*많이 하는 질문 모음* 1. 위의 영상은 거울모드가 아닙니다 2. 수어의 왼손/오른손 등 방향이 궁금하신 분들은 "아직도 몰라요!? 알아두면 쓸모있는 수어상식 (feat.수어 질문 모음)" 영상을 보고 오세요-! th-cam.com/video/FS-FD0Q6uaM/w-d-xo.html 3. 교재 다운 URL blog.naver.com/sonnim_yu/223630466948 수어쉬워 3강 주제는 '날씨/계절' 입니다. 덥다 / 춥다 그리고 봄 여름 가을 겨울에 관련된 계절 수어를 배울 수 있어요. 수어쉬워가 처음이시라면 수어쉬워 1강부터 따라오셔야 이해가 쉽습니다😉
저 처음 수어 배울 때 수어 문법이 한국어 문법이랑 다르대서 영어같이 순서도 다르고 [주어+동사+목적어] 이렇게 하는건가 싶어서.. 한동안은 영문법 마냥 혼자 수어를 공부했는데.. 역시 수어는 보고 배우는 거네요ㅎㅎㅎ 생각보다 한국어 문법이랑 비슷한 것 같다는 생각이 들었어요 연습1. 봄, 여름, 가을, 겨울 중 좋아하는 계절은? 가을 오늘 날씨 어때요? 낮엔 덥고 밤은 추워요 여름, 겨울 둘 중에 뭐가 좋아? 겨울 연습2. 여러분이 좋아하는 계절과 그 이유. 가을-낙엽이 쌓인 길이 아름답기 때문. 가을하늘이 아름답다.
구독자님께서 생각하는 ‘그나마’는 어떤 의미인가요!? 그나마 좋다는게 전하고자 하는 문장에서 어떤 의미를 가지고 있는지를 파악해야 수어로 표현할 수 있습니다. 모든 언어가 그렇듯이 수어도 전하고자 하는 문장의 맥락에 따라 표현할 수 있는 단어가 다양합니다. 수어는 한국어와 문법이 다르기 때문에 한국어 문장을 먼저 떠올린 후 수어문장으로 번역하는 것 보다 수어문장을 통해 내가 전하고자 하는 문장의 의미와 맥락을 고민하는 것이 맞습니다. 예를 들면 “이것이 정이라는거지” -> 라는 단어를 영어로 번역하고자 할때, 영어로는 한국의 ‘정’을 표현하는 영단어가 없습니다. “이것이 정이라는거지” 여기서 ‘이것’은 무엇을 의미하는 것인지? 그 정은 친구간의 정? 이웃간의 정? 가족간의 정? 어떤 것인지에 따라 영어로 표현할 수 있는 번역이 달라지는 것 처럼 맥락 안에서 문장을 이해할 필요가 있습니다-! 외국인과 영어로 대화할 때 한국어로 생각 -> 영어 번역 하는 과정 보다 영문법 안에서 단어를 선택하고 문법을 표현하는 것이 정확한 것 처럼-! 수어도 수어단어와 수어문법을 통해 전달하는 것이 가장 좋다는 팁! 드리고 싶습니다.
*많이 하는 질문 모음*
1. 위의 영상은 거울모드가 아닙니다
2. 수어의 왼손/오른손 등 방향이 궁금하신 분들은 "아직도 몰라요!? 알아두면 쓸모있는 수어상식 (feat.수어 질문 모음)" 영상을 보고 오세요-! th-cam.com/video/FS-FD0Q6uaM/w-d-xo.html
3. 교재 다운 URL
blog.naver.com/sonnim_yu/223630466948
수어쉬워 3강 주제는 '날씨/계절' 입니다.
덥다 / 춥다 그리고 봄 여름 가을 겨울에 관련된 계절 수어를 배울 수 있어요.
수어쉬워가 처음이시라면 수어쉬워 1강부터 따라오셔야 이해가 쉽습니다😉
수어쉬워 너무 잘 보고 있어요! 앞으로도 꾸준히 수어쉬워 강의 올려주셨으면 좋겠어요ㅎㅎ
이번 영상도 잘 봤습니다 감사합니다👍
감사합니다 ❤️🙏🏻
와.. 진짜 설명도 좋고 내용도 너무 좋아요 수화공부 다시 시작!
영화 청설 덕분에 수화에 관심을 갖게 돼서 이 영상을 찾게 됐는데 쉽고 재미있게 가르쳐 주셔서 좋은거 같아요. 앞으로도 계속 볼게요😊
수어에 관심이 생겨서
이런저런 단어를 보고 있는데요.
영상도 깔끔하게 편집해주시고,
좋은 정보를 주셔서 매번 잘 배워갑니다 :-)
진심으로 감사합니다. 언젠가는 꼭 배우기만 하는 게 아니라 소통해 보고 싶습니다.
@@김강민-t6q ☺️🙌🏻✨✨
잘 배우고 갑니다😊
오늘도 잘 배우고 갑니다. 수업 내용이 너무 알차고 좋아요! 비수지 기호도 열심히 연습하겠습니다
요 몇일 사이 자주 출석해주시네요 :)
감기 조심하시구요-! 조만간 수어쉬워 4강에서 만나요!
요새 수어에 관심이 많았었는데 덕분에 차근차근 잘 배우는 중이에요! 앞으로도 열심히 해보려구요 ㅎㅎ 영상 올려주셔서 감사합니다 :)
ㅎㅎ 차근차근 화이팅🎉
아이돌 엔믹스의 배이가 수어를 공부하고 있는 이유를 듣고 감명을 받아 저도 수어를 몇 번 찾아보고 관심을 가지게 되어 배우고자 합니다. 유손생님께서 친절하고 유익하게 잘 알려주시는 것 같습니다. 아직 초짜 중 초짜지만 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. 감사합니다
@@서보민-d6y 🩷🩷🩷
저 처음 수어 배울 때 수어 문법이 한국어 문법이랑 다르대서 영어같이 순서도 다르고 [주어+동사+목적어] 이렇게 하는건가 싶어서.. 한동안은 영문법 마냥 혼자 수어를 공부했는데.. 역시 수어는 보고 배우는 거네요ㅎㅎㅎ 생각보다 한국어 문법이랑 비슷한 것 같다는 생각이 들었어요
연습1. 봄, 여름, 가을, 겨울 중 좋아하는 계절은? 가을
오늘 날씨 어때요? 낮엔 덥고 밤은 추워요
여름, 겨울 둘 중에 뭐가 좋아? 겨울
연습2. 여러분이 좋아하는 계절과 그 이유.
가을-낙엽이 쌓인 길이 아름답기 때문. 가을하늘이 아름답다.
수어공부에 제 영상이 조금이나마 도움 되었으면 좋겠어요🙌🏻✨ 4강 나올 때 까지 1-2-3강 꾸준히 복습해보세요~☺️
혹시 오늘 영상 거울모드 인가요?
저는 겨울이 가장 좋아요 하얀 눈이 내리는 것도 이쁘고 코디도 겨울 코디가 제일 이쁘고 무엇보다 더위를 많이 타서 시원하니 좋더라구요 아 선생님 더위를 많이 타다는 수어로 어떻게 표현하나요?
저라면~ ‘더위를 참기 힘들다’ 라고 표현했을 것 같아요 :)
대만 영화 청설 장면 알려주실 수 있을까요?ㅠㅠㅠ(언니 술 마시고 와서 동생이랑 대화하는 장면) 그 장면을 연기해보고 싶은데,, 제대로 해보고 ㅣㅅㅍ은 욕심이 커서 단어로 끊어가며 하고 있는데,, 너무 미흡해서요ㅠ
13:40 에 나오는 두 손가락을 턱에 대는 수화는 뜻이 뭔가요?
[없다]라는 의미입니다
수어쉬워 영상 항상 기다립니다 ㅠㅠ 고맙습니다 선생님! 혹시 밑에 다른 댓글분도 질문주셨는데, 교재를 어디서 구입하면 좋을까요?
앗! 댓글을 이제 보았어요. 수어쉬워 교재는 제 블로그에서 무료나눔하고 있어요. 수어쉬워 주제에 맞게 pdf 파일을 올리고 있는데, 제 블로그 주소는 더보기란이나 댓글에 고정되어 있습니다 :)
혹시 그나마 좋아는 어떻게 표현 하나요?
구독자님께서 생각하는 ‘그나마’는 어떤 의미인가요!?
그나마 좋다는게 전하고자 하는 문장에서 어떤 의미를 가지고 있는지를 파악해야 수어로 표현할 수 있습니다.
모든 언어가 그렇듯이 수어도 전하고자 하는 문장의 맥락에 따라 표현할 수 있는 단어가 다양합니다.
수어는 한국어와 문법이 다르기 때문에 한국어 문장을 먼저 떠올린 후 수어문장으로 번역하는 것 보다 수어문장을 통해 내가 전하고자 하는 문장의 의미와 맥락을 고민하는 것이 맞습니다.
예를 들면
“이것이 정이라는거지” -> 라는 단어를 영어로 번역하고자 할때, 영어로는 한국의 ‘정’을 표현하는 영단어가 없습니다. “이것이 정이라는거지” 여기서 ‘이것’은 무엇을 의미하는 것인지? 그 정은 친구간의 정? 이웃간의 정? 가족간의 정? 어떤 것인지에 따라 영어로 표현할 수 있는 번역이 달라지는 것 처럼 맥락 안에서 문장을 이해할 필요가 있습니다-!
외국인과 영어로 대화할 때 한국어로 생각 -> 영어 번역 하는 과정 보다 영문법 안에서 단어를 선택하고 문법을 표현하는 것이 정확한 것 처럼-! 수어도 수어단어와 수어문법을 통해 전달하는 것이 가장 좋다는 팁! 드리고 싶습니다.
선생님 안녕하세요 ! 요즘 너무 잘 배우고 있습니다 !!
배우는 중애 교재는 어떤 교재를 써야하는지 알 수 있을까요 ?!
수어쉬워 교재는 제 블로그에서 무료나눔하고 있어요. 수어쉬워 주제에 맞게 pdf 파일을 올리고 있는데, 제 블로그 주소는 더보기란이나 댓글에 고정되어 있습니다 :)
혹시 ..교재어떤거 구매해야하는걸가여 ㅠㅠ
@@Mumu0900 교재는 제가 블로그에 공유하고 있어요. 고정댓글 확인해보세요~
선생님! 제육볶음은 수어로 뭐라고 하나요?
@@뽐-d4y 제육 지문자로 쓰거나 돼지 불고기 매운것 이라고도 표현할 수 있지유
혹시 수어에도 존댓말과 반말이 있을까요..?
@@chour-ourshoot th-cam.com/video/FS-FD0Q6uaM/w-d-xo.htmlsi=6_kh_0rU3ACr_h5o 영상에 자세히 설명해두었습니다~