Опаньки! Вот это открытие!!!! Я и не знала, что он пел на французском! Великолепно! Благодарю от всей души! Светлая ему память и вечный покой! Он -ГЕНИЙ!
@@irenamoiseykina7724 Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел, Потрусили за ствол - он упал, упал... Вот вам песня о том, кто не спел, не спел, И что голос имел - не узнал, не узнал. Может, были с судьбой нелады, нелады, И со случаем плохи дела, дела, А тугая струна на лады, на лады С незаметным изъяном легла. Он начал робко - с ноты "до", Но не допел ее не до... Недозвучал его аккорд, аккорд И никого не вдохновил... Собака лаяла, а кот Мышей ловил... Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно! А он шутил - недошутил, Недораспробовал вино И даже недопригубил. Он пока лишь затеивал спор, спор Неуверенно и не спеша, Словно капельки пота из пор, Из-под кожи сочилась душа. Только начал дуэль на ковре, Еле-еле, едва приступил. Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре, И судья еще счет не открыл. Он хотел знать все от и до, Но не добрался он, не до... Ни до догадки, ни до дна, Не докопался до глубин, И ту, которая одна, Не долюбил, не долюбил! Смешно, не правда ли, смешно? А он спешил - недоспешил. Осталось недорешено, Все то, что он недорешил. Ни единою буквой не лгу - Он был чистого слога слуга, И писал ей стихи на снегу,- К сожалению, тают снега. Но тогда еще был снегопад И свобода писать на снегу. И большие снежинки и град Он губами хватал на бегу. Но к ней в серебряном ландо Он не добрался и не до... Не добежал, бегун-беглец, Не долетел, не доскакал, А звездный знак его - Телец - Холодный Млечный Путь лакал. Смешно, не правда ли, смешно, Когда секунд недостает,- Недостающее звено - И недолет, и недолет. Смешно, не правда ли? Ну, вот,- И вам смешно, и даже мне. Конь на скаку и птица влет,- По чьей вине, по чьей вине? --- La Fin Du Bal Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir La faute à l'homme, la faute au vent Comme l'homme qui sait en se voyant mourir Qu'il n'aura plus jamais de temps Un jour de plus; il aurait pu chanter Faute au destin, faute à la chance Faute à ses cordes qui s'étaient cassées Son chant s'appellera silence Il peut toujours le commencer Nul ne viendra jamais danser Nul ne le reprendra en choeur Il n'aura jamais rien fini À part cette blessure au coeur Et cette vie Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi? Elle vient trop tôt la fin du bal C'est les oiseaux, jamais les balles Qu'on arrêté en plein vol Comme ces disputes commencées le soir Faute à la nuit, faute à l'alcool Et dont il ne restera rien plus tard Que quelques mégots sur le sol Il aurait tant voulu frapper pourtant Faute au couteau, faute à la peur Il n'aura fait aucun combat au sang Juste le temps d'un peu de sueur Lui qui aurait voulu tout savoir Il n'aura même pas pu tout voir Lui qui avait l'amour au corps Pour la seule qu'il aurait gardée Il a rendu sa barque au port Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi? Elle vient trop tôt la fin du bal C'est les oiseaux, jamais les balles Qu'on arrêté en plein vol Il écrivait comme on se sort d'un piège Faute au soleil, faute aux tourments Mais comme il prenait pour papier la neige Ses idées fondaient au printemps Et quand la neige recouvrait sa page Faute aux frimas, faute à l'hiver Au lieu d'écrire, il essayait, courage D'attraper les flocons en l'air Mais aujourd'hui, il est trop tard Il n'aura pas pris le départ Et son souvenir ne sera Que la chanson d'avant la lutte De l'évadé qui n'aura pas Atteint... son but Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi... Pourquoi? Elle vient trop tôt la fin du bal C'est les oiseaux, jamais les balles Qu'on arrêté en plein vol
@@СоняШлюхенсон Она помнила его пока он был жив,не хчу судить ее,после смерти рвали его она книженки ,бабло,о ем и не надо было писать мвюы его любили и будем любить..
Смешно, не правда ли, смешно. И вам смешно и даже мне, Конь на скаку и птица влёт! По чьей вине, по чьей вине?... Вечная память Вам, Владимир Семёнович! Мы росли на Ваших песнях. Мы их знали наизусть. Сборники с Вашими песнями переписывались от руки, перепечатывались на самодельных пишуших машинках. А потом сшивались, брошуровались и переплетались. Знаю, потому что помогал людям в такой работе. Это тоже был советский самиздат, не политический, а поэтический! Вас Господь Бог отозвал в год моего двенадцатилетия Вечная Вам Память!
Спасибо за это новое открытие нашего гения! Исполнение прекрасное, французское произношение достойное (могу судить). Очень интересный подбор фотографий. Этими людьми можно гордиться. На века.
Bravo, Vladimir!!!👏👏👏👏 Спасибо и за эксклюзивные фотографии и за исполнение этой песни на французском. Как красиво артикулирует и произносит слова... Упокой Господи душу его 🙏🙏🙏
Такой ЖИВОЙ... то время..."... И снова слышен хриплый голос__он в нас живёт__немало судеб укололось о голос тот... Ах черный лебедь, хриплый лебедь, нам так не спеть"
@@Observatorpermanents "адаптация" проста,--"... Я люблю, и, значит, я живу... "(Иоанн, 4; 7-16). Честный, мужественный, сильно трагичный, больной страны больной кумир. Предупредил-"... Эй, вы, задние,... не надо за мной, колея эта только моя". Чистые родники иером. Романа, напр., неизмеримо глубже водоворотов, стремнин В. В.
Знаком с творчеством Высоцкого с 1978 года. Когда он ещё был жив и слушами с пацанами его запрещённые песни. Ну и разрешённые, те что на диске Мелодия выпускались. Так вот с детских лет и до сих пор по разному человек воспринимает эти произведения. Сейчас, в 55 лет мне нравятся, в основном лирические. Особенно эта на французском, Корабли, Надежда, Кони..., Города, Дом хрустальный, Цыганская, Спасите наши души, и многие другие, конечно. Всегда при прослушивании поражаюсь гениальности произведений, рифме строк и глубокому смыслу. Дважды посещал Дом-музей на Таганке. Даже Абрамову там видел, она по субботам раньше проводила экскурсии. Ну что тут говорить? Высоцкий-просто гений!!! Необычный человек. Вечная заслуженная память ...
Оооо,герой моего времени,моя любимая песня ,,Я поля любимым застелю,, он то знал,самое главное-любовь,а как у него красив французский,лучше ,чем у французов😏.
Уважение за вашу позицию и отношение к жизни. Я ещё только на пути к переменам. Спасибо. Несколько фото не видела раньше, интересно увидеть новые. Высоцкий мой любимый автор
Сергей Демин, чего бы не брякнуть, главное выспренно. Высоцкого люблю и часто слушаю. Да, такого больше не будет, но вот это вот "Сгубили. Молчаливо". Ну надо же. И кто сгубил кроме бутылки и друзей-собутыльников?
Тополиный снег .. Снежок из солнца меж ветвей, как хлопья вьюгою, то кучно. В объятьях мая - суховей, в моих объятьях лучший лучик, с улыбкой самых ярких дев, что в мыслях принцев или Бога. Круженья блёстки меж древ. В метели куст подобен стогу. Пушинок бели в волосах. Как крылья ангельские, плечи. Лишь только утро на часах, а мы, как птахи человечьи. И, словно ангелы, прям здесь среди тропы, сухой позёмки. А нас вокруг, как будто лес, где двух голов близки соломки. Милы дыханья, шёпот, смех. И нет вокруг забот, невзгоды, а лишь январский белый мех, как шутка тёплая природы.
Спасибо, за видео, за моего любимого поэта и певца.Подписка и лайк.В такое время надо слушать Высоцкого , любить Родину и гордиться своими Героями.Он сейчас с нами и в строю с нашими бойцами.
Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел, Потрусили за ствол - он упал, упал... Вот вам песня о том, кто не спел, не спел, И что голос имел - не узнал, не узнал. Может, были с судьбой нелады, нелады, И со случаем плохи дела, дела, А тугая струна на лады, на лады С незаметным изъяном легла. Он начал робко - с ноты "до", Но не допел ее не до... Недозвучал его аккорд, аккорд И никого не вдохновил... Собака лаяла, а кот Мышей ловил... Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно! А он шутил - недошутил, Недораспробовал вино И даже недопригубил. Он пока лишь затеивал спор, спор Неуверенно и не спеша, Словно капельки пота из пор, Из-под кожи сочилась душа. Только начал дуэль на ковре, Еле-еле, едва приступил. Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре, И судья еще счет не открыл. Он хотел знать все от и до, Но не добрался он, не до... Ни до догадки, ни до дна, Не докопался до глубин, И ту, которая одна, Не долюбил, не долюбил! Смешно, не правда ли, смешно? А он спешил - недоспешил. Осталось недорешено, Все то, что он недорешил. Ни единою буквой не лгу - Он был чистого слога слуга, И писал ей стихи на снегу,- К сожалению, тают снега. Но тогда еще был снегопад И свобода писать на снегу. И большие снежинки и град Он губами хватал на бегу. Но к ней в серебряном ландо Он не добрался и не до... Не добежал, бегун-беглец, Не долетел, не доскакал, А звездный знак его - Телец - Холодный Млечный Путь лакал. Смешно, не правда ли, смешно, Когда секунд недостает,- Недостающее звено - И недолет, и недолет. Смешно, не правда ли? Ну, вот,- И вам смешно, и даже мне. Конь на скаку и птица влет,- По чьей вине, по чьей вине? --- La Fin Du Bal Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir La faute à l'homme, la faute au vent Comme l'homme qui sait en se voyant mourir Qu'il n'aura plus jamais de temps Un jour de plus; il aurait pu chanter Faute au destin, faute à la chance Faute à ses cordes qui s'étaient cassées Son chant s'appellera silence Il peut toujours le commencer Nul ne viendra jamais danser Nul ne le reprendra en choeur Il n'aura jamais rien fini À part cette blessure au coeur Et cette vie Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi? Elle vient trop tôt la fin du bal C'est les oiseaux, jamais les balles Qu'on arrêté en plein vol Comme ces disputes commencées le soir Faute à la nuit, faute à l'alcool Et dont il ne restera rien plus tard Que quelques mégots sur le sol Il aurait tant voulu frapper pourtant Faute au couteau, faute à la peur Il n'aura fait aucun combat au sang Juste le temps d'un peu de sueur Lui qui aurait voulu tout savoir Il n'aura même pas pu tout voir Lui qui avait l'amour au corps Pour la seule qu'il aurait gardée Il a rendu sa barque au port Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi? Elle vient trop tôt la fin du bal C'est les oiseaux, jamais les balles Qu'on arrêté en plein vol Il écrivait comme on se sort d'un piège Faute au soleil, faute aux tourments Mais comme il prenait pour papier la neige Ses idées fondaient au printemps Et quand la neige recouvrait sa page Faute aux frimas, faute à l'hiver Au lieu d'écrire, il essayait, courage D'attraper les flocons en l'air Mais aujourd'hui, il est trop tard Il n'aura pas pris le départ Et son souvenir ne sera Que la chanson d'avant la lutte De l'évadé qui n'aura pas Atteint... son but Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi... Pourquoi? Elle vient trop tôt la fin du bal C'est les oiseaux, jamais les balles Qu'on arrêté en plein vol
могли бы и настоящее название песни дать - la fin du bal - "конец бала" в русском варианте -"Кто-то высмотрел плод". на французкий переводил Максим ле Форестье. и по мнению высоцкого хорошо но с потерей трагичности.
Интересно, а кто сочинял французский текст? Неужели он сам? Сочинять , или переводить песни на иностранный язык- это нужен очень высокий уровень владения. Возможно у Высоцкого он и был, но как то мимо нас это прошло стороной.
Кто-то высмотрел плод, что не спел, не спел, Потрусили за ствол - он упал, упал... Вот вам песня о том, кто не спел, не спел, И что голос имел - не узнал, не узнал. Может, были с судьбой нелады, нелады, И со случаем плохи дела, дела, А тугая струна на лады, на лады С незаметным изъяном легла. Он начал робко - с ноты "до", Но не допел ее не до... Недозвучал его аккорд, аккорд И никого не вдохновил... Собака лаяла, а кот Мышей ловил... Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно! А он шутил - недошутил, Недораспробовал вино И даже недопригубил. Он пока лишь затеивал спор, спор Неуверенно и не спеша, Словно капельки пота из пор, Из-под кожи сочилась душа. Только начал дуэль на ковре, Еле-еле, едва приступил. Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре, И судья еще счет не открыл. Он хотел знать все от и до, Но не добрался он, не до... Ни до догадки, ни до дна, Не докопался до глубин, И ту, которая одна, Не долюбил, не долюбил! Смешно, не правда ли, смешно? А он спешил - недоспешил. Осталось недорешено, Все то, что он недорешил. Ни единою буквой не лгу - Он был чистого слога слуга, И писал ей стихи на снегу,- К сожалению, тают снега. Но тогда еще был снегопад И свобода писать на снегу. И большие снежинки и град Он губами хватал на бегу. Но к ней в серебряном ландо Он не добрался и не до... Не добежал, бегун-беглец, Не долетел, не доскакал, А звездный знак его - Телец - Холодный Млечный Путь лакал. Смешно, не правда ли, смешно, Когда секунд недостает,- Недостающее звено - И недолет, и недолет. Смешно, не правда ли? Ну, вот,- И вам смешно, и даже мне. Конь на скаку и птица влет,- По чьей вине, по чьей вине?
Люда Акилина, такого не намуштруешь, это бессмысленно, иначе он и не был-бы Высоцким, за что мы его и любим. За свободу духа. Хоть Марина и состояла в Компартии Франции.
Что гадать, если бы, да кабы... За такую короткую жизнь прожить столько жизней... Всё равно долго не прожил бы. Что в России, что во Франции. Пока мы слушаем его песни, память о нём будет жива.
Кто то написал жил бы во Франции был бы жив.Галич жил во Франции и какой результат?Первый концертГалича в Париже полный аншлаг, на следующий пустой зал.Так же было бы и у Высоцкого.Без России он бы не смог
Шемякин объяснил, почему Галич во Франции мягко выражаясь провалился. На первый концерт люди шли ради имени. На этом концерте Галич позволял себе такие слова как говно и прочее. Слушатели вставали и уходили. Высоцкий на своих выступлениях такое себе не позволял.
@@ИгорьНалетов-х7х концерт Высоцкого в Калининграде, он выходит на сцену и говорит, что не может петь.Из зала записка, Высоцкий зачитывает: хорош трепаться пой.Высоцкий уходит, все возмущены, что за мерзсвец написал? Потом пытались вычеслить, но тчетно.Сейчас я точно узнал, что ему не принесли наркотики.Июнь 1980 Высоцкий за месяц до смерти дал в Калининграде 22 концерта.Врачи всего города собирали ему морфий, а на последний концерт не смогли достать.Я представляю если бы он в Париже такое отмочил, было бы похлеще говна Галича.Если ты согласился дать концерт и тебя пришли слушать, то обывателю безразлично достал ты себе наркотики или нет.Сам я поклонник Высоцкого, около трети его песен знаю наизусть
Поет душой. Хоть на русском, хоть на французском.
Как же он глубоко одарен был, советский гений Владимир Высоцкий! Человек, поцелованный богом. RIP🙏❤
спасибо)
Высоцкий Талант 👍👍👍
Вот таких как он мало,а предателей и трусов много."А крысы пусть уходят с карабля,они мешают в схватке безшабашной"
Опаньки! Вот это открытие!!!! Я и не знала, что он пел на французском! Великолепно! Благодарю от всей души!
Светлая ему память и вечный покой! Он -ГЕНИЙ!
Ну , даете!! (еще Марина), французские диски'1976
@@vnik2123 Перевела для него?
Вам можно позавидовать.
Rien ne va есть ещё
А вот этот я впервые слышу
@@irenamoiseykina7724 Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
Потрусили за ствол - он упал, упал...
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел,
И что голос имел - не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко - с ноты "до",
Но не допел ее не до...
Недозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил...
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил...
Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил - недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша,
Словно капельки пота из пор,
Из-под кожи сочилась душа.
Только начал дуэль на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он хотел знать все от и до,
Но не добрался он, не до...
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин,
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил!
Смешно, не правда ли, смешно?
А он спешил - недоспешил.
Осталось недорешено,
Все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу -
Он был чистого слога слуга,
И писал ей стихи на снегу,-
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад
И свобода писать на снегу.
И большие снежинки и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до...
Не добежал, бегун-беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звездный знак его - Телец -
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно,
Когда секунд недостает,-
Недостающее звено -
И недолет, и недолет.
Смешно, не правда ли? Ну, вот,-
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влет,-
По чьей вине, по чьей вине?
---
La Fin Du Bal
Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais de temps
Un jour de plus; il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence
Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser
Nul ne le reprendra en choeur
Il n'aura jamais rien fini
À part cette blessure au coeur
Et cette vie
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol
Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur
Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir
Lui qui avait l'amour au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps
Et quand la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d'écrire, il essayait, courage
D'attraper les flocons en l'air
Mais aujourd'hui, il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte
De l'évadé qui n'aura pas
Atteint... son but
Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Марине. Влади. Спасибо. За. То. Что. Продлила. Жизнь. Высоцкому. Марина. Живи100лет. Спасибо. За. Высоцкого
Жизнь Володе продлевал морфин, без него ему бы ло бы намного тяжелее .
@@СоняШлюхенсон Она помнила его пока он был жив,не хчу судить ее,после смерти рвали его она книженки ,бабло,о ем и не надо было писать мвюы его любили и будем любить..
С детства слушаю его. Но на французском - впервые! Спасибо Вам за это чудесное открытие!
Пожалуйста 🙏
Володя 12 лет прожил с Мариной а она француженка.
Великий человек, действительно Богом. имел короткую, но яркую жизнь, таких больше нет, поэтому забыть его просто Невозможно
Счастливые те люди,кто видел его при жизни,общался,дружил,работал
Чем он от нас дальше,тем больше понимаем,кого мы потеряли
Благодарю за комментарий 🙏🏻
Красивый, стремительный,мужчина на всё времена,он такой единственный.
Единственный,не красавец,не мачо,не Голливуд.ВЫСОЦКИЙ.
Счастлива, что увидела эту запись!
Столько фото В. С. Высоцкого, которых больше нигде не было показано!
Благодарю Вас!🙏
Во Благо 🙏
Разве может быть кто-то лучше Высоцкого!?
Талант так и прёт!
Вот и я задумываюсь...🤔
Был и остаётся Лучшим, Народным Поэтом нашего времени. Как нам это не хватает! Вечная память. Хранит его душу Всевышний.
Благодарю за комментарий 🙏
Талант не пропьёшь!
Это про него!
Покойся с миром, кумир нашего поколения!
Спасибо не только за песни,но и за фотографии. ❤❤❤ Для меня открытие такое прекрасное пение на французском!
Смешно, не правда ли, смешно.
И вам смешно и даже мне,
Конь на скаку и птица влёт!
По чьей вине, по чьей вине?...
Вечная память Вам, Владимир Семёнович! Мы росли на Ваших песнях. Мы их знали наизусть. Сборники с Вашими песнями переписывались от руки, перепечатывались на самодельных пишуших машинках. А потом сшивались, брошуровались и переплетались. Знаю, потому что помогал людям в такой работе. Это тоже был советский самиздат, не политический, а поэтический! Вас Господь Бог отозвал в год моего двенадцатилетия Вечная Вам Память!
Спасибо за такой замечательный комментарий 🙏.
Уж он бы точно не сомневался на какую сторону встать.Я счастлива, что слушаю его с 1967.Он для меня лучший из лучших.
Вы подарили четыре минуты восхищения, открытий, удивления, восторга... Спасибо Вам за труд, вкус, память.
Благодарю за комментарий 🙏
Спасибо за это новое открытие нашего гения! Исполнение прекрасное, французское произношение достойное (могу судить). Очень интересный подбор фотографий. Этими людьми можно гордиться. На века.
Кстати, он французский язык в школе учил.
Bravo, Vladimir!!!👏👏👏👏
Спасибо и за эксклюзивные фотографии и за исполнение этой песни на французском. Как красиво артикулирует и произносит слова... Упокой Господи душу его 🙏🙏🙏
Благодарю 🙏
Вечная память советскому поэту Владимиру Семёновичу Высоцкому!
Ну, вообще классно. Настоящий францкзский шансонье. Такой шарм
Благодарю 🙏
вы где француза увидели?....высоцкий...еврейская фамилия
Человек - Эпоха
Молодые, красивые, талантливые, неповторимые, живые...остановись, мгновенье...
Магический голос! Язык неважен!
Редкие фото! Супер!😊👍💟
Браво! Шедеврально! Низкий поклон кумиру!❤
Потрясающие фотографии!!! Вечная Память !!!
Как же его жалко,столько лет,как ушёл,а как будто вчера.Нашей современности гений...навсегда,остался молодым..
Благодарю за комментарий 🙏
Наполеон гений Это определенный склад человека.Не красавец, не урод,но что то не повторимое.
Я и моя мама часто слушали песни Высоцкого, тогда это были Пластинки, Не знала, что он ещё и на французском поёт, Талантище Владимир Высоцкий🙏👍🔥
Такой ЖИВОЙ... то время..."... И снова слышен хриплый голос__он в нас живёт__немало судеб укололось о голос тот... Ах черный лебедь, хриплый лебедь, нам так не спеть"
🙏Благодарю.
@@Observatorpermanents "адаптация" проста,--"... Я люблю, и, значит, я живу... "(Иоанн, 4; 7-16). Честный, мужественный, сильно трагичный, больной страны больной кумир. Предупредил-"... Эй, вы, задние,... не надо за мной, колея эта только моя". Чистые родники иером. Романа, напр., неизмеримо глубже водоворотов, стремнин В. В.
Спасибо!что услышала!Владимир Высоцкий гений!на века!не забудешь его голос,его замечательные песни!обожаю!❤️❤️❤️💎🌹
Какие красавцы!
Во всём гениален!
И Абдулов на многих фотографиях, Золотухин, Бортник... ИМЕНА!!!
Потрясающе!
Брависсимо, маэстро!
Мне давно нравилось как он пел на франсэ и напоминало Э. Пиаф.
Еще что нибудь пустите такое.
Насколько я поняла, он и тексты на французский сам перевел... Гений!
Восхитительно.
Спасибо🙏💕, открыла для себя Высоцкого с новой стороны.
Великолепно! 👍👍👍❣️❣️❣️
Как же он рано умер! 😥
А все таки Влади была его музой.
"... Он писал ей стихи на снегу, на снегу... И тогда еще был снегопад, сннегоп_пад...
Как это - " а все-таки" ? ! ?
Она очаровательная!
Спасибо! Как душе тепло от встречи с Высоцким! Первый раз слышу исполнение на французском языке.Поёт душой! Ещё раз благодарю!
Ему петь только на русском, поскольку ни один французский не сможет передать его гениальность родных нам аллюзий
Вы - молодец! Спасибо за клип!
Благодарю.🙏
А, были МУЖИКИ, в наше ВРЕМЯ!!! ВСЕХ благодарю!!!
Какие красивые и счастливые!!!
Знаком с творчеством Высоцкого с 1978 года. Когда он ещё был жив и слушами с пацанами его запрещённые песни. Ну и разрешённые, те что на диске Мелодия выпускались.
Так вот с детских лет и до сих пор по разному человек воспринимает эти произведения. Сейчас, в 55 лет мне нравятся, в основном лирические. Особенно эта на французском, Корабли, Надежда, Кони..., Города, Дом хрустальный, Цыганская, Спасите наши души, и многие другие, конечно. Всегда при прослушивании поражаюсь гениальности произведений, рифме строк и глубокому смыслу. Дважды посещал Дом-музей на Таганке. Даже Абрамову там видел, она по субботам раньше проводила экскурсии.
Ну что тут говорить? Высоцкий-просто гений!!!
Необычный человек.
Вечная заслуженная память ...
Благодарю за комментарий 🙏
Уважение¡¡
Оооо,герой моего времени,моя любимая песня ,,Я поля любимым застелю,, он то знал,самое главное-любовь,а как у него красив французский,лучше ,чем у французов😏.
Благодарю за комментарий 🙏
Красивый он был мужчина всё таки.
Первая пластинка с костями с его двумя песнями. 1968г. Сидели вокруг 6 пацанов и молчали. Разговоры потом. Спасибо.
Он французский не изучал.На слух выучил.Гений.
Вообще-то в школе у него был францущский. так чтт какое-тт представление у него было)
@Ольга Худякова Спорить не буду.
Вы откуда знаете???
Замечательный видеоряд, редкие фотографии. Большое спасибо!
Изумительно! Я не знаю францезский язык,но мне кажется,что и произношение хорошее.Спасибо.
Я знаю фр. Произношение хорошее.
Я знаю фр. Произношение не плохое. Но русск.акцент есть. Но он не раздражает и не портит исполнение. И текст более лирический. По русски трагичнее.
Невероятный Талант!!!
У него во Франции диск был выпущен, там вроде все песни на французском языке.
Magnifique ! Спасибо за всё Vladimir .
L’adaptation est de Maxime Leforestier
Уважение за вашу позицию и отношение к жизни. Я ещё только на пути к переменам. Спасибо. Несколько фото не видела раньше, интересно увидеть новые. Высоцкий мой любимый автор
Благодарю за комментарий 🙏
Надо же и на французском это звучит так же. Почти. Флер воздушным шлейфом.
Больше. Второго. Высоцкого. Господь. Нам. Не. Подарит. Сгубили. Молчаливо. Гения. Все.
Сергей Демин, чего бы не брякнуть, главное выспренно. Высоцкого люблю и часто слушаю. Да, такого больше не будет, но вот это вот "Сгубили. Молчаливо". Ну надо же. И кто сгубил кроме бутылки и друзей-собутыльников?
Обалдеть и уснуть!...Так говорил мой инструктор Бамбуляк
Звучит так прикольно ..но все равно ясно кто поет 😘
Это же надо, потрясающе!
Класс?💐💐💐💐
❤❤❤❤❤❤
какие молодие красивие
Дубленка зачетная
Хороший перевод кстати
Спасибо за ролик.
Красиво.
Дуже цікаво знати це дякую
Благодарю 🙏
Тополиный снег
..
Снежок из солнца меж ветвей,
как хлопья вьюгою, то кучно.
В объятьях мая - суховей,
в моих объятьях лучший лучик,
с улыбкой самых ярких дев,
что в мыслях принцев или Бога.
Круженья блёстки меж древ.
В метели куст подобен стогу.
Пушинок бели в волосах.
Как крылья ангельские, плечи.
Лишь только утро на часах,
а мы, как птахи человечьи.
И, словно ангелы, прям здесь
среди тропы, сухой позёмки.
А нас вокруг, как будто лес,
где двух голов близки соломки.
Милы дыханья, шёпот, смех.
И нет вокруг забот, невзгоды,
а лишь январский белый мех,
как шутка тёплая природы.
Благодарю за комментарий. 🙏🏻
А Любовь и голуби? Когда Юрский от Теняковой спрятался на теплоходе? Кто пел и на каком языке?
Он поёт осмысленно, а не заученно. У него в аттестате пятерка по французскому.
Спасибо, за видео, за моего любимого поэта и певца.Подписка и лайк.В такое время надо слушать Высоцкого , любить Родину и гордиться своими Героями.Он сейчас с нами и в строю с нашими бойцами.
Благодарю за комментарий 🙏🏻
Сомневаюсь... он бы пел песни против войны...
👏👏👏👏
Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
Потрусили за ствол - он упал, упал...
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел,
И что голос имел - не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко - с ноты "до",
Но не допел ее не до...
Недозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил...
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил...
Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил - недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша,
Словно капельки пота из пор,
Из-под кожи сочилась душа.
Только начал дуэль на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он хотел знать все от и до,
Но не добрался он, не до...
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин,
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил!
Смешно, не правда ли, смешно?
А он спешил - недоспешил.
Осталось недорешено,
Все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу -
Он был чистого слога слуга,
И писал ей стихи на снегу,-
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад
И свобода писать на снегу.
И большие снежинки и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до...
Не добежал, бегун-беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звездный знак его - Телец -
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно,
Когда секунд недостает,-
Недостающее звено -
И недолет, и недолет.
Смешно, не правда ли? Ну, вот,-
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влет,-
По чьей вине, по чьей вине?
---
La Fin Du Bal
Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais de temps
Un jour de plus; il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence
Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser
Nul ne le reprendra en choeur
Il n'aura jamais rien fini
À part cette blessure au coeur
Et cette vie
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol
Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur
Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir
Lui qui avait l'amour au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps
Et quand la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d'écrire, il essayait, courage
D'attraper les flocons en l'air
Mais aujourd'hui, il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte
De l'évadé qui n'aura pas
Atteint... son but
Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
C'est magnifique
👍👍👍
Почему мы раньше не слышали этого?
В фильме "Любовь и голуби", когда Василий с дядей Митей пьют пиво на берегу, звучит эта песня. 😊
на старом советском LP есть эта запись
могли бы и настоящее название песни дать - la fin du bal - "конец бала" в русском варианте -"Кто-то высмотрел плод". на французкий переводил Максим ле Форестье. и по мнению высоцкого хорошо но с потерей трагичности.
Акцент, конечно, есть. Но талант остаётся талантом. Далеко не каждый смог бы так. Тем более в ограниченные сроки.
❤
👋😎👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇩🇪
🙏💖💚💜
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Интересно, а кто сочинял французский текст? Неужели он сам? Сочинять , или переводить песни на иностранный язык- это нужен очень высокий уровень владения. Возможно у Высоцкого он и был, но как то мимо нас это прошло стороной.
Да, талант, но сколько ОНА ему отдала всего: свою жизнь, карьеру, деньги, а главное- ЛЮБОВЬ!!! ОН ЕЁ ПРЕДАЛ ...
Был бы ещё перевод!...
Кто-то высмотрел плод, что не спел, не спел,
Потрусили за ствол - он упал, упал...
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел,
И что голос имел - не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко - с ноты "до",
Но не допел ее не до...
Недозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил...
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил...
Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил - недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша,
Словно капельки пота из пор,
Из-под кожи сочилась душа.
Только начал дуэль на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он хотел знать все от и до,
Но не добрался он, не до...
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин,
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил!
Смешно, не правда ли, смешно?
А он спешил - недоспешил.
Осталось недорешено,
Все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу -
Он был чистого слога слуга,
И писал ей стихи на снегу,-
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад
И свобода писать на снегу.
И большие снежинки и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до...
Не добежал, бегун-беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звездный знак его - Телец -
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно,
Когда секунд недостает,-
Недостающее звено -
И недолет, и недолет.
Смешно, не правда ли? Ну, вот,-
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влет,-
По чьей вине, по чьей вине?
@@1242500 CПАСИБО!
@@1242500 спасибо. Очень глубокий смысл и печальный. Когда человек умирает - это всегда "недо-", всегда обрыв. Гештальт жизни никогда не закрывается.
интересно, а кто-же переводил-рифмовал ? сама Влади ?
Скорее всего она.
кто ещё то
А французам нравятся его песни, что они говорят о нем?
Полякова намуштровала , что удивительного !
Кто такая Полякова?
@@Observatorpermanents По всей видимости Марина Полякова-Байдарова, она же Марина Влади
Люда Акилина, такого не намуштруешь, это бессмысленно, иначе он и не был-бы Высоцким, за что мы его и любим. За свободу духа. Хоть Марина и состояла в Компартии Франции.
@@Observatorpermanents , стыдно, бл...
Жил бы во Франции был бы жив
Возможно...
Что гадать, если бы, да кабы... За такую короткую жизнь прожить столько жизней... Всё равно долго не прожил бы. Что в России, что во Франции. Пока мы слушаем его песни, память о нём будет жива.
И с Золотухиным он на фото...
Как будто про себя спел....
Подскажите, пожалуйста, название песни.
Le fln du bal (Конец бала).
Спасибо огромное!
Инагент?
И зачем он только себя раньше времени загубил, конечно не без помощи некоторых доброхотов, которые наверно до сих пор живут
А может и хорошо что не дожил до этого пиздеца.
Низко кланяюсь моему Высоцкому.
Кто то написал жил бы во Франции был бы жив.Галич жил во Франции и какой результат?Первый концертГалича в Париже полный аншлаг, на следующий пустой зал.Так же было бы и у Высоцкого.Без России он бы не смог
Шемякин объяснил, почему Галич во Франции мягко выражаясь провалился. На первый концерт люди шли ради имени. На этом концерте Галич позволял себе такие слова как говно и прочее. Слушатели вставали и уходили. Высоцкий на своих выступлениях такое себе не позволял.
@@ИгорьНалетов-х7х концерт Высоцкого в Калининграде, он выходит на сцену и говорит, что не может петь.Из зала записка, Высоцкий зачитывает: хорош трепаться пой.Высоцкий уходит, все возмущены, что за мерзсвец написал? Потом пытались вычеслить, но тчетно.Сейчас я точно узнал, что ему не принесли наркотики.Июнь 1980 Высоцкий за месяц до смерти дал в Калининграде 22 концерта.Врачи всего города собирали ему морфий, а на последний концерт не смогли достать.Я представляю если бы он в Париже такое отмочил, было бы похлеще говна Галича.Если ты согласился дать концерт и тебя пришли слушать, то обывателю безразлично достал ты себе наркотики или нет.Сам я поклонник Высоцкого, около трети его песен знаю наизусть
Смешной :)))
Но память о Высоцком она в себе предала- от " бедности" выставила на аукцион предметы памяти о нем
Сколько людей, столько и мнений.