It's good for the price. 여기서 for을 대충 감으로 해석하면 꼭 보세요 (위하여 아님🙅‍♀️)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 81

  • @sangjulee1836
    @sangjulee1836 หลายเดือนก่อน +29

    오늘 표현들 정말 유요하네요. 오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 행복한 하루 보내세요.
    #####
    It's good for the price. 여기서 for을 대충 감으로 해석하면 꼭 보세요 (위하여 아님🙅‍♀)
    +++
    1: It's good for the price. 가격 대비 괜찮을걸.
    2: That was fast, even for you. 원래 빠르지만 이번엔 더 빨랐네.
    3: It's cheap for a reason. 싼 데는 이유가 있는거야.
    It's cheap for some reason. 무슨 이유에서인지 가격이 싸네.
    4: That's for you to decide. 그건 네가 결정할 일이야.
    5: It's not for me. 그건 내 취향이 아니야/나하테는 안 맞아.
    6: I'm all for that idea. 그 아이디어에 대찬성이야.
    +++
    구슬의 욕심.
    +++
    1: for = ~를 위해
    Is there anything I can do for you? 내가 널 위해 해줄 수 있는게 뭐라도 있을까?


    - Is there anything else I can do for you?
    - That's all.

    선물을 주며
    I got something for you.

    2: work for ~를 위해 일하다.
    *Collins 사전: If you work or do a job for someone, you are employed by them.

    I used to work at Apple.
    vs.
    I used to work for Apple.

    I used to work for Sony.
    I worked for the (Korean) government.
    +++
    #1: for: ~치곤, ~에 비해
    *Britannica 사전: used to refer to something that is surprising or unexpected when compared to something else.

    11월 치곤 날씨가 따듯하네 ~
    It is warm for November

    It's warm for this time of year.
    Very cold for this time of year.

    That's expensive for a cup of coffee.
    That's too expensive for a suit.

    It's good for the price. 가격대비 괜찮은데
    It looks really good for the price.

    She's mature for her age.
    I'm pretty mature for my age.
    She looks amazing for her age.
    He looks great for his age.
    You guys look really good for your age.

    She looks amazing!
    She looks great!
    You look amazing for your age!
    Thank you. I'm flattered.


    - I'm turning 46.
    - No, you're not. She's 61.
    - Well, you look great for your age.
    - Which is 61.
    #2: even for you 아무리 너라고 해도, 너에게조차, 너한테도
    *평소 행동/특성보다 심지어 더 극단적이거나 특별하다는 걸 강조
    That was fast, even for you.


    - I'm not interested.
    - That was fast, even for you.


    This is a lot, even for you.

    That's a lot of money, even for him.

    John, that's a lot of money, even for you, right?


    That is low. I mean, that is low, even for Dixon.
    #3: for: (이유/원인) ~때문에

    for many reasons 많은/여러가지 이유로
    for these reasons 이런 이유들 때문에

    for a reason.
    vs.
    for some reason.

    for a reason (분명한)이유가 있어서, 이유로
    Everything happens for a reason. 모든 일에는 다 이유가 있는거야.


    Marty, you can't blame yourself for what happened.
    I'm serious, there's nothing you could do about it.
    Everything happens for a reason.

    I did it for a reason 이유가 있어서 그렇게 했다.


    It's cheap for a reason.

    for some reason 무슨 이유인지 모르겠지만, 왠지 모르게
    *Collins 사전: If you say that something happened or is true for some reason, you mean that you know it happened or is true, but you do not know why.

    For some reason, I've been craving pizza all day.


    For some reason, it bugged me. - th-cam.com/video/SnOXSmyPqgg/w-d-xo.html

    For some reason, the email didn't go through. - th-cam.com/video/kgjt4fg8Jbk/w-d-xo.html


    It's not letting me pause it for some reason.
    #4: ~가 할 일일 때 for someone to do something
    *캠브릿지 사전: the duty or responsibility of

    That's for you to decide. 그건 너가 결정할 일이야.


    But of course, it's for you to decide.

    That's for me to decide.
    That's for me to decide, not you.


    That is for her and Dr. Rosenberg to decide.
    Stay out of it.

    #5: 마음에 안 들 때 I don't like it 보다 It's not for me.
    *롱매 사전: used to say that something is not the kind of thing that someone likes or will enjoy.

    I'm more of a beer person.
    Wine's not for me. - th-cam.com/video/-OcdMZMpSPw/w-d-xo.html

    This book is not for me.
    It's not for everyone.


    I understand. Mentoring isn't for everyone.

    It's perfect for me.


    - It really suits you.
    - It does, doesn't it? It's perfect for me.

    #6: ~에 찬성/지지하는 for
    *캠브릿지 사전: in support of or in agreement with


    - Are you for this merger or against it?
    - I'm against it. - Why?

    그 아이디어 대찬성
    I'm all for that idea. - th-cam.com/video/BXkM3efDhZA/w-d-xo.html
    *캠브릿지 사전: to approve of or support something very much.
    #####

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +6

      Aw, Sangju님의 댓글을 보니 for some reason 갑자기 마음이 따듯해지는걸요💙
      오늘도 이렇게 선물같은 정리 댓글로 함께해주셔서 고맙습니다🎁💛
      따듯한 하루 보내세요💙

  • @Evergreen-ds3pr
    @Evergreen-ds3pr หลายเดือนก่อน +3

    I bought a black padded jumper a few days ago. I think it's pretty good for the price.😊Stay warm and thank you always.

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +2

      이렇게 바로 more than perfect하게 응용해주시다니😆💛
      저야말로 늘 함께해주셔서 진심으로 고맙습니다.

  • @damianokim3187
    @damianokim3187 หลายเดือนก่อน +3

    주말 아침, 밀린 숙제하고 있습니다. 아침에 조용해서 집중하기 좋네요. I am all for this video😊

  • @yeonokkim-n8g
    @yeonokkim-n8g หลายเดือนก่อน +4

    구슬쌤의 꾹꾹 담아서 정성으로 꽉 채워주신 오늘의 강의 감사합니다.❤

  • @totheheaven-e4w
    @totheheaven-e4w หลายเดือนก่อน +6

    귀에 쏘~옥쏙 들어오는 구슬쌤 강의! 감사해요.

  • @Kkonnang
    @Kkonnang หลายเดือนก่อน +3

    와 구슬쌤..! 정말 정말 유용한 표현만 콕 찝어서!! 너무 친절하고 재밌는 설명과 함께 알려주시니 선생님 강의 정말 최고에요!❤ 그리고 아침에 구슬같은 선생님의 목소리는 듣기만 해도 너무 기분 좋아집니다 😊

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      Aw, you're so sweet :*) 덕분에 오늘 아침을 행복하게 시작하네요💙
      저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다.

  • @vollovz
    @vollovz หลายเดือนก่อน +2

    구슬쌤은 표현의 쓰임새를 어찌이리 잘 정리해 알려주시는지 참으로 멋쪄요~~👍👍👍❤️❤️❤️ 영상 한편으로 정리~~ㅎㅎㅎ😍 정성이 듬뿍 담긴 영상 감사합니다~~😊

  • @youngjaepark9220
    @youngjaepark9220 หลายเดือนก่อน +2

    오늘도 어김없이 구슬쌤님의 최고의 강의 감사 드립니다.

  • @bae7116
    @bae7116 หลายเดือนก่อน +1

    미국에 살면서 이렇게 매일 사용할 수 있는 표현들을 배울 수 있어서 정말 감사합니다. 진짜 짱~~

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      히히 ㅎㅎ 저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다💙

  • @개구리껑충
    @개구리껑충 หลายเดือนก่อน +2

    오늘 최고 입니다.
    평소에 일하면서 영어로 표현하고 싶었던 표현들인데 속이 시원 합니다.

  • @VanessaPark-sf3hz
    @VanessaPark-sf3hz หลายเดือนก่อน +4

    진짜 제가 제일~~~~~~~~~ 이해가 안가는 전치사가 for라서 진짜 영상들 많이 찾아봤는데 그래도 솔직히 와닿는 영상은 없었는데 역시 구슬쌤이 찢었다 찢었어.. 사랑해요 구슬쌤. Today's class was so perfect for me!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      ㅋㅋㅋㅋ 찢었다 찢었어에서 진심으로 빵터졌어요😆💚
      아침부터 큰 웃음을 선물해주셔서 고맙습니다. 기분 좋은 하루 보내세요🩵

  • @매드문
    @매드문 หลายเดือนก่อน +3

    오늘도 주옥같은 표현, 감사합니다. 구슬샘이 최고야..

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      저와 같이 공부해주시는 YOU are the best. I mean it💛

  • @김정애-v2s
    @김정애-v2s หลายเดือนก่อน +6

    오늘도 선출첵 하고 강의 듣습니다... 항상 next level인 쌤 강의 넘 감사드려용

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Aw, 정애님💙 오늘도 as always, 함께해주셔서 고맙습니다.
      Stay warm하시고 남은 한 주도 기분좋게 보내시길 바라요💙

  • @JinaLee-h6u
    @JinaLee-h6u หลายเดือนก่อน +1

    나의 구슬샘 최고최고~~ 넘 행복해요..
    항상 건강하세요♡♡

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Aw, 저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다💙

  • @UnggyuKim
    @UnggyuKim หลายเดือนก่อน +6

    ~치고는 이 표현은 영어든 우리 말이든 정말 많이 쓰는데
    영어로는 적절한 표현이 딱 떠오르지 않았었습니다.
    이제 꼭 써 먹어야겠습니다.
    오늘도 정말 유용한 표현들 알려주셔서 감사합니다.
    구슬샘 영상으로 일주일의 절반을 꺽어갑니다.
    금요일을 기대하면서..
    수고하셨습니다.

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +2

      6시가 넘어 이제 '퇴근' 준비를 하며 유튜브에 들어왔는데
      Dr. Unggyu님의 댓글이 절 반겨주네요💙
      덕분에 오늘 하루도 기분 좋게 마무리합니다.
      Enjoy the rest of your evening하시고 금요일에 뵈어요.
      늘 함께해주셔서 고맙습니다☺️✨

  • @yj7259
    @yj7259 หลายเดือนก่อน +2

    유용하고 좋은 영상 감사합니다^^
    for 가 왜 여기 들어가있지 싶을 때가 있었는데..
    이 영상 보고 잘 정리했습니다 ㅎㅎ❤

  • @dhson7309
    @dhson7309 หลายเดือนก่อน +4

    오늘도 구슬셈 교재 복습시켜주셔서. 감사합니다.😂😂

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      으핫 ㅎㅎ My pleasure💙

  • @유성최-o2h
    @유성최-o2h หลายเดือนก่อน +8

    for에 대한 해석이 용법에 따라 애매한 경우가 많았는데.. 정리에 큰 도움이 되었네요. 큰 감사!

  • @겨울나무-k6y
    @겨울나무-k6y หลายเดือนก่อน +3

    항상 감사히 듣고 있고 언제나 좋은 일만 가득하기를 바래요 구슬쌤~

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Aw, 언제나 반가운 겨울나무님💛 It's so nice to hear from you!
      남은 2024년 기분 좋은 일로 가득하시길 진심으로 바라요.
      늘 함께해주셔서 고맙습니다.

  • @susanlee1604
    @susanlee1604 หลายเดือนก่อน +3

    선생님 덕분에 꾸준히 영어공부 하고 있어요 :) 매번 명확하게 깔끔한 정리 너무 감사합니다!!!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Aw, 저와 같이 꾸준히 공부해주셔서 고맙습니다💛
      앞으로도 꼭 Keep this momentum going해주시길 바라요. 힘!!

  • @joshuayoo9031
    @joshuayoo9031 หลายเดือนก่อน +2

    even for me를 보니 요즘 '이븐하게 ~하다'라는 유행어가 생각나네요~ (흑백요리사 본 적 없음 = TMI) 그러고 보면 구슬쌤 채널은 이븐하게 잘 익힌 스테이크처럼 영어를 잘 조리해서 누구나 쉽게 소화할 수 있게 해주는 것 같아요! 명품이냐 아니냐는 결국 디테일의 한 끗 차이로 결정되는데 그런 점에서 구슬쌤 채널은 영어 학습 명품 채널로 인정합니다! 날씨가 이번 주까지만 예년보다 덥고 다음 주부터는 갑자기 추워지더라고요~ 감기 걸리지 않게 조심하시길 바라요~❤🧡❤

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      으핫 ㅎㅎ '이븐하게 ~하다'라는 유행어가 있군요😆
      전 쉴 때 미드보며 영상에 담을 표현들을 추려 놓는데 한국 프로그램은 그럴 수 없어서 잘 안보게 되는 듯해요👉👈
      그래도 흑백 요리사는 지인들이 엄청 추천해서 언제 한 번 check out 해봐야겠어요!
      아, Joshua님께 영어 학습 명품 채널로 인정받다니 정말 진심으로 뿌듯합니다☺️💚
      Joshua님도 감기 조심하세요💙 오늘도 함께해주셔서 고맙습니다.

  • @에펠탑-m9z
    @에펠탑-m9z หลายเดือนก่อน +8

    우리의 구슬쌤님 ~오늘도 최고의 영상과 새로운 내용으로 열공 하겠습니다 ~👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍

  • @현동최고
    @현동최고 หลายเดือนก่อน +5

    구슬쌤 최고!!!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      현동님 최고💙 I mean it!

  • @stormeve
    @stormeve หลายเดือนก่อน +2

    회사에서 할일 없어서 몰래 공부합니다. 월루라 그러죠 ㅎㅎ
    It’s warm for November. 저한테는 아주 좋네요.
    추운 산보다는 선선한 산이 좋으니까요 ㅎ
    Everything happens for a reason. 진리죠 ㅎ
    I’m all for that idea. 많이 쓰고 싶은 표현이네요
    이번주로 플젝이 끝나니 구슬쌤 채널에 푹 빠져서 열공해야겠습니다.

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      선선한 산, 말씀만 들어도 행복해지네요.
      산은 주로 케이블카 타고 올라가는 저이지만
      그래도 아빠가 등산을 참 좋아하셔서인지 산에만 가면 힐링되더라고요😌💙
      제 채널에 푹 빠져서 열공해주신다니 어쩜 이리 행복한 말씀을💙
      꼭 Keep your word해주세요☺️💛

  • @SK-cx6jv
    @SK-cx6jv หลายเดือนก่อน +4

    오랫만에 정시 출첵입니다~~!!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Aw, 정시 출첵이라니💙
      저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다💙

  • @jodycho9394
    @jodycho9394 หลายเดือนก่อน +2

    감사합니다 쌤 ❤❤❤❤❤❤

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Jody님, 언제나 My pleasure💙💙💙

  • @litlit5418
    @litlit5418 หลายเดือนก่อน +5

    쌤🧡감사🍀

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      늘 함께해주시는 litlit님께 마음을 가득 담아 감사💙💙💙

  • @allengogetit
    @allengogetit หลายเดือนก่อน +3

    쌤! for 에 대한 이 뉘앙스를 제대로 알려주셔서 감사해요~ 👍

  • @7777Starman
    @7777Starman หลายเดือนก่อน +2

    오늘도 좋은 강의 감사합니다!! 항상 배우고 갑니다 :)

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Aw, 오늘도 함께해주셔서 제가 더 고맙습니다💙
      Be careful not to catch a cold하시고 기분 좋은 하루 보내세요💙

  • @Hyesung_Kim
    @Hyesung_Kim หลายเดือนก่อน +4

    구슬쌤♥️
    for you 를 보니...
    예전에 must 강의해 주실때 알려주신 예쁜 표현
    There must be something I can do가 생각나요💛
    전에 어디 회사에서 일한다고 하시면서 work in
    쓰시는 분 봤는데 꼭 at아니면 for 쓴다는거
    기억할게요!!💚
    저는 부탁 할때 for me를 사용했던것 같아요😁
    요즘 11월 날씨가 맞나 싶을 정도인데
    It's pretty warm for this time of year
    진짜 요즘 날씨 표현 으로 딱이예요👍👍
    Speaking of coffee,
    저는 coffee person이 아니라 그런지
    Coffee's coffee 같아요👉👈
    good for the price 하시니까 good value도
    떠오르네요😁😁
    쌤!!!
    저는 마음에 안 들때 이제 더이상 I don't like it이
    떠오르지 않아요🤭🤭
    환절기인 만큼
    Be careful not to catch a cold!!!😷
    오늘 강의 꼭 필요한 일상 활용법 6개 열심히
    확실하게 정리해 둘게요💜
    As always, 구슬쌤의 응원 답글은 제 삶의 원동력💜
    금요일에 봬요🙆‍♀️🙇‍♀️🙋‍♀️

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      아, 오늘도 Hyesung님의 댓글은 정말 공부하기 좋은 표현들로 꽉- 차 있는걸요💙💙💙
      Coffee person이 아니라서 Coffee's coffee라고 말씀 하신 부분에
      이건 뭔가.. 제가 '구슬의 욕심'으로 할 것 같은 말이라서 그런지 저도 모르게 미소짓게 되네요☺️🩵
      물론 전 huge coffee person이긴 하지만요☕💛
      그리고 마음에 안 들때 이제 더이상 I don't like it이 생각나지 않는다니 정말 뿌듯합니다 :*)
      Hyesung님의 댓글이야 말로 저로하여금 더 열심히 연구하고 영상 제작하게 하는 원동력인 것 같아요. 정말로요.
      늘 함께해주셔서 고맙습니다.
      금요일에 뵈어요💛

  • @treemoon
    @treemoon หลายเดือนก่อน +1

    감사해요 구슬쌤❤❤❤

  • @nicolelucy6506
    @nicolelucy6506 หลายเดือนก่อน +1

    감사합니다 ❤❤❤❤

  • @jen1611
    @jen1611 หลายเดือนก่อน +2

    오와! For를 사용하는게 은근 헷갈려서 한번 짚어주시면 좋겠다 했는데 정말 감사합니다 샘🧡
    요즘 야근이 잦아서 공부시간이 늦어지지만.. ㅠㅠ 퇴근길을 샘이 책임져주셔서 한편으론 외롭지 않아서 좋기도 해요😊 11월치고 따뜻한 날씨 때문에 일교차가 심한데 감기 조심하시구 금요일도 기다리고 있겠습니다😀

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      Aw, Jen님의 퇴근길을 keep you company한다니 정말 행복합니다💙
      바쁘신만큼 몸, 마음 건강 둘 다 잘 챙기시길 바라요🙏 오늘도 힘내세요🧡

  • @rejoice3443
    @rejoice3443 หลายเดือนก่อน +2

    Thank you always.

  • @ssa8996
    @ssa8996 หลายเดือนก่อน +6

    감사합니다.

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      늘 함께해주셔서 정말 고맙습니다💙 Stay warm하세요💙

  • @myung-jinchoi8124
    @myung-jinchoi8124 หลายเดือนก่อน +1

    감사합니다!😊

  • @으헤이
    @으헤이 หลายเดือนก่อน +2

    감사합니다~

  • @거북이-b1w
    @거북이-b1w หลายเดือนก่อน +4

    출첵!!

  • @쌍선비
    @쌍선비 หลายเดือนก่อน +1

    감사합니다

  • @MetaMLDL
    @MetaMLDL หลายเดือนก่อน +2

    구슬쌤❤
    저는 지금 부산에 가고 있습니다. KTX에서 쌤 영상을 보니 색 다른 기분이 드네요.
    부산에는 Generative AI 주제로 발표를 하는데요. 올해 출간한 책과 논문 연구 내용을 wrap up& insight ‘24Y
    And predict ‘25Y
    부디 영어로 질문을 받고
    영어로 답변할 기회가 오기를 기대합니다:-) 구슬쌤께 배운 실력을 발휘하고 싶은 마음으로 충만해 집니다. ㅎㅎ
    구슬쌤❤
    힘!!!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      부디 영어로 질문을 받고 영어로 답변할 기회가 오기를 기대하신다니,
      아, 무정님 정말 진심으로 멋지세요💙
      저도 덩달아 설렙니다.
      부산 잘 다녀오세요💙

  • @pae4u01
    @pae4u01 หลายเดือนก่อน +4

    출첵!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      Kwonsu님, 오늘도 1등으로 함께해주셔서 고맙습니다💙

  • @Haha-m2o1l
    @Haha-m2o1l หลายเดือนก่อน +1

    I work for government. 공무원이야
    It’s warm for November. 11월치곤 따뜻하다.

  • @오늘당근
    @오늘당근 หลายเดือนก่อน +1

    구슬의 욕심🩵

  • @chumlee225
    @chumlee225 หลายเดือนก่อน +2

    ❤❤❤

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      저 얼마 전 카드 사러 갔는데 아인슈타인이 메롱하는 카드 보고 chumlee님 생각 났어요 ㅋㅋ
      Stay warm하세요💛

  • @rejoice3443
    @rejoice3443 หลายเดือนก่อน

    Thank you

  • @Betterlily-m6x
    @Betterlily-m6x หลายเดือนก่อน +2

    오늘도 유용한 표현들 감사합니다. 구슬쌤 덕분에 평소에도 말을 더 이쁘게 하려고 노력하게되요^^

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน

      아, 어쩜 이리 행복한 말씀을 :*)💙
      You're so sweet💙

  • @glamchae7091
    @glamchae7091 หลายเดือนก่อน +2

    아무도 안가르쳐줬던것....😢😢😢

  • @서진제경
    @서진제경 หลายเดือนก่อน +2

    오늘은 조~~~~금 늦었네요. 14등입니다~

  • @아무거나-x1u
    @아무거나-x1u หลายเดือนก่อน +5

    첵출!

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      이른 아침부터 같이 공부해주셔서 고맙습니다💙

  • @namisum
    @namisum หลายเดือนก่อน +2

    I can everything do for 구슬샘 (마! 그건 노래 가사말이잖아! 앗! 그런 가사가 있었나요? 헐! 이넘이 또 사기치네!) 아무튼 영어 공부에 있어 ferfect for me 한 강의 잘 듣고 갑니다. 🫡 (마! 그냥가니? 구슬샘을 위해 뭐든 다 한다며 그럼 청소라도 좀 하고 가야지! 하참 삿포로 같으데 가서 낯잠이나 주무셔~~~요! 마! 거긴 추워...)🚴

    • @Seul_Ku
      @Seul_Ku  หลายเดือนก่อน +1

      ㅋㅋㅋㅋ Heejae님의 댓글은 오늘도 절 웃게 하네요😆💚
      안 그래도 아직까지 안 가고 미루고 있는 '여름 휴가'로 삿포로에 가볼까 생각했다
      12월엔 엄청 춥다고 해서 마음 접었는데ㅋㅋ
      오늘도 함께해주셔서 고맙습니다💙

    • @namisum
      @namisum หลายเดือนก่อน

      @@Seul_Ku 일본과의 첫 인연이 홋카이도 였습니다. 😁 나머지 목, 금 잘 보내시고 즐거운 주말 맞이하시기를 바랍니다.🫡

  • @user-yn6de9lc6q
    @user-yn6de9lc6q หลายเดือนก่อน

    👍