ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- WARNING: epileptic flashes in this video.
SOUS-TITRES A ACTIVER POUR AVOIR LES PAROLES (l'une des icônes en bas à droite de la vidéo)*
Here is a cover before I die from the heat. You can guess it but I adore this song, and this group in general! ('°u°")
EN:
I know I seem very active lately but it's because I'll probably disappear from youtube after the holiday break :x (well, only if I survive during this summer, and that's not sure yet).
I had fun with those video effects (even if they make it cheap, lofs, but After Effect is gone forever).
Take care! o/
FR:
Je sais que je suis pas mal active en ce moment mais c'est parce que je vais probablement disparaître de youtube pendant pas mal de temps après les vacances :x (enfin, seulement si je survis durant cet été, et ça c'est pas encore sûr). Comme le dit la chanson, mes nuits sont un peu trop peintes avec le Soleil là dies
Sinon, c'était amusant d'utiliser tout ces effets dans la vidéo, même si ça la rend "cheap" (After Effect est parti pour toujours, rip).
Prenez soin de vous! o/
PS: Je vous ai mis une photo de mes vacances, avec de l'eau, et pis j'ai mis des éclairs car j'attends l'orage et la pluie rafraîchissante, hihi.
dies²
Credit:
Original song Composed by Thomas Bergersen.
Original video: • Two Steps From Hell - ...
Two Steps From Hell - Star Sky
Cover, translation, picture & video: Poucet
![[Poucet feat. Bf] Never Give Up On Your Dreams {French Version}](http://i.ytimg.com/vi/XEgVNzutnVU/mqdefault.jpg)
![[Poucet feat. Bf] Never Give Up On Your Dreams {French Version}](/img/tr.png)
![[Poucet] Boîte en argent](/img/n.gif)
Paroles :
Nous voici, chevauchant le ciel
Peignant la nuit, de Soleil
Toi et moi, miroirs d'éclats
Reflets de flammes venant
D'un autre temps et d'endroit
J'ai su ton et ton visage
Ton charme sage
Passé et présent se mêlent
Les mondes ensemble s'amoncellent
Jamais ce chant ne s'arrête
Brûle la page pour moi
Je ne peux effacer ce temps dans l'effroi
Je ne peux être aimée alors libère-moi
Je ne peux rentre tes sentiments ou apaiser ton âme donc
Tourne la page pour moi
Je ne peux ressentir ce que tu m'envoies
Je ne trouve de réconfort dans tes mots
Je ne pourrai jamais rendre ce que tu réclames
Ou apaiser ton âme
D'âge en âge, j'entends l'Appel
Des traces de rêves se révèlent
Toi et moi, dans l'Au-delà
Maintenant la flamme d'une
Autre époque, d'un autre endroit
Je sais ton nom et ton visage
Ton charme sage
Le temps ne peut effacer
Ce que le cœur a gardé
Ce chant restera à jamais
Brûle la page pour moi
Je ne peux effacer ce temps dans l'effroi
Je ne peux être aimée alors libère-moi
Je ne peux rentre tes sentiments ou apaiser ton âme donc
Tourne la page pour moi
Je ne peux ressentir ce que tu m'envoies
Je ne trouve de réconfort dans tes mots
Je ne pourrai jamais rendre ce que tu réclames
Ou apaiser ton âme
Brûle la page pour moi
Je ne peux effacer ce temps dans l'effroi
Je ne peux être aimée alors libère-moi
Je ne peux rentre tes sentiments ou apaiser ton âme donc
Tourne la page pour moi
Je ne peux ressentir ce que tu m'envoies
Je ne trouve de réconfort dans tes mots
Je ne pourrai jamais rendre ce que tu réclames
Ou apaiser ton âme
Je jure, quand je l'ai entendu au concert, j'ai fondu en larme, j'ai découvert le groupe avec Star Sky , l'entendre en live par le groupe lui même ça fait un truc , alors en vf, on ne peut s'empêcher de la chanter
J'adore cette musique et je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit traduite en français. Félicitations a vous
"Jamais ce chant ne s'arrête" moi ça me dérangerait pas, honnêtement.
Cette interprétation est réellement magnifique, elle est très inspirante et apaisante. Ce don qu'a Poucet pour passer du grave au aigu, et inversement, donne des frissons, il est vivifiant. Cette voix est tellement majestueuse, tout en étant délicate, et tu sais la manier si habilement, je suis jalouse ! C'est clairement l'une de tes meilleures reprises, ça se voit que tu es à fond dans ce que tu fais, et que le chant est une passion pour toi, alors continue comme ça. Peu importe ce que certains jaloux impulsifs pourraient dire, cette voix, ce talent, cette expérience, ils font vibrer l'âme !
Merci. J’adore cette version. Quel bel orage! J’aime les orages.
Et protection pour vous où que vous alliez...
C'est peut-être la dernière chanson que je m'attendais à voir traduite en français, mais... Ça rend 100 fois mieux que ce à quoi je m'attendais. Comme d'habitude, tes paroles font un bon boulot et ta voix rend le tout parfait.
... Mon dieu la diversité des musiques que tu interprètes m'émerveille.
Ar Tonelico, Mili, Two Steps from Hell, quel plaisir de voir ton évolution et tes expériences avec des genres aussi variés !
Si un jour tu chantais du metal ça ne m'étonnerait même plus. XD
Qui sait... xD mais c'est pas du tout un style que j'écoute donc ça risque de mettre du temps à venir xD
Je ne dirais pas "comme toujours : magnifique" car c'est au-dessus de ce que l'on peut normalement attendre. C'est magnifique visuellement comme phonétiquement agréable.
Tu dit que tu ne sera pas beaucoup présente sur youtube sur la période de la rentré mais qu'importe, nous attendrons le temps qu'il faudra.
Bon courage pour cet été 😉
Merciii °u°
Oh mon dieu!! C'est ma musique préférée de Two Steps From Hell, alors voir une de mes artistes préférées la reprendre en francais, c'est un rêve qui s'accomplit! J'adore, une merveille!!
Merci! °u°
Une reprise francophone magique, elle m'a fait vivre des dizaines de vie et fait parcourir des mondes fantastiques en seulement 4:52. Un grand bravo, c'est du travail de pro
mercii
en cherchant une cover chinoise je découvre cette merveille francaise , un vrai régal pour les oreilles, bravo mademoiselle 😉
Je ne suis qu'au début de la chanson et j'adore déjà 😍❤️
The original song always brings tears to my eyes, you managed to pull it off as well. So beautiful.
J'aime beaucoup, mais la musique du générique habituel me fait frisonner, j'ai même pleuré à l'ouverture de notre dernier marathon, et là...non.... Mais bravo pour la partie vidéo, qui est top ! MERCI !
Magnifique chanson que j'adore de Two Steps From Hell traduit à la perfection magnifique ❤ Merci beaucoup
Cette fois...
Magnifique ? Non... C'est...
C'est tellement au-delà que le mot n'existe pas encore !!!
Je ne puis contenir mes larmes, mon coeur touché au plus profond, mes oreilles au nirvana, c'est tellement ...
Merci Poucet, du fond de mon coeur.
😭😭😭💞💞💞
Une nouvelle vidéo de Poucet pour finir sa journée , ça me fait plaisir :)
TH-cam a tendance à la faire passer souvent en aléatoire et oh là là quel plaisir c'est à chaque fois
Merci Kyu!
Un son rafréchissant qui fait du bien sous cette canicule.
Toujours valide aujourd'hui !
À force, je ne suis même plus étonné de ce que tu arrive à interpréter.
Comme d'habitude, c'est magnifique.
Je sens que le bouton replay va crier grace...
J'arrive pas à le croire...
Une cover de cette musique que j'écoutais beaucoup en version française ! J'ai l'impression qu'on veut me vendre du rêve !
Merci beaucoup ! C'est très beau ! :D
Je trouve dommage que tu n'es pas plus d'abonnés car je trouve que tu en mérite plus (oui je mets un com sur une vidéo qui date de 3 mois alors que y en a une qui date de 1 semaine ;---; mais j'adore la chanson alors) bref n'abandonne pas continue comme ça !!
C'est gentil xD merci!
@@TruePoucet De rien c'est ce que je pense et c'est mon avis (qui bizarrement ressemble aux autres :0) ^^. D'ailleurs J'ADORE Mademoiselle Noir elle est excellente elle aussi ^^
Woaw. Vraiment, ta version est tellement magnifique et ta voix va tellement bien avec la musique. En l'écoutant je me sens à la fois apaisée et déterminée, mes muscles sont contractés mais en même temps relaxés, bref c'est incroyable, vraiment woaw ಥ‿ಥ
Merci! °u°
Magnifique comme d'habitude ! j'adore quand il y a les coers avec kyaa// >w
Tombé dessus par hasard. Ma musique préférée de Thomas Bergersen, chantée en français, avec des paroles magnifiques, tout comme la voix... Félicitation vous m'avez fait coulé des larmes.
Juste épique et magique.
Merci beaucoup!
Cela fait... Très longtemps que je te suis et... Bon, voilà, orgasme auditif. Ce moment ou tu vois le titre tu fait "Non... Non..." parce que tu t'y attendait pas, et après la première écoute tu la remet. Et tu la remet. Et tu la remet. Et tu te rend compte que non, le temps ne s'est pas arrêté et t'as bien été happé pendant une bonne demi heure. Merci n'est pas assez fort, assez de monde ont dû le dire, continue !
Trop gentil xD merci!
@@TruePoucet De rien :) et me suis pris un coup de vieux aussi, suis aller voir, je m'étais abonné lorsque tu avais fait Ichiban no tarakamono xD
o_o ouaaah .... juste ouaaah tu ne finira jamais de m'étonner à chaque nouvelle video , bravo et merci de nous le faire partager
Merci à toi
I have listened to this song from two years now, and this version has been the most beautiful and touching of all, you have a precius voice, i will always have this song in my heart.
Whao, très belle interprétation comme d'habitude. bien que les chansons soient choisis, ta voix se marrie avec beaucoup de styles... Bravo. Je te souhaite que ce soit pour une bonne chose mais ça va manquer de ne plus te voir dans le fil d'actualité de YT. Prends soin de toi et reviens encore meilleure. Je ferai parti de ceux qui attendront avec impatience ton retour.
C'est adorable! Merci!
I cannot believe this hadn't been done before. Amazing work, especially the choir part. As a non-French speaker, I loved this, trying to piece together the lyrics (thanks for the captions, BTW). Additionally, you're now the second person after the Eternal Paths version of this song to do a final chorus on the very last part. That's always a win in my book. Great work!
Thank you so much!
Underrated cover. Amazing!
Je ne connaissais pas du tout, c'est sublime 💕
Merci Poucet pour ce magnifique cover ✨
Merci huhu! Ce groupe ne fait que des musiques épiques comme celle-là (mais souvent il n'y a pas de paroles audibles xD)
Je voiis owo
Ça te va super bien en tout cas 🤗
C'est beaucoup trop épique ! :0 j'adore ! Tu fais toujours des superbes covers ^^
J'adore les effets sur le clip et le rendu en français est vraiment agréable. Merci
j'avoue que je m'attendais pas du tout à ça X')
dans le sens ou Two Steps From Hell est une des plus veille chanson que j'écoute et qu'elle a un style particulier par rapport a ceux que tu interprète d'habitude. Mais c'est trés jolie ^^
Excellent j'adore vraiment, ce genre de musique vas juste parfaitement avec ta voix
J'adore déjà cette musique de base mais entendre ton interprétation me fait l'aimer encore plus maintenant ! C'est un cover magnifique encore une fois !
Choix de chanson super intéressant, ce style te va à merveille! J'adore!
Très beau :) Un magnifique fond avec une très belle voix !
Merci beaucoup!
je ne me lasserai jamais de ta voix sublime
Trop beau j'adore !🌹💖
Habituellement, les cover françaises sont très... bizarres ^^'
Mais là franchement, c'est très prenant !
Et chose amusante, on dirait presque que les sonorités sont identiques à l'original :D
Ah, ça c'est pas exprès xD mais merci!
C'est top, artistiquement, c'est en place et joli, bravo like;o))
😱 magnifique 👌
Juste un mot : Incroyable
Une chanson et une voix extraordinaires...
C'est magnifique !!
Juste wahou, tu as une voix sublime (๑˃̵ ᴗ ˂̵)و
un mot: incroyable 😍
Je viens de te découvrir et vraiment j'adore
Merci °u°
Juste génial !
Rien à rajouter
Hum, très belle cover de ma musique préférer.
J'ai toujours besoin d'écouté cette musique quand je suis dans des mauvaise phases.
Masterclass
J'ai rien a rajouter
je suis au début et j'trouve que c'est deja très agréable à ecouter ^*^
Juste incroyable
Bah heu... woaw.
Commentaire très peut constructif mais qui retranscrit parfaitement mon état actuel.
Je te comprends xD
Elle est aussi belle que la version originale ! C'est excellent
C'est beau😍
J'adore !
Absolutely amazing!
Thank you! o/
Woow c magnifique
Impresionnant, congrats !
ThanKYU %DDD
Beaucoup de mots peuvent parfois alourdir les paroles, il est essentiel qu'elles s'harmonisent parfaitement avec le tempo et le rythme de la chanson. Bien que la France soit connue pour sa fierté linguistique, il n'est pas un souci si d'autres régions de la francophonie privilégient une approche plus directe et fluide. Après tout, la richesse de la francophonie s'épanouit au-delà des frontières hexagonales.
Je viens de découvrir ta chaîne et j'ai vu que tu allais faire une pose ( ou peut-être arrêter) dans tous les cas c'est un travail super
Je n'arrête pas xD j'aurai juste un peu moins de temps par rapport aux derniers mois! °u°
Coucou! :3 Tu pensais à quelque chose en particulier en disant "Je ne peux être aimée"?
J'adore les paroles et ton interprétation sur cette musique :D et les paroles me touchent beaucoup personnellement, et me font réfléchir.
Alors ta vision m'intéresse, surtout si j'ai raté une subtilité. :)
mmmh ça date un peu donc je ne me rappelle pas bien, mais il me semble que c'est ce que j'avais compris des paroles originales en tout cas, pas sûre que ça venait d'une interprétation personnelle xD
@@TruePoucet Ooh :3 j'avais jamais fait gaffe aux lyrics de l'originale, je redécouvre x) ça semble en effet être une adaptation en français de ta part de l'originale. ^^
Merci pour ta réponse. :)
Et bravo et merci pour ta performance, tu gères! :D
Des les premières seconde j'ai adoré 💖💖💖
This hits different in French, even though the lyrics are a pretty literal translation.
The chorus is the most different part I'd say.
It feels more fairic and happy... I guess... While Bergersen's version sounds more epic and tragic, here it's almost happy.
That's my opinion at least...
Super version en tout cas. Ça faisais longtemps que j'attendais une version française des vocals de TSFH... Pas déçu !
Juste génial ( TUT )
J'ai écouter l'original et je préfère de loin ta version.😻😻😻
C'est tellement magnifique! Mais je suis d'accord avec un autre commentaire, ta voix aurait mérité d'être plus mise en avant dans le refrain :)
Aah, je me suis basée sur l'original, où je trouvais que les choeurs étaient encore plus fondus dans le refrain xD
WOW!!!
Subarashi
C'est Divin,Céleste.
Cette chanson je l’écoute au mois une foie par moi mais je n'avais jamais chercher a comprendre les paroles. Tu en feras d'autres des " Two Steps From Hell " ?
C'est possible, on verra o/
Je t’aime 😍
Maybe a french version of 'Meet me on the Battlefield' by SVRCINA
Oh, I didn't know it at all but I checked and it's a beautiful song :0 I'll think about it!
Ta voix a tellement changé par rapport à mes souvenirs haha, mais elle reste magnifique, et c'est bien dommage qu'elle soit un peu trop basse au niveau du volume à mon goût
Tu as totalement raison
Ah, tu trouves? xD c'est toujours difficile de bien équilibrer les volumes, j'essaierai de faire mieux la prochaine fois!
@@TruePoucet dans tous les cas la musique reste merveilleuse !😍💖
Pouvez-vous poster les paroles ?
euh, désolée mais jles ai pas écrites sur un doc.. D:
Moi j'ai découvert cette musique grâce à mon réveil de téléphone 😀😀
Chanson magnifique ! Dommage qu'on ne comprenne pas les paroles du refrain...
Tu dois activer les sous-titres pour avoir les paroles! il faut cliquer sur une des icônes à droite de la vidéo :0
Ah oui, en effet, je n'y ai pas pensé ^^'
Merci
Quand sera la prochaine?!
Ah, je sais pas xD
J'aimerais bien avoir les paroles en commentaire si c'est possible (je comprend les paroles dans la musique c'est juste pour les avoir j'aime bien lire les paroles😅)
Il faut activer les sous-titres sur la vidéo, et les paroles s'afficheront! Tu as une petite icone à droite de la vidéo pour ça!
@@TruePoucet d'accord merci et j'adore tout se que tu fais !💖💖💖💖
Et hop 666e Jaime
✌
uwu