Stefan Vlad - Dobrogea: "Dragă-mi este Dunărea" (cântec de dragoste - sârbă dobrogeană)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- DRAGĂ-MI ESTE DUNĂREA
Muzică şi versuri: ŞTEFAN VLAD
I
Dragă-mi este Dunărea
Şi poteca la mândra!... / BIS
Poteca de lângă baltă,
Pe sub trestia înaltă.
Pe-acolo mă duc şi vin,
Printre nuferi şi arini.
II
Dragă mi-e Dunărea, dragă,
Mândruţa şi Marea Neagră!... / BIS
În Dunăre m-am scăldat,
Marea, doina mi-a cântat,
Valul ei m-a legănat,
Soarele m-a mângâiat…
III
Şi-am crescut cu alţi copii,
Prin ezere sihăstrii...
La marginea Dunării,
O dată cu nuferii…
De la zborul de cocor
Am aflat cuvântul „dor”…
Şi mă-ntorc cu drag mereu
Ca barza la cuibu' său…
IV
Că nu-i mare mai albastră
Cum e Marea Neagră a noastră!...
La noi, noaptea, stelele
Joacă geamparalele…
Horele şi sârbele,
Le-ngână valurile…
Luna-i mai strălucitoare,
Sus, pe ţărmul de la mare.
Lexic popular:
potecă (pl. poteci) s. f. = cărare foarte îngustă, pe care nu poate merge decât o singură persoană sau mai multe persoane „în şir”.
baltă (pl. bălţi) = zonă inundabilă (din lunca şi Delta Dunării), cu locuri în care stagnează apa, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică.
nufăr (pl. nuferi) s. m. = numele a două plante erbacee, acvatice (specifice florei din Delta Dunării), cu peţiolul foarte lung şi frunze late care plutesc la suprafaţa apei. Una dintre specii are flori albe cu miros plăcut (Numphaea alba), cealaltă are flori de culoare galbenă (Nymphaea luteum); Prin restrângere, cuvântul semnifică floarea acestor plante (ngr. nufaro).
arin (pl. arini) s. m. = copac frecvent întâlnit în lunca şi Delta Dunării. Are frunze ovale, dinţate şi cu flori verzui-roşietice, grupate în amenţi (var. reg. anin din lat. alnius).
ezer (pl. ezere) s. n. = baltă de pescuit (regionalism folosit mai ales în limbajul pescarilor lipoveni din Delta Dunării; termenul îşi are originea în cuvântul sl. jezeru).
sihăstriu adj. = pustiu, nelocuit, singuratic.
geampara (pl. geamparale) s. f. = dans popular specific zonei etnografice dobrogene. Variantă pop. geambara (pl. geambarale), din tc. çalpara.
Minunată melodie , dealtfel ca toată muzica dobrogeană.
Respect domnule profesor Ștefan Vlad o melodia superba de dragoste sunt îndrăgostit de muzica dobrogeana este un gen de muzica aparte te duce parca într-o lume a misterelor respect inco data dumnule profesor sa va dea Dumnezeu sănătate sa ne încântați cu muzica dumneavoastră extraordinara
Mulțumesc, Ionut Panchea, pentru gândul frumos și luminos! Ați intuit foarte bine una din trăsăturile dominante ale folclorului dobrogean - ”aura de mister” și mă bucur mult că rodul strădaniei mele face să vibreze, sufletele sensibile!...
Is he is professor
Felicitări dobrogeancă frumoasă
Greetings from South Dobrudja. Respect to Stefan Vlad , always love his songs ❤️and feel them close to my harts because I also from Dobrodja.I wish him many many years more to continue to make us happy with his lovely songs which passed the border and go to my heart in Bulgaria 😊
Dunarea❤
Va iubesc ,iubesc muzică dobrogeana
Cântec adevărat românesc Toata stima si respectu
Dzeu sa l odihneasca n pace
In memoriam prof. Ștefan Vlad
N. 25.09.1948, Brebu (PH) - D. 30.08.2020, București
Dumnezeu să-l ierte și să îl hodihnească. Ce o fi pățit de a decedat inopinant?Părea om în putere...
🙏❤🇦🇩🌹👏🏻🌹Felicitări!
Mulțumesc!Felicitări pentru toate cîntecele frumoase !🙏❤🙏🌹🌹🌹👏🏻🎄☃️🎄⭐⭐⭐⭐⭐☃️🎄
Foarte Frumos . O Voce Extraordinar De Frumoasă . Foarte Frumos Peisajul . Frumoasă Melodie . Felicitări !. Mulțumim !. Să Ne Trăiți Mulți Ani Fericiți Cu Sănătate Și Realizări Frumoase !. Mult respect și admirație ! .
M-am indragostit de muzica populara dobrogeana la sapte ani si de atunci au trecut cincizeci si opt de ani si am ramas aceeasi fidela ascultatoare de muzica dobrogeana - o ador .
Foarte Frumoasă Melodie . Un Mare Artist Al Poporului Român , A Folclorului Românesc Adevărat Cu O Voce De Aur , Unică , Inegalabilă . Felicitări !. Mulțumim !. Să Ne Trăiți Mulți Ani Fericiți Cu Sănătate Și Realizări Frumoase !. Cu deosebit respect , prețuire și admirație , Veronica .
La mulți ani și sănătate alături de cei dragi. Aveți o bocește minunată. Îmi place muzica dobrogeana și de dvs. Sunt fana dvs. Să ne trăiți și as dori un autograf să - l păstrez cu drag.
Foarte frumos domnul Vlad. Mie mi-a placut si prestatia dumneavoastra la TVR emisiunea O vedeta populara. Consider ca si Dobrogea merita un loc in finala!
Mulțumesc pentru gândul frumos! Așa cum am afirmat și în cadrul acelei emisiuni, ”cântecul meu, cântecul dobrogean va merge mai departe”!... Artistul cântă și creează pentru marele public, pentru sufletul oamenilor și nu pentru ”specialiști de ocazie”!...
@@stefanvlad-dobrogea5741 Marii specialisti ai TVR-ului au marginalizat mereu folclorul dobrogean, nu va luati dupa ei si continuati sa aratati lumii folclorul dobrogean. Dobrogea este unica in lume prin frumusetile ei, Delta noastra, Dunarea se intalneste cu Marea Neagra in Dobrogea, Sf.Apostol Andrei a pastorit in Dobrogea,.....Avem ce sa aratam lumii. Sa va ajute Dumnezeu sa cantati lumii acest tinut apostolic.
respect....
Imi plac foarte mult cintecele lui Stefan Vlad, imi place vocea extraordinara !!!!
Mulțumesc și mă bucur că rodul strădaniei mele ajunge la sufletul oamenilor sensibili!...
Aveti o voce minunata, mama mea este din Garliciu, sunt jumate dobrogean.
Mulțumesc pentru apreciere și mă bucur să aflu că aveți legături de suflet cu spiritul și cântecul dobrogean!...
Se nu