LE DOUBLAGE DE DRAGON BALL KAI (avec Masako Nozawa & Ryo Horikawa)

Abonnez-vous à la chaîne : / dragonballzfrance
✪ SITE : www.DB-Z.com
✪ FACEBOOK : DBZcom
✪ TWITTER : / dbzcom
✪ INSTAGRAM : / dbzcom
✪ E-MAIL : [e-mail]
Et accessoirement, on parle aussi de Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Dokkan Battle, Dragon Ball Heroes, Dragon Ball Xenoverse 2, Dragon Ball Fusions, Dragon Ball FighterZ... bref : tout ce qui touche à Dragon Ball.

[@Bram25]

The fact she still voices Goku and she owns records for longest voicing one character is amazing. Most 86 year olds would stop at one point but she goes through.

[@DiscothecaImperialis]

Even Grown up Goku who already fathered Gohan (also voiced by Nozawa). ??
Elsewhere, Adult Goku is voiced by male actor. even here in Thailand where he's voiced by Nirund Boonyarathpun.

[@alfinprathama8219]

​@@DiscothecaImperialisShe is voicing Goku, Gohan, Goten, and Bardock which is crazy
She is also voicing Gogeta and Vegito alongside with Ryo Horikawa since they are Fusion character

[@theanimeplaya4141]

She’s been voicing since goku was a kid in og dragon ball

[@himajinkazutaka98]

The record holder for the longest time playing an anime character is Midori Kato from Sazae-san, who has been doing so since 1969.
In 2019, due to his accomplishments in ``Sazae-san,'' he was recognized by the Guinness Book of World Records for ``the longest period of time in which he played the same role in a television anime series.''

[@paperluigi6132]

And I believe that, after Toriyama’s passing, Nozawa swore to keep voicing Goku until her dying breath.

[@じーこ-i1v]

3:44
好きにしろ、同じことだ。
がカッコよすぎる！

[@prince12200]

3:34 That Laugh🔥

[@sakura5sango6]

Dark Hattori 😂😂😂

[@thetuerk]

That man 😳

[@Velvettyy_]

those girls were fangirling so hard when he spoke LMFAO

[@verdiernoyama9681]

I love it 😂
But I prefer the French version.
There's a video called "Vegeta's laugh french"

[@akb-ci4ex]

ベジータスイッチ入った瞬間の堀川さんめっちゃカッコ良すぎ😊

[@madeinsound08]

3:18 La transition entre la voix de Gohan et Goku, c'est incroyable !

[@verdiernoyama9681]

La voix grave

[@justajobro1266]

Masako nozawa is so beautiful she reminds me of my my grandmother even though she was not Japanese

[@sssssxxx]

اتفق معك اخي

[@愛が呼ぶほうへ]

野沢さんはほんと年齢関係なく誰にでも優しいよな

[@エースキング-u4p]

確かに。ドラゴンボールや声優業に大したリスペクトもない、薄っぺらいアイドル集団が来ると、俺ならイライラで顔に出てしまうわ

[@chrisjordan6537]

They should of gotten real fans 😡

[@なならやな]

@@エースキング-u4pお前みたいに心狭くねーんだよ笑余裕持てよ少し

[@マヤ平]

@@エースキング-u4p神様，仏様ですから

[@Fushigidane143]

I really like how when you hear Japanese Goku you know it's him... there just isn't any character with a similar voice.

[@justajobro1266]

Gohan,goten,bardock,Gohan will disagree

[@HelloTardis]

I agree. I love Nozawa and think every dub is a pretender. (Can’t stand people who say Schemmel is the best)
There would be NO Schemmel without nozawa!

[@firemonger5409]

@@justajobro1266 False

[@firemonger5409]

@@HelloTardis Every dub isn’t a pretender

[@prince12200]

@@justajobro1266 ofc goku black too

[@alinaakram3404]

Vegeta's voice actor is awesome

[@Kome-O]

野沢さんと堀川さんの生アフレコ見れるの最高すぎるだろ

[@Drakaze]

Masako Nozawa est une Légende

[@devilklama]

Just think how many childhood she made❤❤❤

[@QX65felt]

この方のおかげで日本語覚えてくれたり、日本に興味持ってくれる人が増えました

[@StacyGutiérrez-q4b]

Ratchet

[@_luuizfer018]

🤮🤮🤮🤮🤮

[@ナベシマユータロウ]

スゲェ貴重映像！ドラゴンボールよ永遠に！😭😭😭

[@VideoGameMasters09]

Gawd dayum. Unless there's yet ANOTHER remake, those girls were witness to possibly the last time Masako and Ryo will do the lines for Goku and Vegeta's first battle.

[@aladinsane9785]

There’s been a dozen dragon ball video games between then (roughly 2008, 2009,) and now. They record lines for those. And they’re will be more in the future. Nozawa and Horikawa will be recording till they quit or die at this point.

[@VideoGameMasters09]

@@aladinsane9785 well I mean those iconic 'first time Goku and Vegeta met' lines

[@dondavid6514]

Video games like kakarot has done it again

[@dailygenix3761]

Gad dayum 😎🤏

[@daniellysohirka4258]

@@aladinsane9785 Don't think so anymore.

[@SH-ye1qv]

役が入った堀川さんまじでカッコ良すぎる笑

[@yfyb]

堀川りょう今と結構違うな
10年経つと変わるもんやな

[@haki7175]

約20年前ですな

[@ネオもんが]

実際のオリジナル放送時はこのアテレコよりさらに10年前だから相当イケメンだったろうな

[@teissyu]

髪の影響でかい

[@マッハ-v4l]

​@@haki7175
改って2009年だから約１５年前でしょ。

[@sdbh_420]

その場で一人二役やるのやばすぎふ

[@破壊王子]

ふw

[@TramiNguyen-oi3kp]

I love these Dragon Ball Z voice actors!

[@benjenkins4243]

My heart is so full. They will always be the voices of my heroes

[@이지웅-z9n]

제가 제일좋아하는 애니메이션이 드래곤볼입니다.
구독하고갑니다.
토리야마아키라님의 명복을빕니다.

[@BlankFile]

4:40 you can feel it!

[@autonomousultrainstinct6609]

tv static ❤

[@kou5170]

3:36 ハハハハハ！逃げても無駄なのは知っているようだな！戦う場所を決めるぜ！

[@js50n]

Ce qu'il y a derrière les scènes...
INCROYABLE 🔥💯😶😶

[@anwion]

Big fan of Masako I can't believe she was in Visions! Str8 🔥

[@AR-oy9li]

My mind is blown .I have known this cartoon since I was 7 years old .24 yeas has passed by and I was absolutely clueless of the fact that goku was played by a female actress .God bless her hart for giving me something to look forward to as a child.

[@daniellysohirka4258]

It's not a cartoon, it's anime and manga for the book (the original)

[@Martin_TheCollector]

​@@daniellysohirka4258Anime is straight up Japanese toons. Stop being a major douche.

[@arielkoguela3753]

C'est vraiment super 👌 !! Voilà le pourquoi la vo surpassera toujours n'importe quelle version dans le monde.. Merci ✨

[@RySL66]

Imagine you try to rob a Japanese lady and she pulls out the Kaioken punch and Tatatatata beats your ass

[@伏見よっしー1021]

今思うと映像はZだから
完全な絵でアフレコできてるのって演じる側的にも珍しいよね

[@user-gr3gg5ul3i]

野澤さんの凄さは一場面に悟空、悟飯、悟天の3人が出ていても演じ分けてしまうこと。

[@CesaryGamer]

Nossa que momento emocionante pra mim, ver os dubladores originais de Dragon Ball 😥😭😅
Lindo Lindo Lindo
RIP
Akira Toriyama...
*05.04.1955
+01.03.2024
Seu Legado jamais será apagado da história...
Nem da história das nossas vidas 😭

[@cage1012]

貴重な映像ありがとう👍

[@NanashiBass]

堀川さんめちゃ若い・・・

[@maskedrideryukina0421]

堀川さんカッコ良過ぎる…

[@miguelarcanjo2611]

R.I.P Akira Sensei🙏🏾🙏🏾🙏🏾😞😭😭😭💔...

[@JVoltage4]

Glad to see the respect for these legends

[@よぎ坊-f9v]

声の迫力が桁違いなんだよなぁ、🥲✨

[@jaestivenebasmayor8337]

whoever hired Masako Nozawa is the legend.

[@roscogeronimo9027]

personal pick of Toriyama himself if I'm not mistaken so you're right, the true legend.

[@DiscothecaImperialis]

Toei Doga.
i think She worked for Toei from the start. and did many characters voice, including Tetsuro Hoshino in Galaxy Express 999.

[@CrossCuntryFranco]

​@@DiscothecaImperialis Also did the original Pidge/Hiroshi Suzuishi in _GoLion_ alongside Ryusei Nakao who did the Shirogane Twins.

[@thierrydeakin]

Masako Nozawa et Ryo Morikawa sont très talentueux 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍 , De plus je préfère DBZ en V.O qu en VF même si c est pas mal🤷‍♂️

[@francoissegard7289]

J avoue que la VF est pas mal surtout Vegeta. Par contre certaines voix de « méchants » sont claquées au sol.

[@iAmMadeOfSoup]

And she’s 80!!! She’s amazing

[@blitzthundergaming1126]

Shes 84 actually.

[@yosukekimeno5379]

@@blitzthundergaming1126 and 85

[@joshuanatanaelmartinezalon9059]

Nmms neta masako nozawa es la máster de esto no batalla nada en los gritos admiración total

[@Antwanaltmanmusic]

RIP Akira Toriyama! Thank you for your works. Thank you for the positive impact you’ve had on all our lives.Thanks to this wonderful team of voice actors!

[@chris_t2020]

4:30 I'm pretty sure Hirokawa have said those lines so many times that he already knows it by memory.

[@edith214]

Muchas gracias por el video!!!

[@pensandoperu9641]

Que voz es una maestra y asu edad espero que ya tengan el reemplazo perfecto cuando esta señora se jubile

[@arixsa9181]

Nunca lo va soltar ya lo dijo que hasta su ultimo aliento

[@JorgeGeog]

@@arixsa9181 claro pero que pasaría en el peor de los casos si ella muere, quién sería su reemplazo?

[@LuisChavez-zo3qu]

Ya trabajan en eso, tiene a su pupilo...
Dejando su Legado en buenas manos. キケ

[@diegomunoz197]

@@JorgeGeog quizá estén haciendo pruebas con inteligencia artificial

[@the-best_lion9832]

Es increible la mujer el cambió de voz cuando iterpreta a Gohan o interpreta a Goku

[@calderas]

Love it❤❤❤ gohan voice....so kawaii

[@kikai1187]

堀川りょうさん若いなぁ

[@chromheart193]

この時で50歳って見た目が若い❣️

[@jaylowpez03]

Que mujer tan increible, que leyenda. Gracias por todo Masako desde Puerto Rico, Arigato.

[@retrogamer3907]

Respect!! Such professionalism. I bow before you🙏🙏 Su.. Sugoi!

[@roscogeronimo9027]

Masako is so fucking cool, man.

[@נדבסבן-מ4ל]

subarashiiiii💯❤

[@guthin5951]

Vejo aqui um brasileiro?

[@cheukchunng1411]

frieza: ohohohoho, subarashi

[@D-Mod488]

@@guthin5951 Sim, você faz!

[@bestgamesdeluxe2144]

すばらし！！！

[@D-Mod488]

こんにちは、友よ

[@PomadaGaming]

4:01 damn
4:59 damn
12:36 oh man

[@ss16gokou]

Nothing beats the original.

[@ゾーマ-n8n]

その通り！

[@user-Jaguar_sky]

베지터 성우분 옛날에 은하영웅전설 라인하르트 맡으셨던 분 같은데 목소리만큼이나 외모도 미남이시네요
좋아하는 성우에요😊

[@HappyHoppy-yu2iw]

this is one of the masterpiece

[@tvlsh5771]

캐릭터에 영혼을 불어 넣는 성우분들 대단합니다

[@uzumakichanyanderebvuwu6403]

Que buen trabajo hace la actriz nada más dobla a un personaje si no a varios a gohan,goten

[@ivanponce4826]

Te imaginas que Masako te cobre por sacarte una foto tambien xD

[@shinichi.5.14]

まだまだ元気そうだしこれからもお元気で活躍してほしい…宝石箱だね💖💯

[@geethamadhuri4.033]

DBZ is life nd Goku (Kakarot) is really a true hero nd my true hero for ever...!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@pensandoperu9641]

El dia que muere mazako nosawa termina goku muerto para siempre en el manga y anime

[@kelvindavila1634]

At first it was like a girl playing as goku but then when you hear the actor and both footages anime and acting it’s Goku and Vegwta

[@lionelyannickobiang1613]

Magnifique

[@ELIASyIBARRA]

As an Asian fan of the series for a long time and also lived in both eastern and western ends of the world, culture similarity is a big factor in getting an accurate translation: not in words alone. No wonder western fans mostly prefer English dubbed version over English subtitles.

[@no.3matsudini473]

堀川りょうが声優界の加藤鷹だったころか

[@tri-edge]

Masako Nozawa and Ryo Horikawa's voices should be preserved, just like vocaloids for future Dragon Ball projects.

[@cybersmoke1337]

Im soo jealous… i want to hear live how they sound…. Its sooo cool dragon ball the best

[@johnraw98]

Horikawa looks like the Japanese version of Sam Drake

[@あき-j7k2h]

これはヤバい！レア映像！！

[@里帰りハウス]

この頃の堀川りょうさんだいぶ若く見えるな

[@j8xc4ce6lw-resu]

だスウハり帰里

[@j8xc4ce6lw-resu]

。はちにんこ

[@里帰りハウス]

@@j8xc4ce6lw-resu
起○ルフ間瞬たい聞てっんくうゆ

[@shinji1129]

If I have the voice of Vegeta, I'd speak like that for the rest of my life

[@DB-Zcom]

Me too, but that would be weird xD

[@半中アルナ]

アフレコする悟空とベジータの様子は恐らく初めて見た。

[@houdhaifa6494]

رائع very good

[@Joseph91855]

Hard work worth watching

[@superx5388]

Se ven más humildes que las voces en latino

[@MonkeyDLuffy-tk5yz]

Si es verdad sobre todo mazako nozawa

[@ひびき-u7o]

ドラゴンボール観にきたら開幕神7が飛び込んできて懐かしさでぶっ飛んだわ

[@Plushworld22022]

C’est la meilleure partie! 4:45

[@Eryo31]

Elle est IN-CROYABLE !

[@Killshnak_04]

Masako and Ryo the goat

[@SpoiledZoey]

10:56 lol

[@Mfbzai]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@NixFujiwara86]

😋❤️

[@juanjosegomezaguilar656]

Masako Nozawa es mi Friend ❤❤❤❤❤❤

[@earthjetdekoroth]

チームドラゴンのメンツ最強じゃん

[@lionelyannickobiang1613]

Beautiful

[@nintendorakyamato1859]

Ryo Horikawa est aussi la voix de Capitaine Falcon dans Smash
Show me your moves
Falcon Punch!
Falcon Kick!

[@mansoorsaleh5731]

Amazing 🤩

[@twistedchasing3655]

4:02 Damnnn

[@ポラリス-o1u]

レジェンドやな

[@abcdezzz487]

これは私みたいにDRAGON BALL大好き人間からするととても貴重な映像です。
ありがとうございます。

[@zehanimohamedyoussef3736]

this is really touching

[@Yusufjh67.]

*AWESOME🔥🔥*

[@MOUDAMEDAOSIMAIDA]

こんなアフレコにそばで観ることができるなんて羨ましすぎる。

[@FranzySTARK]

Ah lais syper, je ne savais pas qu tu avais une chaine TH-cam, c'est cool ça 🤭

[@DB-Zcom]

Une chaîne fantôme 😂

[@幻の初代横綱所河駑栖]

まこちゃんもりょうちんも最高❤

[@杉田航輝]

堀川りょうが今と全然違う

[@Jay_D_Ashe]

0:12 La meuf tout à gauche me dit vraiment quelque chose
Edit: Après recherches, je la connais de Kamen Rider W, elle a joué Queen

[@zendjmix]

ドラゴンボール改ってAKB初期メンバーのころだったんだ！

[@マヤ平]

Z終了が1995年，改が2009年かな

[@cutepinkpearlOficial]

JAPAN🎌🎌🎌🎌🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@beyoung6376]

ずっと好きやし凄いとは思ってたけど
このレジェンド達ここまで凄いのか…
プロの中でもピンキリなのかもしれんけど
この人達が格が違うのは俺でも分かる。

[@RX-Rotary13B]

ギャラリーわざと感すごすぎるしちょいうるさい

[@矢場内此人-k5m]

わざと感すごすぎるって
わざとやらされてるんだよ

[@hilux18519830203]

これが本当の神7！！

[@no.3matsudini473]

そしていまだにセンターの雅子さん

[@りょういち-c2b]

柏木「せ、せやな……」

[@JTJohnny9127]

野沢さんが若い！

[@nightowl6393]

This is amazing 😁