น้ำตาแสงไต้ - บุญช่วย หิรัญสุนทร
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ค. 2018
- เพลง น้ำตาแสงไต้ จากละคอนเรื่อง พันท้ายนรสิงห์
ของพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าภาณุพันธ์ ยุคล แสดง ณ ศาลาเฉลิมกรุง
เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๘ สุรสิทธิ์ ร้องก่อนในละคอนและภาพยนต์
บุญช่วยร้องเป็นแผ่นเสียง เป็นเพลงสร้างชื่อเสียงให้แก่ สง่า อารัมภีร
คำร้อง : มารุต / เนรมิตร / สง่า อารัมภีร , ทำนอง : สง่า อารัมภีร
ขับร้อง : บุญช่วย หิรัญสุนทร
![กินอาหาร ถูก vs แพง!! จานละ 500,000 vs จานละ 50!! [Ver. 2024]](http://i.ytimg.com/vi/FF_HppKg4vs/mqdefault.jpg)
![น้ำตาแสงไต้ - สุรสีห์ อิทธิกุล และ วงสนามหลวง [OFFICIAL MV]](/img/n.gif)
ผู้ที่ขับร้องคนแรก คือสุรสิทธิ์ สัตยวงษ์ แสดงเป็นพระเอกในละครพันท้ายนรสิงห์ แต่ไม่ได้บันทึกเสียง...นี่คือต้นฉบับ ผู้บัทึกเสียงครั้งแรก บุญช่วย หิรัญสุนทร
คุณสุรสิทธิ์ สัตยวงษ์ ร้องเพราะมั้ยครับ
ผมอยากฟังเลยครับ ⚘❤
@@sosa4692 คุณสุรสิทธิ์ ร้องประกอบการแสดงละคร(สดๆ)ครับในฐานะพระเอกของเรื่อง แต่ไม่ได้เข้าห้องอัดบันทึกเสียง ดังนั้นจึงไม่น่าจะมีหลักฐานเก็บเป็นเสียงร้องไว้ เพราะสมัยนั้นการอัดร้องสดๆคงจะยาก
@@user-dn5wv7zz4x ขอบคุณครับผม
ท่านร้องใด้เพราะมากเหตุผมโดยส่วนตัวของผมท่านมีน้ำเสียงที่ใสและไพเราะคำร้องกระชับฟังแล้วเป็นเพลงที่มีความหวานมีอยู่ในเนื้อเพลงร้องใด้ชัดถ้อยชัดคำลูกเอื้นสุดยอดลง
ประวัติการเเต่งเพลง ก้อ สุดอัศจรรย์
เพลง "น้ำตาแสงไต้" ขับร้องโดย ชรินทร์ นันทนาคร คำร้อง มารุต-เนรมิตร ทำนอง สง่า อารัมภีร ปลายปี พ.ศ.๒๔๘๗ คณะละครศิวารมณ์เตรียมแสดงละครเรื่อง"พันท้ายนรสิงห์" ที่ศาลาเฉลิมกรุง นำแสดงโดย สุรสิทธิ์ สัตยวงศ์ สุพรรณ บูรณพิมพ์ กำกับการแสดงโดย ครูมารุตและครูเนรมิตร ครูแจ๋ว สง่า อารัมภีรขณะนั้นเป็นนักเปียโนประจำคณะละคร ยังไม่เคยแต่งเพลงใดๆ ละครเรื่องนี้จะแสดงในอีก 4 วันข้างหน้า แต่ยังขาดเพลง"น้ำตาแสงไต้"ที่ตั้งชื่อรอไว้แล้ว ผู้กำกับต้องการให้เพลงนี้เป็นเพลงทำนองไทยๆที่หวานเย็นและเศร้า แต่ยังไม่มีทำนองที่ถูกใจ
คืนหนึ่ง ครูแจ๋วนอนอยู่ที่ศาลาเฉลิมกรุง ฝันเห็นคน 4 คน ชาย 3 หญิง 1 ชายคนแรกเล่นเปียโนเพลง"เขมรไทรโยค" ชายคนที่สองเล่นเปียโนเพลง"ลาวครวญ" ชายคนที่สามเล่นเพลงที่เป็นทำนองรวมกันของสองเพลงแรก ฟังไพเราะนัก วันรุ่งขึ้น ครูแจ๋วลองดีดเปียโนทำนองเพลงของชายคนที่สามที่ได้ยินในความฝัน ครูมารุตและครูเนรมิตรได้ยินเข้าร้องใช่แล้ว นี่คือทำนองเพลงที่ต้องการ แล้วครูทั้งสองช่วยกันแต่งคำร้องจากทำนองที่ครูแจ๋วดีดเปียโนทวน เพียง 20 นาทีเพลงก็เสร็จ คุณสุรสิทธิ์ สัตยวงศ์ร้องเพลง"น้ำตาแสงไต้"ในละครฉากสุดท้าย คนดูร้องไห้กันทั้งโรง คุณสุรสิทธิ์ร้องแต่ในละครไม่ได้บันทึกเสียง คุณบุญช่วย หิรัญสุนทรนักร้องประจำคณะละครศิวารมณ์ได้ร้องบันทึกเสียงเพลงนี้เป็นคนแรก คุณชรินทร์บันทึกเสียงเป็นคนต่อมา และครูแจ๋วได้แจ้งเกิดในฐานะนักแต่งเพลงจากเพลงนี้เป็นเพลงแรก คุณชรินทร์ร้องบันทึกเสียงเพลงนี้หลายครั้ง ที่เลือกมาเป็นการบันทึกเสียงครั้งแรกของคุณชรินทร์ครับ ขอบคุณ ข้อมูลจากหนังสือ"เบื้องหลังเพลงรัก สง่า อารัมภีร" เรียบเรียงโดย บูรพา อารัมภีร
ขอบคุณพร่างเพชรในเกล็ดเพลง
ดีใจที่ไดัฟังต้นฉบับค่ะ
เพลงนี้เข้าขั้น อมตะ มีศิลปินนำมาร้อง มากกว่า 10 เวอร์ชั่น แต่เวอร์ชั่นนี้ คือตำนาน
สวัสดีครับ ต้นฉบับ ยิ่งกว่า ขอบคุณ ผู้แบ่งปัน
ชอบฟังเพลงเก่าๆ มากครับ ขอบคุณ คุณ Sira Tuang ครับ
เช่นกัน เพราะเพลงสมัยนี้ร้องคำไม่ชัดเจน อย่าง ฉัน ใจ ออกเสียงแต่ละคำเพี้ยนไปหมด
versionนี้เพราะสุดสำหรับข้าพเจ้า
คุณบุญช่วย คุณฉลอง คุณทนงศักดิ์ ร้องไพเราะมากๆทั้ง 3 ท่านเลยค่ะ
คุณบุญช่วยร้องเพลงได้ไพเราะทุกเพลงที่ผมฟังมาผมว่าหาคนร้องแบบนี้ไม่อีกแล้วครับและเพลงที่คุณบุญช่วยเสียงนุ่มนวนมากครับผมยากให้รุ่นใหม่ด้ายฟังบ้างครับผม
ไพเราะไปอีกแบบค่ะ สุนทรียะดีค่ะ ในการร้อง
เสียงคงเป็นความอมตะอยู่เสมอค่ะเพราะชวนฟังอยู่เสมอค่ะ
ชรินทร์ งามเมือง นำมาร้องใหม่
ฟังหลายเวอร์ชั่น โหคุณบุญช่วยนี่ ชอบอันดับ 1 เลยค่ะ ร้องเพลงรักข้ามขอบฟ้า ก็ไพเราะที่สุด ขอบคุณ❤️🎼❤️
ขอบคุณมี่นำเพลงเก่าที่หาหฟังยากมาให้ฟังซึ่งมากๆ
เพลงเก่าให้อารมณ์เพลงดีมากครับ แสงไต้ใช้ สระ ไ- ครับ
ขอบคุณครับ
ต้นฉบับเดิมชอบเสียงคุณบุญช่วยมาก ถ้าไม่มีเสียงแทรกเพราะแผ่นเก่าจะดีมากครับ
ผมชื่อบุญช่วย ปฏิสนธิ ชื่อคล้ายๆกัน
เสียงชัดขึ้น เสียงแทรกซ้อนลดลง ความไพเราะยังคงเดิม
ขออนุญาติ แชร์นะคะ ขอบคุณค่ะ
มีหลายคนเข้าใจผิดว่าคุณบุญช่วยคือต้นฉบับ ไม่ใช่นะครับ ถ้าต้นฉบับอัดเป็นแผ่นเสียงคนแรกคือบุญช่วย แต่คนแรกที่ร้องเพลงน้ำตาแสงไต้คนแรก คือ คุณสุรสิทธิ์ สัตยวงษ์
ท่านมีน้ำเสียงที่ไพเราะร้องกระชับน่าฟังมากผมว่าต้นฉบับเพราะกว่ารุ่นหลังนำมาร้องบอกตรงว่าจังหวะและเสียงร้องกระชับไหเราะจริง
ชอบเวอร์ฉลอง สิมะเสถียรที่สุด ลองหาฟังดู
ฟังแต่เสียงคนอื่นมาหลายเสียงมาเจอเสียงคุณบุญช่วยหิรัญสุนทรเพราะมากค่ะ
เพลงเก่านักร้องเก่าน้ำเสียงให้อารมณ์เพลงได้ดีค่ะเสียวนักร้องจะเด่นขอบคุณที่หามาลงให้ฟังกัน👍👍❤🤘😢😥👌