujeme za poslech! Mluvka
Super :-)
Briliantni herci, excelentny autor ... ale svet je uz dnes o niecom inom ...
Nádhera 😂
Rozhlasové hry byly mé mládí a jejich poslouchání radostí.Oli
Jak je možné, že hned na začátku příběhu zaznělo příjmení mojí babičky za svobodna - taky byla Feiglová (čti Fajglová) a kromě její rodiny nikoho jiného s takovým příjmením neznám.
Feiglova se necte Fajglova,ale ,,Fejglova'',a ja jsem nekoho takoveho znala,meli jsme vynikajici profesorku na nemcinu,pani feiglovou.velmi elegantni a bystra dama,pochazela nepochybne,i dle jmena,z nemecke zidovske rodiny...Pro Vas je mozna spis podstatne,ze v Americe prvni poloviny dvacateho stoleti,v komunite predevsim Ruskych Zidu,z niz autor povidky Saul Bellow pochazel,bylo Feiglu a Faiglu mnoho. Mate tedy mozna pribuzne v ame'rice... :-)
@@linda.kopecka.guttfreund prečo Fejglová? Ak je to nemecké meno, tak "ei" sa v nemčine číta ako "aj", ja by som skôr povedala, že Fajglová
@@katoska3629 Ne,necte. V nemcine tedy URCITE NE. Mozna,MOZNA (zduraznuji) v jidis'...ale v nemcine se ,,ei'' rozhodne necte POKAZDE ,,aj''.Naopak,vetsinou se to cte ,,ej''. Maximalne,treba ve slove ,,weinberger'',se to cte a vyslovuje jako jakysi hybrid mezi ,,a'' a ,,e'' - to jest ,,ei'' se cte a vyslovuje spise jako ,,aej''...Ale zrovna v tom jmene Feigl se to cte a vyslovuje ,,Fejgl'',nikoliv ,,Faejgl'',a uz VUBEC ne ,,Fajgl''. To tak MOZNA v jidis,ale ani tim bych si nebyla tak jista. ;-)
@@linda.kopecka.guttfreund Nemcina je moje druha rec jiz vice nez 30 let. Feiglova se cte "Faiglova"
P.S. Fajglova
9