【Neutrino】BIG BROTHER（SevenVoice Gabber Remix）

[@痛恨の一撃-g1u]

原曲だと冷徹な機械に支配されて民衆は感情を失っている感じだけど、このアレンジだと独裁者に扇動された民衆が自ら支配されに行ってるような雰囲気に変わってて好き。

[@閲覧用-s8s]

前奏のアレンジが重厚感あって好き

[@rinatepaste9218]

This is by far the best cover of Big Brother i've ever heard

[@Kazu_integer]

めっちゃ良い〜

[@hdydnsige]

無自戦
知由争
ははは
力隷平
な従和
りなな
　りり

[@ぜろたそ-r1i]

おお！Big Brother だ！！！

[@ぬこ吸引器]

このアレンジが一番好き！かっこいいです！

[@メイヤー-f3y]

Yeh！
いいぞぉー　Brother
馬の骨が君を見る

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

折角だから俺はアカのニュースピーク英訳併記の歌詞を置いて往くぜ
【LYRICS OF THE NEW SPEAK EDITION】
路上、スタンガンの　電撃が打つ群衆の影
On the road, stun gun shock, hidden blitz in to crowd shade.
ヤイヤイと人は行き　秘密裏に事は成る
Yai-yai-ly people is gone, things succeed in secret.
聞けよ、物陰で「良き事の為」と囁く
Listen up, from a dark "for goodness thing" whisper
見えないブラザーが　暗示の様にキミを追う
Invisible big brother, like autosuggestion is chasing you.
列を成せ　汝、従順のマシン
Go in a row, thou machine of the obedience.
享受せよ、さあ　思慮は今、罪と知るべし
Now enjoy, let's understand thinking is real sin.
夜景、遍く　憎悪の声は　歓喜する
Night viewing, joying all arounds cursing voice.
ヤイヤイと踏み鳴らし　逸脱の民を打てと
Yai-yai-ly trampling, shout "shoot it deviant people"
聞けよ、窓辺で「良き事の為」と連呼する
Listen up, window side "for goodness thing" shout repeatedly
見えないブラザーが　保護者の様にキミを見る
Invisible BIG BROTHER, like-guardian IS WATCHING YOU.
踏み鳴らせ　汝、善良のマシン
Go trampling up, thou machine of the goodness.
連呼せよ、さあ　思慮は今、罪と知るべし
Shout repeatedly, let's understand thinking is real sin.
ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
Yai-yai-ly people, people, people eyes chasing you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
Yai-yai-ly people, people, people eyes watching you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
Yai-yai-ly people, people, people eyes chasing you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
Yai-yai-ly people, people, people eyes watching you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
Yai-yai-ly people, people, people eyes chasing you.
無情、明日の日は　キミの為には非ずと
No way, not for your that the tomorrow's sunshine.
隅々に地を覆い　逃亡の夢も砕く
Cover the ground in every corner, crushing dream of escape.
聞けよ、目の前で「良き事の為」と囁く
Listen up, you eyes front "for goodness thing" whisper
見えないブラザーが　暗示の様にキミを見る
Invisible ＢＩＧ ＢＲＯＴＨＥＲ, like autosuggestive ＩＳ ＷＡＴＣＨＩＮＧ ＹＯＵ.
列に立て　汝、従順の下部
Stand up, in a row, thou slave of the obedience.
甘受せよ、さあ　思慮は今、罪と知るべし
Lembraced it, let's understand thinking is real sin.
ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
Yai-yai-ly people, people, people eyes chasing you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
Yai-yai-ly people, people, people eyes watching you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
Yai-yai-ly people, people, people eyes chasing you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
Yai-yai-ly people, people, people eyes watching you.
ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
Yai-yai-ly people, people, people eyes chasing you.
Note: ”Yai-yai” is not mentioned by Susumu Hirasawa himself, so we will not forcibly translate it.
オセアニアじゃ常識なんだよ！: It's common sense in Oceania!

[@AM-qp4ju]

うーん…さては君有能だな？

[@オーウェルジョージ-b3f]

よりにもよってニュースピークで訳すとは……素晴らしい……

[@痛恨の一撃-g1u]

yaiyai-lyって表現めっちゃ好き

[@Centipede630]

ハードコアテクノの娘

[@ドイチュ好き]

こさいさん！

[@emirte789]

War is peace
Freedom is ❓❓❓
Ignorace is strength

[@Seveight]

Freedom is slavery

[@emirte789]

@@Seveight thanks!

[@囲碁の精]

動物とプロレは自由なり

[@trailien]

This is like george orwell’s book uh 1984

[@TeacupNNN]

Double plus good wwwww

[@MegaLucy]

Sick

[@トビオちゃんねる]

閃いた

[@役立たず堤防]

閃くな(?)

[@user-sovietunion]

党に通報した

[@sanokuen-sempai]

思想警察「101号室へようこそ」

[@ParseeAikoku]

1984

[@sadluigi2813]

off vocal?

[@user-isuca]

1984二创双加好

[@momori11]

Kaka