Im from Spain🇪🇸...since discover it I listened every single day, I damn love it dosen't matter what is she said...Music is universal lenguage. .. Touched deeply in my ♥
your betrayal my love, has killed me i have died, then why am i breathing? i made the world cry just for you to laugh but i got nothing i can stay alive with the support of your memories i can drink this poison of separation you gave me a grief,i created a hundred griefs myself i gave everything to you now at night, i sit in the shade of memories, i chant your name as a spell i'm tired of all the griefs "i will return" that is what you said you made my barren eyes rain And I shed love in the rain of tears your betrayal my love, has killed me i have already died, then why am i breathing? not totally accurate but i did my best
There is fact that Pakistan is blessed with the best singers in the world ... love from India and hats off to all the Pakistani artist ,......huge respect for you guys without and nudity or and hot dances you guys still have that respect for the music industry
Thanks for appreciate us, everyone's have their talent, you peoples have very brilliant talent in IT sector, we are appreciated you, Love and respect from Peshawar, Pakistan.
Anyone can sing but that feel...that 'dard' in the voice, not everyone can pull that off Her vocal expressions are so amazing...thank you Ali Zafar and Yashal for this amazing track
You're almost right, I don't think it's being able to pull it off but rather some people are gifted with the Dard in the voice, which she certainly has. ✌️
@@editsbyali7883 BTW what a spell bounding voice... This is on repeat... She will lit fire on stage with her unique voice quality.... Prayers & best wishes for her...
There are people out there that are going to be so grateful that you started sharing your voice and your craft with the world. Keep creating. And do it mostly to honor your Self.
You are really Allah gifted voice, Allah bless you Yashal, I was in tens of my office work, after listening your music I feel normal now. Alhamduliallah
ENGLISH TRANSLATION (Tere Dhokhe Ne Sajjna, Mainu Maar Mukaya,) Your betrayal has put me to death, O dear. ( Main Mar Te Gayi Aan, Fer Saah Kyun Ae Aaya, ) Since I have died already, Why am I still breathing. (Jag Nu Rawaaya, Mainu Tainu Hasaaya,) Not bothering a bit about the world, I made you smile instead. ( Phir Vi Palle Kujh Naiyo Aaya, ) But still I have got nothing in return. ( Teri Yaadan Sahare, Main Jee Te Lawangi,) I could live with your memories; ( Ae Zehar Judayi Da Pee Te Lawangi,) And suffer this painful truth of being away from you. ( Ik Gham Tu Si Dita, Sau Gham Aap Paale,) You gave me a grief, and but I suffered from hundreds later. ( Sabe Kita Si Apna Tere Hawaale,) I gave you everything that ever belonged to me. ( Hun Raat A Nu Yaadan Di Chhawein Behke, Main Tasbi Karaan Tera Naam Laike,) Now sitting alone in the dark nights, I chant your name with the rosary beads. ( Thak Gayi Aan Sare Main Dukhde Sehke, ) I am tired of these sufferings; ( Aawenga Mudke Gaya Si Tu Kehke,) You told me that you will come back. (Meri Banjar Akhiyan Ch Saawan Lawaaya,) You have put my eyes to shed tears. (brought springs in the devastated land of my eyes). (Te Main Hanjuan Di Baarish Ch Pyaar Bahaaya,) And in the rain of tears, I shed love for you. (Teray Dhokhay Nay Sajna Mainoo Maar Mukaya,) Your betrayal has killed (or finished) me for good. ( Main Mar Te Gayi Aa Phir Saah Kyun Ae Aaya, ) Since I am dead already, why do I still seem to be breathing?
हिंदी में ये गाना,,, तेरे विश्वासघात ने मुझे मार डाला, हे प्रिय। जब मैं मर ही गया तो फिर मैं सांस क्यों ले रहा हूं। दुनिया की जरा भी परवाह नहीं। पर फिर भी मुझे बदले में कुछ नहीं मिला। मैं तेरी यादों के साथ जी सकता था; और तुझसे दूर होने की इस दर्दनाक सच्चाई को झेल सकता था। तूने मुझे दुख दिया, और उसके बाद मुझे सैकड़ों दुख सहने पड़े। मैंने वो सबकुछ तुझे दे दिया जो कभी मेरा था। अब अंधेरी रात में अकेला पड़ा मैं माला लेकर तेरा नाम जपता हूं। मैं इन दुखों से थक गया हूं; तूने मुझसे कहा था कि तुम वापस आओगे। तूने मेरी आंखों से आंसू बहाए हैं। (मेरी आंखों की उजड़ी हुई धरती में झरने लाए हैं)। और आंसुओं की बारिश में मैं तेरे लिए प्यार बहाता हूं। तेरे विश्वासघात ने मुझे हमेशा के लिए मार डाला या खत्म कर दिया है।
Yashal itna emotional Aap k Gane ne NAHI kiya jitna indians doston ne Jo piyar Bheja hai sarhad paar se un k comments ne ker dia but you have a soulful voice without any doubt God bless you and come up with a new track I am eagerly waiting for your new track
The Luxury Video Official nhi aisa kuch nhi . It is because t-series is very popular and obviously it depends upon India’s population which is much more than pakistan’s population
A legend performance ... Yashal I don't have mean to convey you the appreciation but if this message reaches you need to know that you are a legend and keep it up... stay blessed
Tere Dhokhe Ne Sajjna, Mainu Maar Mukaya, [Your betrayal has put me to death, O dear.] Main Mar Te Gayi Aan, Fer Saah Kyun Ae Aaya, [Since I have died already, Why am I still breathing.] Jag Nu Rawaaya, Mainu Tainu Hasaaya, [Not bothering a bit about the world, I made you smile instead.] Phir Vi Palle Kujh Naiyo Aaya, [ But still I have got nothing in return.] Teri Yaadan Sahare, Main Jee Te Lawangi, [I could live with your memories; ] Ae Zehar Judayi Da Pee Te Lawangi, [And suffer this painful truth of being away from you.] Ik Gham Tu Si Dita, Sau Gham Aap Paale, [ You gave me a grief, and but I suffered from hundreds later.[]] Sab Kita Si Apna Tere Hawaale [, I gave you everything that ever belonged to me. ] Hun Raatan Nu Yaadan Di Chhawein Behke, Main Tasbi Karaan Tera Naam Laike, [Now sitting alone in the dark nights, I chant your name with the rosary beads] . Thak Gayi Aan Sare Main Dukhde Sehke, [I am tired of these sufferings;] Aawenga Mudke Gaya Si Tu Kehke, [ You told me that you will come back] . Meri Banjar Akhiyan Ch Saawan Lawaaya, [you have put my eyes to shed tears]. (brought springs in the devastated land of my eyes). Te Main Hanjuan Di Baarish Ch Pyaar Bahaaya, [And in the rain of tears, I shed love for you] Thank you love from ♥️🇧🇩
@@shahedchysuzan1435 it's here Tere Dhokhe Ne Sajjna, Mainu Maar Mukaya, [Your betrayal has put me to death, O dear.] Main Mar Te Gayi Aan, Fer Saah Kyun Ae Aaya, [Since I have died already, Why am I still breathing.] Jag Nu Rawaaya, Mainu Tainu Hasaaya, [Not bothering a bit about the world, I made you smile instead.] Phir Vi Palle Kujh Naiyo Aaya, [ But still I have got nothing in return.] Teri Yaadan Sahare, Main Jee Te Lawangi, [I could live with your memories; ] Ae Zehar Judayi Da Pee Te Lawangi, [And suffer this painful truth of being away from you.] Ik Gham Tu Si Dita, Sau Gham Aap Paale, [ You gave me a grief, and but I suffered from hundreds later.[]] Sab Kita Si Apna Tere Hawaale [, I gave you everything that ever belonged to me. ] Hun Raatan Nu Yaadan Di Chhawein Behke, Main Tasbi Karaan Tera Naam Laike, [Now sitting alone in the dark nights, I chant your name with the rosary beads] . Thak Gayi Aan Sare Main Dukhde Sehke, [I am tired of these sufferings;] Aawenga Mudke Gaya Si Tu Kehke, [ You told me that you will come back] . Meri Banjar Akhiyan Ch Saawan Lawaaya, [you have put my eyes to shed tears]. (brought springs in the devastated land of my eyes). Te Main Hanjuan Di Baarish Ch Pyaar Bahaaya, [And in the rain of tears, I shed love for you]
when you are fed up listening to songs then all of a sudden you listen to this masterpiece and then you realise you cant resist listening to this astonishing voice. No words to describe. LOVE FROM INDIA. Maa Saraswati ka vaas hai aapke andar.
9 years of love... Shattered to pieces. She is getting married this year to someone else... I am 25 now. She is 25 as well... And i thought i dont care, but everytime i listen to this song, somehow tears starts rolling out automatically... And i think of all the beautiful moments. A masterpiece song... May this song never dies. Kudos.
Waow, ma'am.....absolutely mesmerizing......The poetry is beautifullll, but on top of that,,, aap ki awaaz (it reaches the stars and back) ....MashAllah!!
Indian Hindi this song,,, तेरे विश्वासघात ने मुझे मार डाला, हे प्रिय। जब मैं मर ही गया तो फिर मैं सांस क्यों ले रहा हूं। दुनिया की जरा भी परवाह नहीं। पर फिर भी मुझे बदले में कुछ नहीं मिला। मैं तेरी यादों के साथ जी सकता था; और तुझसे दूर होने की इस दर्दनाक सच्चाई को झेल सकता था। तूने मुझे दुख दिया, और उसके बाद मुझे सैकड़ों दुख सहने पड़े। मैंने वो सबकुछ तुझे दे दिया जो कभी मेरा था। अब अंधेरी रात में अकेला पड़ा मैं माला लेकर तेरा नाम जपता हूं। मैं इन दुखों से थक गया हूं; तूने मुझसे कहा था कि तुम वापस आओगे। तूने मेरी आंखों से आंसू बहाए हैं। (मेरी आंखों की उजड़ी हुई धरती में झरने लाए हैं)। और आंसुओं की बारिश में मैं तेरे लिए प्यार बहाता हूं। तेरे विश्वासघात ने मुझे हमेशा के लिए मार डाला या खत्म कर दिया है।
This track somehow got into my playlist and the first time it played on auto i was like wow thats new track of qb and already in my, i picked up my phone and was surprised! Excellent voice and music selection
No matter what happening in ind-pak border. But your voice is above from all these things. LOVE FROM INDIA 🇮🇳
Love form pk
love from PAK
No matter from where you are it is matter on some bad people and their bad mind
Bhai abi abi bht indians se fight ke ki aya hu😂
Love from pakistan
@@radius5008 vvvvvvvvvcvvcvvvvvvvSCv'vcvvvvvvcvvvvvvvBSDvvvvvvvvvvvvFbvvvvvvvvvvvvvvvcvcvvvvvvvvvvvvvdvvvdvvvcanvvvvvDCvvvvvvvvdcBs Bsvvvvvvvvvv
Im from Spain🇪🇸...since discover it I listened every single day, I damn love it dosen't matter what is she said...Music is universal lenguage. .. Touched deeply in my ♥
Its a sad song brO.....💔🔥
I am from India 🇮🇳 and my name is Azhar.
Bilkul
your betrayal my love, has killed me
i have died, then why am i breathing?
i made the world cry just for you to laugh
but i got nothing
i can stay alive with the support of your memories
i can drink this poison of separation
you gave me a grief,i created a hundred griefs myself
i gave everything to you
now at night, i sit in the shade of memories,
i chant your name as a spell
i'm tired of all the griefs
"i will return" that is what you said
you made my barren eyes rain
And I shed love in the rain of tears
your betrayal my love, has killed me
i have already died, then why am i breathing?
not totally accurate but i did my best
@@abdulrehmanwaris8131 best ❤️
We don't need music, your voice is enough. Bravo!
indeed
7
extly she has remarkabl voic
R
R0
I m speechless for u ..yashal shahid jesa koi singer nahi ind pak dono mein❤❤❤❤❤
There is fact that Pakistan is blessed with the best singers in the world ... love from India and hats off to all the Pakistani artist ,......huge respect for you guys without and nudity or and hot dances you guys still have that respect for the music industry
Appreciate man.. stay blessed 🙌
Well said
True
Exactly ❤️
Thanks for appreciate us, everyone's have their talent, you peoples have very brilliant talent in IT sector, we are appreciated you, Love and respect from Peshawar, Pakistan.
Coke studio definitely should give her a chance,her voice is phenomenal 💟
Zeeshan
Hii
They only take star singer
@@baloch1990 go and check again coke studio
She doesn't need bro
After QB this girl's voice gave me goosebumps 💗💗💗💗💗😭😭😭😭 oh my God her voice is killing!!!!
Song name?
@@greenie1853 sajna-sabtain khaild
Thats true
jbh same feeling yar ABIDA Jee phr QB or un kay bad YEh udham hai yar udham
Hafsa Wajid qasam se
बस इतना कहना है कि ये आवाज नही सुकून की परिभाषा है love u from India ♥️♥️
Anyone can sing but that feel...that 'dard' in the voice, not everyone can pull that off
Her vocal expressions are so amazing...thank you Ali Zafar and Yashal for this amazing track
You're almost right, I don't think it's being able to pull it off but rather some people are gifted with the Dard in the voice, which she certainly has. ✌️
She's gonna have a huge career insha'Allah ♥️
I love this song
@@janibutt6520 me too 🥰
Ali Bhatti liking Ali Bhatti comment 😂
@@alibhatti7999 wah 😂
@@editsbyali7883 BTW what a spell bounding voice... This is on repeat... She will lit fire on stage with her unique voice quality.... Prayers & best wishes for her...
“Toot kar aur huye hum mazboot,
Khauf yea tha ki bikhar jayenge.”
🥀✨
🖤 From Kashmir
WOW BRILLIANT . SUPPORT KASHMIR
Wah. I'm from kashmir too. ❤
Kashmir Zindabad
May Allah bless geelani sahb
Ladkio ki wajah se ...dhoke baaz rahte😢😢😢😢😢😢😢
Such a beautiful and holistic voice
Lots of Love ❤️❤️❤️❤️❤️ from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
India I hate you
@@aimanhusnain202 ghfkvp
@@aimanhusnain202 gfcz
Lots of love from Pakistan too❤
1:05 @@rajp00t42
"Tere dhoke na sajna menu maar mukaya!!"
this line really hits so hard❄🥺🧿
😔😔😔😔
un doubtedly..only the person can understand who has suffered the same
This is not just a song, this is whole feeling! 🥺
I agree with you 100 percent
Indeed
i agree
Ture dear
Yes
There are people out there that are going to be so grateful that you started sharing your voice and your craft with the world.
Keep creating. And do it mostly to honor your Self.
No one can sing it better that this amazing girl✨
Whose write up is this ? Do you know ?
@@SarmadHassanUetian IDK
My name is sheharbano to
Do you know about qurat ul ain baloch??
You should listen the original song then
True and genuine voice doesn't need any music. Hats off to this young girl...
Indeed
Really u make me feel the lyrics.. Ur voice is juat amazing keep going..lots of love from INDIA.. 🇮🇳
🌺❤️♥️😗
Ya Pakistan ka ha ok INDIA🐕🐕
@@aimanhusnain202 OK bro!...;)
Appreciate man
Well said abhijeet
It’s 3 am everyone is asleep, it’s so quiet and I’m running outside and looking at the stars listening to Sajna . Magical feeling :)
Pakistan People are so lucky they have the best singer Nusrat Shab Rahat QB Atif love from india for such good talent
Ali zafer+Aima baig+
brother must ap sahir ali bagga ko be sounay
thanks dear
I9
Par kya fayda... Unka govt itna corrupted hain... Aur ek number ka jahil.. Pm... Sala ek ache desh ko sabke nazron mein kharab kar raha hain...
her heavy voice takes the song to another level
No matter what happening Between Indo-Pak But, there is no boundary of love❤️❤️.. Love from India'.
Yup bro
ya bro
Why no matter, Pakistan is our enemy keep in mind
@@Big_dreamer-t8f Yaa..
One thing we accept Pakistan has best singers 👌👌this voice😍😍
Thanks For Supporting
MashAllah awesome voice yashal stay blessed👍
You are really Allah gifted voice, Allah bless you Yashal, I was in tens of my office work, after listening your music I feel normal now. Alhamduliallah
I have been listening to this song again and again, just didn't realize how the whole night spent while listening to this
A God gifted voice
Chaaa gai cheeti
i love you
This could burn your soul at 1000 degrees and soothe you to sleep at the same time. What bold voice and the command of it. Respect.
U r ryt
please
ENGLISH TRANSLATION
(Tere Dhokhe Ne Sajjna,
Mainu Maar Mukaya,)
Your betrayal has put me to death, O dear.
( Main Mar Te Gayi Aan,
Fer Saah Kyun Ae Aaya, )
Since I have died already, Why am I still breathing.
(Jag Nu Rawaaya,
Mainu Tainu Hasaaya,)
Not bothering a bit about the world, I made you smile instead.
( Phir Vi Palle Kujh Naiyo Aaya, )
But still I have got nothing in return.
( Teri Yaadan Sahare,
Main Jee Te Lawangi,)
I could live with your memories;
( Ae Zehar Judayi Da Pee Te Lawangi,)
And suffer this painful truth of being away from you.
( Ik Gham Tu Si Dita,
Sau Gham Aap Paale,)
You gave me a grief, and but I suffered from hundreds later.
( Sabe Kita Si Apna Tere Hawaale,)
I gave you everything that ever belonged to me.
( Hun Raat A Nu Yaadan Di Chhawein Behke,
Main Tasbi Karaan Tera Naam Laike,)
Now sitting alone in the dark nights, I chant your name with the rosary beads.
( Thak Gayi Aan Sare Main Dukhde Sehke, )
I am tired of these sufferings;
( Aawenga Mudke Gaya Si Tu Kehke,)
You told me that you will come back.
(Meri Banjar Akhiyan Ch Saawan Lawaaya,)
You have put my eyes to shed tears.
(brought springs in the devastated land of my eyes).
(Te Main Hanjuan Di Baarish Ch Pyaar Bahaaya,)
And in the rain of tears, I shed love for you.
(Teray Dhokhay Nay Sajna Mainoo Maar Mukaya,)
Your betrayal has killed (or finished) me for good.
( Main Mar Te Gayi Aa Phir Saah Kyun Ae Aaya, )
Since I am dead already, why do I still seem to be breathing?
Thanks
awesome 🥰🥰
ky bat h🥰🥰
Thanks
Wow amazing 😍
The song is giving me goosebump
Her voice is so amazing
Love from 🇮🇳
Ali Zafar is such a great person I really like him.. N the girl have beautiful unique voice
I can't express what a feel in this song...🥺🥺 & Lyrics Also Amazing👌👌 ... Hope you Achieve more success🙏🙏 God bless you 💖💖 Love from Punjab ❤
💓
Its original sajna by Nescafe basement
This song has intense pain . Seriously loved it . ❤️ Love from India 🇮🇳
deep pain
Which language is this?
It is Punjabi language.@@aimdefag
ya
हिंदी में ये गाना,,,
तेरे विश्वासघात ने मुझे मार डाला, हे प्रिय। जब मैं मर ही गया तो फिर मैं सांस क्यों ले रहा हूं। दुनिया की जरा भी परवाह नहीं। पर फिर भी मुझे बदले में कुछ नहीं मिला। मैं तेरी यादों के साथ जी सकता था; और तुझसे दूर होने की इस दर्दनाक सच्चाई को झेल सकता था। तूने मुझे दुख दिया, और उसके बाद मुझे सैकड़ों दुख सहने पड़े। मैंने वो सबकुछ तुझे दे दिया जो कभी मेरा था। अब अंधेरी रात में अकेला पड़ा मैं माला लेकर तेरा नाम जपता हूं। मैं इन दुखों से थक गया हूं; तूने मुझसे कहा था कि तुम वापस आओगे। तूने मेरी आंखों से आंसू बहाए हैं। (मेरी आंखों की उजड़ी हुई धरती में झरने लाए हैं)। और आंसुओं की बारिश में मैं तेरे लिए प्यार बहाता हूं। तेरे विश्वासघात ने मुझे हमेशा के लिए मार डाला या खत्म कर दिया है।
Yashal itna emotional Aap k Gane ne NAHI kiya jitna indians doston ne Jo piyar Bheja hai sarhad paar se un k comments ne ker dia but you have a soulful voice without any doubt
God bless you and come up with a new track I am eagerly waiting for your new track
Its one week its on repeat I don’t what happen but her voice is killing me every day god bless u
Love from 🇨🇦
If this song would out from T-SERIES. No doubt it would cross 300+ million definitely.
Love from india🇮🇳
Right
Because they gave fake viewers on there video song. They purchased view for TH-cam video bro.
The Luxury Video Official nhi aisa kuch nhi . It is because t-series is very popular and obviously it depends upon India’s population which is much more than pakistan’s population
Nhi asa nhi ha tum Kha pa Kha mulk ko becha Lara ha ho aur Apne song Apne pej PE derahe samje
Quality matters so it floats and its floating
Her voice touch soles directly..... Love from India
What a masterpiece it is i have not found anything comparable to this in same category
😮😮
cant hold these words , my eyes are just flowing continiousely
Ok loser
@@ghayazali660 hey winner🤔🤔🤔🤔🤔
@@fatimabajwa7225 thanx 😂
@@ghayazali660 dheeeet😏😏😏😏
@@fatimabajwa7225 yeah
A legend performance ... Yashal I don't have mean to convey you the appreciation but if this message reaches you need to know that you are a legend and keep it up... stay blessed
Earned a new fan from India
🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Amazing voice ❤️❤️
This is true singing and lyrics are fire 🔥
Love from India🇮🇳
To be honest im from india and i really really love this song this song is literally on loop for like 3-4 Months thanks for this masterpiece ❤
👌
Thank you so much for this I can’t explain how I felt listening to your voice much love from Canada 🇨🇦
Your Voice states that Music has no religion , no caste and no gender
Love from India💙
Who is listening it in 2024❤
me😢
❤
I’m not 😂
yup
me...
This is so freaking good .. no instruments needed .. to communicate.. her voice has everything
This girl deserve more support
A lot from Love from
*Morocco* to *Pakistan*
😍👍👍👍
❤
Awesome Yashal.. I was waiting when you post this song alone, but Thumbs up Lightingale team. Stay Blessed.
Who is listening in October 2024 ?
Me
Me.
Us bro us 😂
Me after seeing short
Me
Yashal and QB unmatched talent.... Luv from India💞
👍
Vary naic
Uf ur voice.....love from India....music nd song have no boundaries
She is AwSome After LonG time We Found a Talented Singer,Just AmazinG , Outstanding,BravOoo!!!!
I have just heard the voice without music..
What a Voice !! 🔥
India🇮🇳 walo, thanks for appreciating her voice, respect from Pakistan 🇵🇰
राम राम भाई 🙏
Ram ram bhrata
❤️❤️❤️❤️❤️
Jay shree krishna 💕💕💕
@@haryanahood8871 yiykiyghk uuhhyjkiyh
I mean even TODAY listening to this masterpiece brings goosebumps JUST AWESOME 👏🏽- love from UK 🇬🇧 💯❤️
Tere Dhokhe Ne Sajjna,
Mainu Maar Mukaya,
[Your betrayal has put me to death, O dear.]
Main Mar Te Gayi Aan,
Fer Saah Kyun Ae Aaya, [Since I have died already, Why am I still breathing.]
Jag Nu Rawaaya,
Mainu Tainu Hasaaya,
[Not bothering a bit about the world, I made you smile instead.] Phir Vi Palle Kujh Naiyo Aaya,
[ But still I have got nothing in return.]
Teri Yaadan Sahare,
Main Jee Te Lawangi,
[I could live with your memories; ]
Ae Zehar Judayi Da Pee Te Lawangi,
[And suffer this painful truth of being away from you.]
Ik Gham Tu Si Dita,
Sau Gham Aap Paale,
[
You gave me a grief, and but I suffered from hundreds later.[]]
Sab Kita Si Apna Tere Hawaale
[, I gave you everything that ever belonged to me. ]
Hun Raatan Nu Yaadan Di Chhawein Behke,
Main Tasbi Karaan Tera Naam Laike,
[Now sitting alone in the dark nights, I chant your name with the rosary beads]
. Thak Gayi Aan Sare Main Dukhde Sehke,
[I am tired of these sufferings;]
Aawenga Mudke Gaya Si Tu Kehke,
[ You told me that you will come back]
. Meri Banjar Akhiyan Ch Saawan Lawaaya, [you have put my eyes to shed tears]. (brought springs in the devastated land of my eyes). Te Main Hanjuan Di Baarish Ch Pyaar Bahaaya, [And in the rain of tears, I shed love for you]
Thank you love from ♥️🇧🇩
Can you please provide full translation of this song like this two line??
@@shahedchysuzan1435 it's here
Tere Dhokhe Ne Sajjna,
Mainu Maar Mukaya,
[Your betrayal has put me to death, O dear.]
Main Mar Te Gayi Aan,
Fer Saah Kyun Ae Aaya, [Since I have died already, Why am I still breathing.]
Jag Nu Rawaaya,
Mainu Tainu Hasaaya,
[Not bothering a bit about the world, I made you smile instead.] Phir Vi Palle Kujh Naiyo Aaya,
[ But still I have got nothing in return.]
Teri Yaadan Sahare,
Main Jee Te Lawangi,
[I could live with your memories; ]
Ae Zehar Judayi Da Pee Te Lawangi,
[And suffer this painful truth of being away from you.]
Ik Gham Tu Si Dita,
Sau Gham Aap Paale,
[
You gave me a grief, and but I suffered from hundreds later.[]]
Sab Kita Si Apna Tere Hawaale
[, I gave you everything that ever belonged to me. ]
Hun Raatan Nu Yaadan Di Chhawein Behke,
Main Tasbi Karaan Tera Naam Laike,
[Now sitting alone in the dark nights, I chant your name with the rosary beads]
. Thak Gayi Aan Sare Main Dukhde Sehke,
[I am tired of these sufferings;]
Aawenga Mudke Gaya Si Tu Kehke,
[ You told me that you will come back]
. Meri Banjar Akhiyan Ch Saawan Lawaaya, [you have put my eyes to shed tears]. (brought springs in the devastated land of my eyes). Te Main Hanjuan Di Baarish Ch Pyaar Bahaaya, [And in the rain of tears, I shed love for you]
Thank you thank you thank you!! I had been looking for the translation of these lyrics!
Thx man
@@elinam31 yup
I didn't have words to say it's so so nice. It's bringing me back to my life when I'm listening this.❤
The voice the base in it vocals lyrics everything is ❤️
🥰🥰
This lady is going to rule over the hearts..
I blve one time glory
I guess
🤣🤣🤣
Her voice is very unique... No strong music doesn't affect her pure vocals.. absolutely loved it
Music can cross all type of boundaries, no matter what's happening in those countries, but I can truly say this is just epic, love from India
Bhut harddd 🔥🔥👌👌 matlab tarif ke liye word nhi h sach me😥😥😥👌👌😍❤️
Her voice is so powerful
Keep going girl you gotta bright future ahead
Lots of love❤❤
Speechless.. How can anybody sing a song so well....
great 👍🏻
believe she is going to set the floor on fire. Omg such a beautiful voice❤️❤️👍
Sooooper chands
Very nice song
You are making me wanna buy a gramophone. I could immerse myself listening to this beautiful piece of art.
i feel so proud to see my sister on them heights:") best of luck bubble
Just love her voice 😍 ♥️ oh my God dill krta bs sunty jao ufff can't explain in my words give her a tight hug from me 🥰
👍👍👍
Bhai sahab roz raat jub tk meri nasha khatam nhi ho jati tb tuk yahi song repeat kad k sunta hoon..im in loved with this song
Omg what a voice there is no a need of single instrument , voice is everything
What an voice you have.. lots of love from India ❤️
This is so beautiful. Her voice is so melodious.
Mashaalah , wonderful voice ,
Love from Morocco 🇲🇦 🇲🇦
pakistan has pure talent in the field of singing,we have always been blessed to have legends
Not Pakistani. It's about Muslim
NFAK❤️
Good singing
TERRORISM ALSO
@@jeetgaming563 bro stop being communist dont divide talent into hindu muslim.
when you are fed up listening to songs then all of a sudden you listen to this masterpiece and then you realise you cant resist listening to this astonishing voice. No words to describe. LOVE FROM INDIA. Maa Saraswati ka vaas hai aapke andar.
9 years of love... Shattered to pieces. She is getting married this year to someone else... I am 25 now. She is 25 as well... And i thought i dont care, but everytime i listen to this song, somehow tears starts rolling out automatically... And i think of all the beautiful moments. A masterpiece song... May this song never dies. Kudos.
9 years and you didn't marry her?!
It hurts bruhhhh 😢
You rocked .... Left behind all singers. I always feel some deep pain in her voice. It looks she sing from core of heart ❤️❤️
This has become my most favorite song, I have listened to this song more than a dozen times, I have fallen in love with your voice in 24 hours
Amazing song and voice...after listen it 1st time now. I am addicted to this song...love & respect from India♥️♥️
Wow...extra ordniary voice.. God bless uuhh.. Love from India
Very soulful voice, best wishes and much love from India❤️
O my God her voice is killing❤️ 🌟🌟 fabulous fantastic awesome 💯💥
Legendary Singer in Pakistan's History....
No words 4 such stupendous voice
Really Admirable....👍
end of the year 2024 for who listen this song like me ❤️🩹 feel all the lines …..
Yashal Shahid your voice is too pure
❤👌
Really touched my ❤
Waow, ma'am.....absolutely mesmerizing......The poetry is beautifullll, but on top of that,,, aap ki awaaz (it reaches the stars and back) ....MashAllah!!
She nailed it ❤️
From 1:45 this just broke me apart 😭
Natasha baig nice song
Without music 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Touching Voice❤️❤️❤️
Love you😭😭😭
Pakistani tv serials aur singers .. hayee mera to dil le gaye ❤❤
Indian Hindi this song,,,
तेरे विश्वासघात ने मुझे मार डाला, हे प्रिय। जब मैं मर ही गया तो फिर मैं सांस क्यों ले रहा हूं। दुनिया की जरा भी परवाह नहीं। पर फिर भी मुझे बदले में कुछ नहीं मिला। मैं तेरी यादों के साथ जी सकता था; और तुझसे दूर होने की इस दर्दनाक सच्चाई को झेल सकता था। तूने मुझे दुख दिया, और उसके बाद मुझे सैकड़ों दुख सहने पड़े। मैंने वो सबकुछ तुझे दे दिया जो कभी मेरा था। अब अंधेरी रात में अकेला पड़ा मैं माला लेकर तेरा नाम जपता हूं। मैं इन दुखों से थक गया हूं; तूने मुझसे कहा था कि तुम वापस आओगे। तूने मेरी आंखों से आंसू बहाए हैं। (मेरी आंखों की उजड़ी हुई धरती में झरने लाए हैं)। और आंसुओं की बारिश में मैं तेरे लिए प्यार बहाता हूं। तेरे विश्वासघात ने मुझे हमेशा के लिए मार डाला या खत्म कर दिया है।
I saw this masterpiece when it was 2 million and now its 11 million, never let this masterpiece die❤️🙌
Her voice is at another level...... Love from 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳keepitup.....
Art & Talent has no boundaries ❤ we all respect your art huge respect from INDIA 🇮🇳
my goodness 😳😳just mind blowing.. out of this world 🔥🔥🔥🔥
She's amazing, Oh my God her voice just like a voice of an angel.
That hit hard, mind blowing, absolutely perfect, every note, wicked👍👍👍
Following you from twitter.. Now here you are getting millions of views.. You really deserve this yashal.. God bless you
These types of song should be promoted instead of vulgar lyriced item songs❤️
Very true.....I also think like this.
Exactly
Yes but original one she's cheater.
Exactly
@@innocentmahnoor that's pathetic..... fRee internet mile ga to kuCh b comment kren ge. 🙄
This track somehow got into my playlist and the first time it played on auto i was like wow thats new track of qb and already in my, i picked up my phone and was surprised! Excellent voice and music selection
Nightingale without any doubt.....she ll rule the new era...
You have such strong vocals ya🥹🥹..literally takes me to a heartbreak scene in a film🥺🥺🫶🏼..but amaizng voice and equally good lyrics👍🏼
I literally got goosebumps 😩 😍 what a voice you got 👏 🙌 😍
Same ❤️
voice is good
What about moosewala
Damn Soothing voice and song❤️. Love from India🇮🇳♥️
Ur voice dil ko lagti ha anazing superb mam
A journey from impression to depression is called love 🙂
Bruh 😳
Wow☺️
right 😢
🥺🥺
It's fuckin true bro..😐😐😐