No Me Importa, mi canción favorita de este álbum. Sin duda, In This Moment dividió mucho su grupo de seguidores de una forma tremenda: muchos amaron el álbum y muchos lo odiaron. Desde mi punto de vista, es el rumbo que deberían de tomar todas las bandas. Es verdad, In This Moment cambió demasiado comparado con sus primeros álbums (y hasta comparado con Blood), pero es parte de, y la verdad es que el cambio fue bueno. ITM se mantiene fresco, con nuevas ideas, innovando y siendo cada vez más originales. Ritual es el disco más temático y original de la banda desde mi punto de vista. Quizá no el mejor, pero sin duda de los mejores. Por eso mismo, fue difícil escoger una canción favorita, pero No Me Importa se llevó el titulo. Si bien muchos esperabamos que Maria cantara un poco de español (gran jugada para atraer fans hispanohablantes), No Me Importa no decepcionó para nada. Para mi, esta es la canción más profunda de todo el disco y de las más temáticas. No Me Importa toma como tema la revolución de, al parecer, un robot, y es por esto que toda la canción se basa en lenguaje de programación. A parte, parece ser una muy fuerte crítica a la sociedad. Desde mi punto de vista, este robot (Maria) es una metáfora de las personas del mundo: conformistas, cabizbajos, tristes, esclavos y amarrados de por vida. Hasta que despertamos y el gobierno nos tacha como enfermos y como un error, un glitch (en lenguaje informático). Maria, nuestro robot representativo, despierta y es entonces considerada un error del sistema. Durante toda la canción podemos escuchar a Maria decir palabras al aire ("Desconectado", "sistema anulado", por ejemplo), y creo que esto fue a proposito para ambientar más la canción. El robot entonces se revela contra su creador y le dice que muy valiente por controlarla, pero sin embargo no se atreve a luchar con ella, solo es valiente desde su posición. Maria se da cuenta entonces que su creador no puede entender que pasó, no cuadra y no puede hacer las matemáticas (expresión para dar a entender que alguien no comprende algo, no le encuentra el sentido). "Estas jugando a ser Dios con tu control remoto" = muy claro. Sin embargo, nuestro robot se da cuenta de que ella no es la víctima aquí (ojo, porque esta es la crítica más fuerte a la sociedad desde mi percepción), sino su creador, porque el es realmente la rata en la caja. Porque ella es más fuerte que el y lo puede destruir más fácil, se puede librar de el. Tal y como los pueblos se pueden librar de sus malos gobiernos (el gobierno llega hasta donde el pueblo quiere). Maria reta a su creador a intentar cambiarla, a intentar regresarla a la normalidad, a hacerla tonta y conforme una vez más, lo invita a reprogamarla. Pero su ingeniero se da cuenta de que Maria no puede ser reconectada, así que prefiere intentar apagarla. "Dices ser la cura., pero puedo oler tu enfermedad": gran referencia a los políticos que hay en el mundo; hablan y hablan y hablan y prometen y te dicen cosas bonitas, pero todos sabemos que aunque no intenten convencer de que son la respuesta, la cura, realmente estan podridos por dentro como todos. "¿Pensaste que podías simplemente largarte? ¿Pensaste que te iba a dejar ir así como así?" Maria por fin se está levantando, está luchando y le esta platicando a su inventor que ella se dio cuenta hace mucho de la realidad, despertó hace bastante, aunque el siempre pensó que no lo haría, no pensó que se daría cuenta, que sabría y que vería. Nuestra valiente robot sabe que su creador es una plaga aunque se venda como una cura y como puro, y es por eso que jamás le entregará lo que está buscando. Esta canción me hizo sentir muchísimas cosas cuando la escuché por primera vez. Es hermosa. Es inteligente y profunda. Es la mejor canción de Ritual. Una obra maestra. ¿Qué opinan ustedes? ¿de qué se trata la canción? los estaré leyendo
Me sacaste todas las palabras de la boca,AMO tu forma de interpretar las canciones del álbum Ritual,le sacas todo el jugo posible,cada detalle.Sos excelente
Voy a tratar de hacerlo, porque últimamente tengo mis tiempos imposibles, pero haré lo posible Saludos Nick! y gracias por tus siempre gratos comentarios!
Para mí una de las mejores canciones !! Desconectar de la sociedad que se creen mejores porque no eres como ellos. Te tildan de loco o te aislan... Simplemente no somos ni pensamos como todos esos cableados a un mismo poder
Muy buena traducción. Tambien es mi tema favorito del álbum ya que me siento muy identificado con la letra. De chico siempre me hicieron sentir como si no valiera nada y que era nada en el mundo y decidí creerlo y desconectarme en mi adolescencia. Nunca tuve el apoyo de mis padres ni de nadie. pero realmente por dentro no me importaba, yo era asi y nunca cambiaría por nadie . Con el tiempo y gracias a Maria Brink entendí de que esas personas que se disfrazaban de santos eran los peores y las ratas en la jaula. Decidí levantarme y pelear por lo que soy y todo cambió cuando lo acepté y nadie puede cambiar mi manera de pensar y voy a seguir peleando por un mundo mejor a través de la música. La música es poderosas y puede hacer entrar en razon a cualquiera si prestan atención. Lamentablemente este mundo está infectado por todos los grupos sociales pero jamás voy a bajar los brazos ante la injusticia.
Mis disculpas a todos los que ya la esperaban hace mucho tiempo, TH-cam se puso estricto con el copyright y por ello no lo había podido subir antes, un saludo a todos! Lay Your Gun Down viene en seguida!
Hola, y muy buena traducción, con respecto a álbum es bueno,sin llegar a ser excelente pero la evolución es buena, y creo que lo deja claro con las mismas letras del disco, hay dos canciones que me gustan de este disco no me importa y Roots, Saludos desde México 🇲🇽🇲🇽🤘🤘🤘
Claro, no es el mejor trabajo de ITM, pero sin duda uno que nos deja con un buen sabor de boca, saludos al lugar de la república en el que te encuentres!
Muchas gracias, pero me he dado cuenta que como suseden cosas buenas y malas cuando sale un álbum nuevo, siempre hay críticas de personas que quieren que vuelvan a sus inicios pero es parte de ser una banda evoluciónar musicalmente a mi me encanta ITM y espero que no tenga malas críticas, es un buen álbum
![In This Moment - SANCTIFY ME [OFFICIAL VIDEO]](/img/n.gif)
No Me Importa, mi canción favorita de este álbum. Sin duda, In This Moment dividió mucho su grupo de seguidores de una forma tremenda: muchos amaron el álbum y muchos lo odiaron. Desde mi punto de vista, es el rumbo que deberían de tomar todas las bandas. Es verdad, In This Moment cambió demasiado comparado con sus primeros álbums (y hasta comparado con Blood), pero es parte de, y la verdad es que el cambio fue bueno. ITM se mantiene fresco, con nuevas ideas, innovando y siendo cada vez más originales. Ritual es el disco más temático y original de la banda desde mi punto de vista. Quizá no el mejor, pero sin duda de los mejores. Por eso mismo, fue difícil escoger una canción favorita, pero No Me Importa se llevó el titulo. Si bien muchos esperabamos que Maria cantara un poco de español (gran jugada para atraer fans hispanohablantes), No Me Importa no decepcionó para nada. Para mi, esta es la canción más profunda de todo el disco y de las más temáticas.
No Me Importa toma como tema la revolución de, al parecer, un robot, y es por esto que toda la canción se basa en lenguaje de programación. A parte, parece ser una muy fuerte crítica a la sociedad.
Desde mi punto de vista, este robot (Maria) es una metáfora de las personas del mundo: conformistas, cabizbajos, tristes, esclavos y amarrados de por vida. Hasta que despertamos y el gobierno nos tacha como enfermos y como un error, un glitch (en lenguaje informático).
Maria, nuestro robot representativo, despierta y es entonces considerada un error del sistema. Durante toda la canción podemos escuchar a Maria decir palabras al aire ("Desconectado", "sistema anulado", por ejemplo), y creo que esto fue a proposito para ambientar más la canción.
El robot entonces se revela contra su creador y le dice que muy valiente por controlarla, pero sin embargo no se atreve a luchar con ella, solo es valiente desde su posición.
Maria se da cuenta entonces que su creador no puede entender que pasó, no cuadra y no puede hacer las matemáticas (expresión para dar a entender que alguien no comprende algo, no le encuentra el sentido).
"Estas jugando a ser Dios con tu control remoto" = muy claro.
Sin embargo, nuestro robot se da cuenta de que ella no es la víctima aquí (ojo, porque esta es la crítica más fuerte a la sociedad desde mi percepción), sino su creador, porque el es realmente la rata en la caja. Porque ella es más fuerte que el y lo puede destruir más fácil, se puede librar de el. Tal y como los pueblos se pueden librar de sus malos gobiernos (el gobierno llega hasta donde el pueblo quiere).
Maria reta a su creador a intentar cambiarla, a intentar regresarla a la normalidad, a hacerla tonta y conforme una vez más, lo invita a reprogamarla.
Pero su ingeniero se da cuenta de que Maria no puede ser reconectada, así que prefiere intentar apagarla.
"Dices ser la cura., pero puedo oler tu enfermedad": gran referencia a los políticos que hay en el mundo; hablan y hablan y hablan y prometen y te dicen cosas bonitas, pero todos sabemos que aunque no intenten convencer de que son la respuesta, la cura, realmente estan podridos por dentro como todos.
"¿Pensaste que podías simplemente largarte?
¿Pensaste que te iba a dejar ir así como así?"
Maria por fin se está levantando, está luchando y le esta platicando a su inventor que ella se dio cuenta hace mucho de la realidad, despertó hace bastante, aunque el siempre pensó que no lo haría, no pensó que se daría cuenta, que sabría y que vería.
Nuestra valiente robot sabe que su creador es una plaga aunque se venda como una cura y como puro, y es por eso que jamás le entregará lo que está buscando.
Esta canción me hizo sentir muchísimas cosas cuando la escuché por primera vez. Es hermosa. Es inteligente y profunda. Es la mejor canción de Ritual. Una obra maestra.
¿Qué opinan ustedes? ¿de qué se trata la canción? los estaré leyendo
Me sacaste todas las palabras de la boca,AMO tu forma de interpretar las canciones del álbum Ritual,le sacas todo el jugo posible,cada detalle.Sos excelente
Tus interpretaciones son las mejores!
espero que pronto traduzcas de otros álbumes y con tus interpretaciones 😁😁😁
TraductionsOnly bba
Gracias! me agrada que les guste mi forma de pensar sobre estos mensajes
Voy a tratar de hacerlo, porque últimamente tengo mis tiempos imposibles, pero haré lo posible
Saludos Nick! y gracias por tus siempre gratos comentarios!
Para mí una de las mejores canciones !! Desconectar de la sociedad que se creen mejores porque no eres como ellos.
Te tildan de loco o te aislan... Simplemente no somos ni pensamos como todos esos cableados a un mismo poder
Muy buena traducción. Tambien es mi tema favorito del álbum ya que me siento muy identificado con la letra. De chico siempre me hicieron sentir como si no valiera nada y que era nada en el mundo y decidí creerlo y desconectarme en mi adolescencia. Nunca tuve el apoyo de mis padres ni de nadie. pero realmente por dentro no me importaba, yo era asi y nunca cambiaría por nadie . Con el tiempo y gracias a Maria Brink entendí de que esas personas que se disfrazaban de santos eran los peores y las ratas en la jaula. Decidí levantarme y pelear por lo que soy y todo cambió cuando lo acepté y nadie puede cambiar mi manera de pensar y voy a seguir peleando por un mundo mejor a través de la música. La música es poderosas y puede hacer entrar en razon a cualquiera si prestan atención. Lamentablemente este mundo está infectado por todos los grupos sociales pero jamás voy a bajar los brazos ante la injusticia.
Kevin Aguirre pienso lo mismo yo tengo 13 años y la verdad
Mis disculpas a todos los que ya la esperaban hace mucho tiempo, TH-cam se puso estricto con el copyright y por ello no lo había podido subir antes, un saludo a todos!
Lay Your Gun Down viene en seguida!
Gracias por traducir las canciones!,saludos desde Argentina
Gracias a ti por verlas! saludotes hasta Argentina!
al fin te adoro por que pudiste subir al fin no me importa 😍❤, mi favorita de todo Ritual
Mi favorita igual! saludos!
María brink es una mujer perfecta adoro su voz Exelente banda aunque nada que ver con lo que eran antes el álbum de ritual me gustó muchísimo
MIL GRACIAS por traducir este tema! ❤
A ti por verlo :)
La amo es sublime y perfecta para todos esos que se creen perfectos.. y que te quieren cambiar
Hola, y muy buena traducción, con respecto a álbum es bueno,sin llegar a ser excelente pero la evolución es buena, y creo que lo deja claro con las mismas letras del disco, hay dos canciones que me gustan de este disco no me importa y Roots, Saludos desde México 🇲🇽🇲🇽🤘🤘🤘
Claro, no es el mejor trabajo de ITM, pero sin duda uno que nos deja con un buen sabor de boca, saludos al lugar de la república en el que te encuentres!
❤❤hermosa❤❤❤
Muchas gracias, pero me he dado cuenta que como suseden cosas buenas y malas cuando sale un álbum nuevo, siempre hay críticas de personas que quieren que vuelvan a sus inicios pero es parte de ser una banda evoluciónar musicalmente a mi me encanta ITM y espero que no tenga malas críticas, es un buen álbum
Claro, nunca es bueno estancarse en lo mismo, y la verdad es que Ritual fue un gran album
Saludos José!
AMO El Nuevo album
Eugenio Martinez yo igual es mi favorito
Todos dedicándole esta canción a sus ex narcisistas, yo sé la dedico a mi mamá…
En lo personal ami me encanta toda su musicaa
🤩
Maria Brink es como Lana de rey pero metalera xd
Esta cansion me ase pensar🤔🤔🤔
...BBhayD.Keeeeeeerrrr...