Chant de révolte italien - "Bella Ciao" (traduction)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ต.ค. 2018
- Ma Belle Au Revoir
Version adaptée des partisans
Français / French translation
Support Us: www.paypal.me/JRvideos - Thank You!
---
Bella ciao est un chant de révolte italien qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans, résistants pendant la Seconde Guerre mondiale opposés aux troupes allemandes alliées de la République sociale italienne fasciste, dans le cadre de la Guerre civile italienne. Les paroles ont été écrites fin 1944 sur la musique d'une chanson populaire que chantaient au début du XXe siècle les mondine, ces saisonnières qui désherbaient les rizières de la plaine du Pô et repiquaient le riz, pour dénoncer leurs conditions de travail. Ce chant est devenu un hymne à la résistance dans le monde entier.
---
Subscribe! - เพลง
Chant magnifique ! Vive Italie tous unis pour la LIBERTÉ 🇮🇹✊🇫🇷✊🗽🗽🗽🗽
@chems eddine bourouba t'es musulman ou chrétien??
Aujourd’hui plus que jamais 👍🙏✊
Ouiiii
@طيور بادجي وكناريchemsou dz ♥️
Moi si je veux mourir je préfère mourir en résistant que mourir dans son lit VIVE LA FRANCE ET VIVE L'ITALIE
Moi aussi
Pareil.. suis française.. et de grands parents italiens.. et à chaque fois.. que j'entends cette chanson. Je pense à eux qui ont traversé les Alpes à pied.. et ont su s'intégrer.. et grâce à eux. ❤❤❤❤ et pleure en pensant ce qu'ils ont traversé..😢
Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux.
L'amour, l'honneur, la fierté. Le coeur éternel de l'italien. Je t'aime mon deuxième pays. Forza Italia ! 🇮🇹
Saluto da Milano fratello 🇮🇹🇫🇷
@@masterjunky863 🙏 Grazie mille sono del Napolitano (Venafro)
Quand on est reliée personnellement à cette chanson c'est encore plus émouvant mes arrières grand parents ce sont battue du côté de la résistance pendant la guerre et la plupart de leur frère est sœur sont décéder en parti pour la liberté de l'Italie 🇮🇹
Je suis désolé pour toi.
Quel courage!!!!!!!!!!!
A quelle époque?
bonjour c est toujours le peuple qui se prosterne devant le premier dictateur venu et ca fini toujours mal nous en avons quelques échantillons en France de cette espece et ils se présentent comme les bienfaiteurs du peuple , amenez moi au pouvoiur et demain on rasera gratis !!
Les chant des partizan que des héros
C’est vous qui avez construit notre Suisse, les barrages les routes, nos immeubles, merci pour votre dévouement et vos travail de força.
Merci pour votre message ! Je suis fille d'immigrés italiens née en Suisse. Cette chanson est toute mon enfance. 🇮🇹♥️🇨🇭
Oui grazie mille
Vivd l'Italie mon pays de cœur
Le peuple Italien vous remercie de tout cœur ❤
Magnifique chanson que me chantée ma grand mère italienne et a chaque fois elle pleurée maintenant je comprends
Vive l'Italie, vive les italiens !!! Gardez votre fierté, elle vous sauvera. De tout coeur avec vous.
Grazie viva l'italia
🇮🇹=🍕🍕🍕+...+🇹🇷❤️🇮🇹
Grazie 🙏🏼
@@mikhail7369 le turc en français
A nos voisins italiens sachez que le peuple français est avec vous dans ces moments dramatiques. Courage
Bella ciao autant magnifique que notre chant des partisans! Courage à nous frères dans cette période de mensonge et d'incertitude 🇨🇵🇮🇹🇫🇷🇮🇹 !
Personnellement, je préfère le chant des partisans et pas parce que je suis Français
J'ai toujours rêvé de connaître l'Italie quel que soit le champ il traduit liberté
Magnifique chanson pour la Liberté. Un chant révolutionnaire que j'aime beaucoup. Continuez ainsi et Vive l'Italie Lbre. 🍎🏀🎁🎋🎏🏅🍒
Une pensée pour tout les italiens dans ces moments douloureux, nous sommes de tous coeurs avec vous.
Un peuple toujours aussi solidaire 🇮🇹
Je vous adore , les italiens ! 💎💎💎
Un chant magnifique pour la LIBERTÉ ! Vive Italie 🇫🇷Viva Itália ! Todos unidos para a LIBERDADE 🇵🇹✊✊✊✊🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽
Quella che manca adesso in Italia
Je pleure pour les italiens
Force à vous
courage aux Italiens. chant magnifique.
Chaque jour, nous avons une pensée pour vous. Vous n'êtes pas seuls . une marocaine de casablanca.
Toi tu cherches la carte de séjour 😂😂
Italie France nous somme frère de tout cœur avec vous 💕
Toute les nations de l Europe sont frères de cœur ♥️
Courage au italien dans ces moments difficiles .
Forza italia
Forza italia
Vive l'Europe ! Démantelé par la Chine !
@@laurenceveillet-abbou2915 faut pas rêver plus de pendemie ''es tout redeviens comme avant j'ai 63 ans es j'ai toujours vécu avec des couvernenents baratin 74 crise pétrole es bla bla bla , enfin l'espoir fes vivre, allée a bonne entendeur ...
Grazie mille
Courage au peuple italien , vous allez vous en sortir car nous sommes avec vous !
Peuple très travailleur ayant toujours respecté la France qui les a accueilli
Plein d'amour au peuple Italien 💗et aux autres pays du monde. En ces temps si difficiles beaucoup de bonnes ondes à tous et à toutes. Magnifique ce champs.💞🍀🌺
Vive le peuple italiens. Courage je vous aime
Vive l italie, vive Garibaldi
Forza Italia 🇮🇹 Italia le plus beaux pays d'Europa.....🇮🇹🇮🇹🇮🇹😢😘
Merci jaime aussi la France
Force et courage au italiens dans ces moments, que dieu vous aide,je suis effondré tellement.
pays de la sainteté mais que fait le créateur
Merci Nabila pour ton soutien....😍😘
@Mezhoura Amzal Merci....ALLAH Te bénisse...💞
@@yvesdupont1935 Il nous met à l'épreuve
Je suis de confession protestante hugenotte, Mon coeur est pour ce peuple italien au combien cher a mon coeur, courage a vous, je déposerer une fleur aux pied de saint antoine de padoue
Courage a vous amis Italiens !! Nous allons vaincre ce maudit virus✌️🙏💞
Mes origines au plus profond de moi
...... soutien intense a tous les italiens ...courage .....et mains dans la main 👏✊✊✊
salutation aux frères italiens depuis l'algérie 🇩🇿👬🇮🇹
Buon giorno, mon ami algérien jte dis coucou depuis la Belgique 🇧🇪🧑🤝🧑🇨🇵🧑🤝🧑🇮🇹🧑🤝🧑🇩🇿
Je suis d'origine italienne et consterné par le drame qui se passe en Europe avec le cov 19
Avoir le courage de chanter après des semaines de confinement chapeau et bon courage
Un algériens avec tous les Italiens,,, nous sommes tous des Mediteraniens. Que Dieu soit avec vous.
Que j adore ce chant italien ! 💖💖💖💖
Bonjour cet pas l origine l original vient d Israël
@@micheleattali2736 ah bon? Expliquez alors !
Mon grand-oncle était un résistant italien de la vallée d'Aoste qui a combattu le fascisme, je pense souvent à lui dans les moments difficiles.
martin srby ton grand oncle était un homme bien
Honneur à lui, il nous faudrait des hommes comme lui aujourd'hui pour combattre le fascisme qui revient masqué avec Macron.
On a le même pb aujourd hui mais la jeunesse de maintenant ai endormient vivement le réveil et la lutte contre cette dictature...
Mon grand père mon oncle ma tante deportée résistants aussi vive l italie pas c elle de mussulinii
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🌍🌍🌍🌎🌎je prié pour vous les italiens ,pour nous les français, pour la terre entière demander de l'aide ciel à dieu mais prier tous ensemble
Vive l'Italie, vive les Italiens et italiennes vous êtes une partie de moi je vous aime
Personne ne doit mourir davantage, ni vous ni nous français, gardons courage et battons nous, encore et encore, et d'autant plus nous les soignants, courage
Mon grand soutien aux italiens..... malgré que nous les français on est dans le même bain.
Mois je suis italien vive les italiens🇮🇹💗💖❤
Moi d'origine courage a vous en se moments mes frères italiens 🇮🇹🐉🦊❤
eddy infanti Forza
Mes deux grands pères d’adoption étaient Italiens et merveilleux. C’est pourquoi j’aim l’Italie et les Italiens ♥️
Merci 😍
J'ai une pensée pour Maître Brusa qui passe ce chant magnifique au début de ses vidéos et se bat comme un diable pour le peuple de France, d'Italie et du monde. Merci à lui 🙏
Courage à l Italie
Magnifiques
Courage vous l avez
Vous l aurez ce corona
Viva l italia
الله يشفيكم ،انتم في قلوبنا ،و نحبكم يا أهل إيطاليا،،
un sons de courage qui nous donne espoir et nous permettre de résister les difficultés
Vive l'Italie,Force et courage au italiens je suis solidaire avec vous,d'Algérie
Nos coeurs sont avec vous. Que dieu vous aide en cette pénible période. Tout le monde sait que vous allez vous relever. on a confiance en votre peuple brave et fier.👍
ça fait du bien d'écouter une belle chanson pendant ce confinement même si c'est une chanson révolutionnaire .... elle est belle !!
pourquoi même non heureusement que se soit un chant de révolte des femmes dans les plantations du riz dans le nord de l’Italie et ces bien qu'il soit Révolutionnaire
@@andreabissonnier9644 magnifica
eliane ce n'est pas une chanson révolutionnaire c'est comparable au chant des partisans en france
On est tout cœur avec vous.
une pensee pour mon pere dit franco addamiano italien avec un esprit de resistance en ecoutant cette chansons je ressens une partie de lui la plus sincere de sont beau coeur je t aime papa
Tous Unis pour la Vérité et la Liberté ❤️🙏
Merci à tous! "ANDRA' TUTTO BENE"💪 iTALIE💕FRANCE
Buon giorno mon frère sarde moi aussi je le suis, je viens d'un village à côté de cagliari, et toi?
@@petitourseuropeen8910 che bella la Sardegna. Mi piacerebbe ritornarci di nuovo. Saluti dalla Svizzera 😉
J’adore cette chanson👍👍👍🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Bravo aux Italiens éveillés .
Quelle merveilleuse chanson , quelle belle langue qu'est l'Italien .
O Bella Ciao , bella ciao , bella ciao ciao ciao . Superbe !!!
Vive la liberté !!! 🌹🌹🌹👍👍👍 Vive l'Italie et vive la France !!!
vous avez complètement raison vive l'Italie
Amour, Honneur et Gratitude à mon grand-père paternel Raimo Zucchi qui a fui et combattu le fascisme et à tous ceux qui l'ont fui et combattu 💕💞
Le terrorisme en Italie à toujours été un terrorisme d'extrême gauche à la sauce marxiste !!
Salute a te
@@prenominconnu1500 mamoudou ne parle pas de choses que tu ne connais pas ........ là c'est un champs de partisans le chant de ceux qui ont lutter contre le fascisme
Italiani, buona fortuna perché il mondo non avrà un sapore senza di te.
En tant qu' Italien je ne peux qu'adorer ce chant
FORZA ITALIA 🇮🇹
Soutient total aux ITALIENS ..je vous aime soyer fort ...nous vaincrons !!❤❤
SALUT AMIS italiens pensées pour vous comment ça va chez vous
9
quelle tristesse pour ce pays que j ai tant mais telle la Fenice il repartira plus beau plus fort, courage Dieu vous aide et vous aime
Toujours autant théâtral c'est italien ( je le suis moi même) mais j'aime beaucoup sa résonne au fond de moi. Être partisane est d'actualité. VÉRITÉ, LIBERTÉ
Grazie abbiamo bisogno di essere tutti uniti l’Italia attraversa una dura prova
Forza 🇮🇹💪🏽
TUTTI UNITI MA NON CON TE, CAGA-SOTTO MISERABILE IPOCRITA
bravo soutien au peuple
italien
Je connaissais l'air de cette chanson, mais je ne savais pas que c'était un chant de révolte italien. Merci -
Je vais l'apprendre.
Chant des partisans en lutte contre le fascisme...
@@didierlehir7842au départ c'était des femmes dans les rizières de nord de l’Italie
je suis de tout coeur avec vous mes freres ITALIENS ITALIENNES
Mouloud ....saha....😍😘
Vive tout les pays du monde vive la planète qu'elle soit belle et heureuse ♥️♥️♥️🌹🌹🌹👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷
Je pleuré pour tout les pays car on seut moment sais la Vilaine guerre de seut conavirus on et assez dans seut tresse gros bisous à vous tous ♥️♥️♥️🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌷🌷🌷😭😭😭😭
Dommage qu'il manque la fin de la chanson car elle a son importance :
Le devoir de mémoire, de ne pas oublier. Ce que l'être humain fait si facilement lorsque tout va bien.
La voici
"E le genti che passeranno
Et les personnes qui passeront
o bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
e le genti che passeranno
Et les personnes qui passeront
mi diranno o che bel fior
Me diront quelle belle fleur
E questo è il fiore del partigiano
Et ceci est la fleur du partisan
o bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
e questo è il fiore del partigiano
Et ceci est la fleur du partisan
morto per la libertà.
Mort pour la liberté."
Merci pour tous ces messages.
C'est dans l'adversité que naît la solidarité, la fraternité.
Des thèmes repris aussi dans les chants français.
Nous sommes un seul peuple, sur une seule planète.
Nous devons nous soutenir les uns les autres et défendre cette Terre qui est la nôtre.
Ensemble nous sommes forts !
Merci pour cela. Juste pour être sûre, l' "envahisseur" dont il est question, c'est le fascisme en 1930 et quelques ?
J adore se chant révolutionnaire car mon âme est toujours en révolutionnaires trop d injustice
Merci pour la traduction de cette belle chanson
elle est ratée la traduction :)
Magnifique chanson
MAGNIFIQUE !! c'est tout. C'et tout dis.
Chant qui tire les larmes ´ courage a tous
Forza à nos frères et sœurs d'italie
"Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines, ami entends-tu les cris sourds du pays qu on enchaîne , ohé partisans, ouvriers et paysans c est l alarme, ....sifflez compagnons dans la nuit la liberté nous écoute"🎼🎵🎶LIBERTÉ
Ca me fait pleurer chaque que fois que je l'écoute
Vive l Italie
J'ai des frissons 😭😭😭💙🤍❤🕯🕯merci beaucoup SOLIDAIRES AVEC VOUS TTES ET TOUS
Paesi bellissimi da me visitati. E dove porterò mia. Figlia.
Mon pays est magnifique ! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Notre pays est très beau 🇮🇹💪🏽
Quand on pense que certains croient que c'est juste la chanson de Casa de papel, que cet abruti de Me Gimms l'a repris en chanson d'amour à la noix ... L'inculture règne, merci de leur rappeler les sources et racines de ce merveilleux chant .
Soutien aux italiens courage à tous
Ni les allemands ni les japonais ne se sont réellement rebellés contre le fascisme, le peuple italien l'a fait, respect éternel pour lui.
La vraie chanson de Bella Ciao
Si dans maximum 10 ans c'est pas leur hymne je vais me poser des questions 😭😭 il est revenu en force il faut mettre en avant ce chant iconique !!
Le Chant des Partisans est à la France ce que Bella Ciao est aux Italiens.
Et katioucha aux russes
Avec la poésie et l'amour des filles de là bas
🙏🏼🇮🇹
Bravo et courage aux italiens
ITALYX
Oui courage aux italiens, dans ces moments très difficiles, Janine.
Força irmãos italianos 🇧🇷
Adriano...obligada beijo....😍😘
MERCI - GRAZIE MILLE -
Magnifique photo d’archive ! 🎵☺️
Courage peuple italien nous Retrouverons
Notre dignité humaine et partisane qu'on nous a volé pendant la guerre courage partisant car la sueur de ton frond et de ta bravoure payeras un jour
les vrais connaisse se que c'est un patriote de tout pays on se ressemble , vive la France , vive l’Italie vive l’Espagne et tous les autres pays , l'heure c'est l'heure ,on prefers mourir debout que de vivre a genoux ! force et honneur ! nous sommes pas seul ! on est des millions , et quand nous seront sur du bon moment on va détruire tous les système de ce bas monde , et refaire une planète aux homme dans le grand H LIBRE ! LIBERTA ! pour nos enfants du monde , nos anciens , nos morts ! qui ose gagne ! MJ Labs J&L codex ! protégeons les justes et les faibles !
Bravo tous unis pour le même combat = la liberté sans condition ✊
Un grand peuple la Belgique 🇧🇪 vous aime
Que le Grand dieu vous protège tous courage .💐💐💐💐😥😥😥😥
Muy belisimo una cancion de revolucion
Forza Itália ❤️
Magnifique!
Soutien aux italiens
Elle et trop belle cette musique
Une chanson partisane engagée, magnifique, avec une mélodie qui ressemble à l'Italie. Marie 🔥♥️🖤💌
Gracie mille 👍💕😁😁👏👏👏👏👏
Merci je trouve ce chant très beau .