Wszystko super tylko nie lubię jak tłumacz niepotrzebnie nagina przekaz do swoich własnych poglądów (nawet jeżeli są poprawne teologiczne). Np. kiedy Nicky mówi że trzeba przyjść „do Chrystusa” to tłumacz mówi „do Chrystusa” ale po chwili dodaje „i przez Chrystusa”, a po chwili idzie jeszcze krok dalej i całkowicie usuwa „do Chrystusa” i kiedy Nicky mówi „Nikodem musiał przyjść do Chrystusa i ja musiałem przyjść do Chrystusa” to tłumacz już w ogóle omija „do Chrystusa” i mówi „Nikodem musiał przyjść przez Chrystusa i ja musiałem przyjść przez Chrystusa”. Zadaniem tłumacza jest po prostu przekładać to co zostało powiedziane, a nie na siłę naginać przekaz do własnej teologii (nawet jeżeli się ma inne poglądy i wtedy nie jest to łatwe).
Życzę każdej osobie aby doznała dotyku ręki pana Jezusa który daje największe szczęście życie wieczne ,mam94 lata jestem 42 lata najszczęśliwszą osobą bo wiem że będę w wieczności oglądać oblicze mojego Pana
Przepiękny czas na Konferencji dla L i P. Teraz Was słucham na YT. Organizacja perfekt - dziękujemy, czuliśmy się jak w Domu. Uwielbienie wspaniałe. Cudownie było wysłuchać i zobaczyć na „żywo” Nicka, Jima i Garrego (jego tatę - Davida widzieliśmy ostatni raz na „żywo” w 2005 r. w Polsce. Do dziś budują nas jego kazania). Przesyłamy ten materiał gdzie tylko można. Jeszcze raz dziękujemy. Uściski dla mówców - czujemy, że braliśmy udział w historycznym momencie. Błogosławieństwa dla Pastora Mirosława K i całej Filadelfii. Marek i Lidia
3 หลายเดือนก่อน +1
Jak miło nam to czytać! Bardzo się cieszymy, Bóg w niesamowity sposób działał pośród nas ❤ Pozdrawiamy Was i Waszą społeczność, niech Bóg Was strzeże, prowadzi i błogosławi!
Chcę jeszcze dopowiedzieć że byłam na skraju życia i śmierci po stracie mojego syna chciałam popełnić samobojstwo lecz ręka pana nie pozwoliła otarł moje łzy i dał mi nowe życie .
Kiedy to było , gdy Gary i Nicky byli w Bielsku ?! Oglądam czasami Strett Church z NY i tam czasami nauczaja Gary i Nicky , obydwaj sa siwymi niemal na całej głowie , takimi pulchnymi , Nicky ma problemy z poruszaniem.......a tu młodziki......to musiało być dawno
Wszystko super tylko nie lubię jak tłumacz niepotrzebnie nagina przekaz do swoich własnych poglądów (nawet jeżeli są poprawne teologiczne).
Np. kiedy Nicky mówi że trzeba przyjść „do Chrystusa” to tłumacz mówi „do Chrystusa” ale po chwili dodaje „i przez Chrystusa”, a po chwili idzie jeszcze krok dalej i całkowicie usuwa „do Chrystusa” i kiedy Nicky mówi „Nikodem musiał przyjść do Chrystusa i ja musiałem przyjść do Chrystusa” to tłumacz już w ogóle omija „do Chrystusa” i mówi „Nikodem musiał przyjść przez Chrystusa i ja musiałem przyjść przez Chrystusa”.
Zadaniem tłumacza jest po prostu przekładać to co zostało powiedziane, a nie na siłę naginać przekaz do własnej teologii (nawet jeżeli się ma inne poglądy i wtedy nie jest to łatwe).
Życzę każdej osobie aby doznała dotyku ręki pana Jezusa który daje największe szczęście życie wieczne ,mam94 lata jestem 42 lata najszczęśliwszą osobą bo wiem że będę w wieczności oglądać oblicze mojego Pana
Jezu uwolnij naszą rodzinę od wszelkiego zła.Uwolnij Adama z nałogu alkoholowego.🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Przepiękny czas na Konferencji dla L i P. Teraz Was słucham na YT. Organizacja perfekt - dziękujemy, czuliśmy się jak w Domu. Uwielbienie wspaniałe. Cudownie było wysłuchać i zobaczyć na „żywo” Nicka, Jima i Garrego (jego tatę - Davida widzieliśmy ostatni raz na „żywo” w 2005 r. w Polsce. Do dziś budują nas jego kazania).
Przesyłamy ten materiał gdzie tylko można. Jeszcze raz dziękujemy. Uściski dla mówców - czujemy, że braliśmy udział w historycznym momencie. Błogosławieństwa dla Pastora Mirosława K i całej Filadelfii.
Marek i Lidia
Jak miło nam to czytać! Bardzo się cieszymy, Bóg w niesamowity sposób działał pośród nas ❤ Pozdrawiamy Was i Waszą społeczność, niech Bóg Was strzeże, prowadzi i błogosławi!
Chcę jeszcze dopowiedzieć że byłam na skraju życia i śmierci po stracie mojego syna chciałam popełnić samobojstwo lecz ręka pana nie pozwoliła otarł moje łzy i dał mi nowe życie .
Dziękuję Panie Jezu za to że mogłam być z Wami
Dawno nie było takich gości! Dziękujemy!
❤
Dla Boga nie ma nic niemożliwego 🥰🥰🥰❤❤🎉🎉
Amen! 🙌
Kiedy to było , gdy Gary i Nicky byli w Bielsku ?! Oglądam czasami Strett Church z NY i tam czasami nauczaja Gary i Nicky , obydwaj sa siwymi niemal na całej głowie , takimi pulchnymi , Nicky ma problemy z poruszaniem.......a tu młodziki......to musiało być dawno
Nowonarodzenia to jest życie z Jezusem i wykonać wolę nieba na ziemi
❤
Mocne świadectwo Garego i Nickiego😊
Chwała Panu!❤❤❤
👍🌹
amen
Вітаю❤
🔥