Music & Fate in the Jeita Grotto | François Bayle | الموسيقى والقدر في مغارة جعيتا | Podcast #19

"Music and Fate in the Jeita Grotto"
Welcome to a new Episode of the Tarab 3arab Podcast! Episode 19 , with an eminent figure in the world of electroacoustic music, french composer François Bayle.
What Happened in 1969, in the Jeita Grotto in Lebanon? Something very special indeed. A concert in the Cave. Why? How?
Through a very unlikely turn of events, the lives of the great Speleologist Sami Karkabi, and then. director of the Groupe de Recherche Musicale François Bayle coincided, and brought first a one of a kind musical event, a world premiere in that regard: an electronic music concert inside the Jeita Grotto, through a remarkable effort from the National Counsel of Tourism in Lebanon, and more importantly, through the aid of fate.
François Bayle's avant-garde music was the main attraction on January 11th and 12th, which then brought Stockhausen in November of the same year to have his Stimmung performed.
We can attribute to a “non-Western” childhood, to a more or less nomadic and mainly self-taught musical training, his natural adaptation to the problematic nature of experimental music, especially in the situation of the 60s, a generation in which F.B. takes place in his beginnings as a composer. Head of the GRM (Musical Research Group) in 1966, first with P. Schaeffer (ORTF Research Department), then within the INA (1975-1997), it is through these organisms with an original destiny that F.B brings together and constitutes the elements of his experience, acquires and develops his personal techniques of an acousmatic sound profession. Leaving the GRM in 1997, François Bayle set up his own digital audio and multiphonic workshop: Studio Magison where he now devotes himself completely to research, writing and composition.
At this musical premiere of Jeita, President Hélou, whose interest in the realization of Sami Karkabi's project is known, was represented by Mr. Pierre Gemayel, Minister of Tourism. Among the foreign personalities invited by the National Tourism Council Mr. Georges Gorse, former French Minister of Tourism, Prince Thibaut, son of the Count of Paris, Mr. Pierre Lyautey, the Duke and Duchess of Ba- dajoz, the Grand Duke and Grand Duchess Karl Zu Schwarzenberg, Princess Jean de Broglie, Prince Albert Zu Eltz, Countess Cecily Salm, Count Jacques de Ricaumont, etc.
مرحبًا بكم في حلقة جديدة من بودكاست طرب عرب! الحلقة التاسعة عشر "الموسيقى والمصير في كهف جعيتا"، مع شخصية بارزة في عالم الموسيقى الكهربائية الصوتية، الملحن الفرنسي فرانسوا بيل.
ماذا حدث في عام 1969، في كهف جعيتا في لبنان؟ شيء خاص جدًا بالفعل. حفل موسيقي في الكهف. لماذا؟ كيف؟
من خلال تداخل غير متوقع للأحداث، تقاطعت حياة الراهب الكبير سامي كركبي، ومدير مجموعة البحث الموسيقي فرانسوا بيل، وأحضرت أول حدث موسيقي من نوعه، العرض العالمي الأول في هذا الصدد: حفل موسيقى إلكترونية داخل كهف جعيتا، من خلال جهد ملحوظ من المجلس الوطني للسياحة في لبنان، والأهم من ذلك، من خلال مساعدة القدر.
كانت موسيقى فرانسوا بيل الريادية الجاذبية الرئيسية في 11 و 12 يناير، مما جلب ستوكهاوزن في نوفمبر من نفس العام لأداء "ستيمونغ".
يمكننا أن نعزو طفولة "غير غربية"، وتدريبًا موسيقيًا أكثر أو أقل رحلة ومعظمها ذاتي، تكيفه الطبيعي مع الطبيعة المشكلة للموسيقى التجريبية، خاصة في ظروف الستينيات، جيل يحتل فيه فرانسوا بيل مكانته كملحن. رئيس GRM (مجموعة البحث الموسيقي) في عام 1966، أولاً مع P. Schaeffer (قسم البحث في ORTF)، ثم داخل INA (1975-1997)، ومن خلال هذه الهيئات ذات المصير الأصلي يجمع فرانسوا بيل ويشكل عناصر تجربته، ويكتسب ويطور تقنياته الشخصية في مهنة الصوت السمعي البصري. مغادرة GRM في عام 1997، أنشأ فرانسوا بيل ورشة عمله الرقمية الصوتية والمتعددة الصوت: ستوديو ماجيسون حيث يكرس نفسه الآن تمامًا للبحث والكتابة والتأليف.
في هذا العرض الموسيقي الأول لجعيتا، كان الرئيس حلو، الذي يعرف اهتمامه بتحقيق مشروع سامي كركبي، ممثلاً من قبل السيد بيير جميل، وزير السياحة. من بين الشخصيات الأجنبية المدعوة من قبل المجلس الوطني للسياحة السيد جورج جورس، الوزير الفرنسي السابق للسياحة، الأمير ثيبو، ابن الكونت دي باري، السيد بيير ليوتي، الدوق والدوقة باداخوث، الأمير الكبير والأميرة كارل زو شفارزنبرغ، الأميرة جان دي بروجلي، الأمير ألبرت زو إلتز، الكونتة سيسيلي سالم، الكونت جاك دي ريكومونت، إلخ.
Timecode:
00:00 Preview
02:00 Le Hasard de la rencontre
07:30 What is Acousmatic music?
09:30 What purpose for this music?
11:36 The Karkabi- Bayle Accords
15:00 The Impact of this music on the audience of 1969 in Lebanon
22:00 The Jeita Grotto is a "Natural Instrument"
26:00 The Grand Opening
32:00 A false romantic view of the past
41:00 The place and role of contemporary music today
46:00 A festival at Jeita
52:00 Lebanese conclusions

[@ziadbaroudi8272]

شكرا كمان مرة، استاذ نديم. قصة هيدي الحلقة كتير مثيرة للاهتمام و كتير خاصة (أوريجينال). ما في شك انك بذلت مجهود كبير تبحث و تنبش المعلومات وشخص الؤلف.

[@ZagharidPod]

Shoukran ktir 3al comment! Nshalla ne2dar nkammel bi hayda l sheghel

[@julienvincenot7974]

That last question was really on point I think, quite daring ! 💪 And seeing the photo and video archives was a huge meta commentary on the whole discussion / recollection of the events, the audience, social context etc. Didn’t see this coming 👏

[@ZagharidPod]

Thank you for watching this episode, and indeed the press around the event at the time was abundant, only to be lost with time (you would hardly find anything online now). Luckily M. Bayle still has everything orderly.