Совершенно невероятное сочетание божественной музыки великолепного Игоря Николаева, стихи Павла Жагуна и Севера с ее голосом и чувствами делают ЭТО шедевром!!!!
Я слушала разные варианты исполнения этой песни. Самое лучшее исполнение у Севары, лучше даже, чем у Преснякова, для которого и была написана эта песня.
There is no me Там нет меня Where your footprints did not lie in the sand Где на песке не пролегли твои следы Where is the white bird in anguish Где птица белая в тоске Where the white bird circles in anguish near the foamy water Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды I'm only there Я только там Where the sound trembles at the lips of the desired pier Где звук дрожит у губ желанной пристани And where are your eyes - swifts И где глаза твои - стрижи And where are your eyes - swifts, glide across the sky intently И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально There is no me Там нет меня Where hair smoke won't cloud the white day Где дым волос не затуманит белый день Where are the pines from the amber tears Где сосны от янтарных слез Where the caring deer will wipe the pines from amber tears Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень I'm only there Я только там Where do you sometimes look at the door with hope Где ты порой на дверь глядишь с надеждою And like a child with children И как ребенок с детворой And like a child with children, you sculpt a snow woman И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную There is no me Там нет меня Where the steamer roared angrily in the night Где пароход в ночи надрывно прогудел Where does the sky understand Где понимает небосвод Where the sky understands that without you orphaned Где понимает небосвод, что без тебя осиротел I'm only there Я только там Where there is no me - invisible around you Где нет меня - вокруг тебя невидимый You know, without you a day Ты знаешь, без тебя и дня You know, I can't seem to live a day without you Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо
Гугел, ё-моё. Перевод - какашка. Вот эта фраза "Где ты порой на дверь глядишь с надеждою" стопудово не переводится как "Where do you sometimes look at the door with hope". Хотя бы потому, что в оригинале фраза утвердительная, а в переводе вопросительная.
Севара приезжала в мой город с концертом в 2014 году. Концерт проходил во дворце спорта, зал был наполнен на одну треть. А я, очарованная Севарой после ее участия в Голосе, получила огромное наслаждение от этого концерта вживую.
За это Севару Агутин и убрал из проекта "Голос" - из солидарности с другом. Если бы оставил- расписался бы в том, что Севара- лучшая исполнительница этой песни
Единственная кто исполнила эту песню от всей души насколько важно иметь чистую душу Спасибо Севарачка ❤Ты Лучшая и Спасибо тебе за то что у тебя красивая душа! Привет из Узбекистана ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@user-tl7jy6xe4x что значит нет личных достижений?У каждого человека они есть,даже у самого пропащего.Самое главное,чтобы эти достижения не обесценивались ни самим человеком,ни другими со стороны.
И Узбекистан иКазахстан это бывшие республики Советского Союза.Поэтому у них второй язык русский они на нем свободно говорят как на родном.У вас американская культура Все говорят на английском, а бывшие республики все говорят на русском.15 республик было в СССР.
Hi guys, this is a beautiful song and Sevara's version is the best. u will see the translation below) I'm not there Там нет меня, Where your footprints did not lie in the sand, Где на песке не пролегли твои следы, Where is the white bird in anguish, Где птица белая в тоске, Where the white bird cries in anguish at the foamy water, Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды, I'm only there Я только там, Where the sound trembles at the lips of the desired pier Где звук дрожит у губ желанной пристани And where are your swift eyes, И где глаза твои стрижи, And where your swifts' eyes glide across the sky intently. И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально. There's not me Там не меня, Where the smoke of hair does not cloud the white day, Где дым волос не затуманит белый день, Where are the pines from amber tears, Где сосны от янтарных слез, Where a caring deer will wipe the pines from amber tears. Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень. I'm only there Я только там, Where do you sometimes look at the door with hope, Где ты порой на дверь глядишь с надеждою, And like a child with children, И как ребенок с детворой, And like a child with children, you sculpt a snow woman. И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную. I'm not there Там нет меня, Where the steamer roared angrily in the night, Где пароход в ночи надрывно прогудел, Where the sky understands Где понимает небосвод, Where the firmament understands that without you orphaned. Где понимает небосвод, что без тебя осиротел. I'm only there Я только там, Where there is no me - invisible around you. Где нет меня - вокруг тебя невидимый. You know, without you a day Ты знаешь, без тебя и дня, You know, I can't seem to live a day without you. Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо. I'm only there Я только там, Where there is no me - invisible around you. Где нет меня - вокруг тебя невидимый. You know, without you a day Ты знаешь, без тебя и дня, You know, I can't seem to live a day without you. Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне
Не одна, и я плачу. Севера дала жизнь этой песни, теперь всё поют её. А ведь песня старая, слушала её в исполнение автора, совсем не то. тогда видимо не кому было её спеть.
Севара поет на русском языке. смотрите с переводом с русского.. Песня с глубоким смыслом. Желаю каждому из вас встретить такого человека о котором она поет в этой песне))
Противно читать некоторые комментарии. Севара очень талантливая певица. Но у меня мурашки не от нее, а от текста этой песни. Слушала и в других исполнениях. Будь это профессиональные вокалисты или даже одарённые самоучки, песня не может не тронуть. И уж совсем негоже в комментариях к таким роликам, извиняюсь, разводить ср@.. по поводу языков и политики. Эта песня из тех, которые невозможно перевести на другой язык, сохранив все тонкости. Такие тексты сохраняют свой тонкий смысл в форме стиха только на языке, на котором первоначально зарифмован и написан этот текст. Поэтому она так трогает даже тех, кто язык не понимает. Это моё личное мнение и оно имеет отношение не только к этой песне.
Песня красивая .спета хорошо .но недавно я в сотый раз прослушала эту песню простой русской девушки софьи горбуновой .вот это настоящая молитва люби .не в обиду этой певице
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Week 4 Day 1 // PRX vs RRQ | GE vs GEN](http://i.ytimg.com/vi/iIi2_04jGr0/mqdefault.jpg)
Странно, как люди другой культуры, цвета кожи реагируют на музыку, тембр голоса, не понимая слов. Это и есть показатель прекраснейшего исполнения!
Совершенно невероятное сочетание божественной музыки великолепного Игоря Николаева, стихи Павла Жагуна и Севера с ее голосом и чувствами делают ЭТО шедевром!!!!
Самое лучшее исполнение этой песни. Браво!!!❤
Севара эту песню спела невероятно щемяще и проникновенно!Невероятная волшебная девушка!❤
Согласна!!!
Блин, я одна плачу каждый раз когда слышу эту песню. Голос шикарный!
Нас уже двое
Я с вами😢
Не одна)
И я😢
Я вместе с вами😢
Севара возвращайся в Россию,ты нам очень нужна ,особенно сейчас!❤
Исполнение этой песни Севарой лучше, чем у других певцов. Это моё мнение.
На голосе, вообще нерв…
Согласна. Всех переслушала. Она лучшая.
Песня очень красивая!!! Исполнена на русском языке!!! Прекрасно!!!
Севарочка, кызымочка моя славная. Это твоя песня. Лучшие тебя НИКТО её не исполнит. Горжусь тобой, моя землячка.❤
Вся трагедия этой песни в голосе Севары!Она "прожила" эту песню!Самое сильное воздействие на нас производит конечно исполнение Севары!Это ее песня!
100 процентов. Хотя слышала и другие прекрасные исполнения.
У парней есть душа. Они всё правильно почувствовали и услышали. Наши люди.
Всегда есть или будет кто то лучший-это жизнь.
У этих парней есть душа...
Beautiful Russian language
Я слушала разные варианты исполнения этой песни. Самое лучшее исполнение у Севары, лучше даже, чем у Преснякова, для которого и была написана эта песня.
Послушай как Сергей Бондаренко её спел, эта недотягивает
Я думала,это мой отзыв!
София Горбунова лучше исполняет.
Послушайте Екатерину Гриневич и Евгения Дятлова❤
@@user-us7pt6to8bНичего особенного я не услышала у Дятлова
Мурашки по коже, каждый раз когда слушаю эту песню
И слёзы...
Исполнила так что её стали слушать те кто не обращали внимания на эту песню и ещё Виноградную косточку спела так же бесподобно ❤
Да!
Песня очень сложная, она справилась, аж до мурашек!
Севара, просто волшебная певица, невероятная и очень талантливая!!!!!!!!
Вы такие хорошие! Спасибо за реакцию 👍🤗🥰❤️🙏🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Потрясающе. Их проняло, хотя они не понимают слов, только музыка и Голос!
There is no me
Там нет меня
Where your footprints did not lie in the sand
Где на песке не пролегли твои следы
Where is the white bird in anguish
Где птица белая в тоске
Where the white bird circles in anguish near the foamy water
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды
I'm only there
Я только там
Where the sound trembles at the lips of the desired pier
Где звук дрожит у губ желанной пристани
And where are your eyes - swifts
И где глаза твои - стрижи
And where are your eyes - swifts, glide across the sky intently
И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально
There is no me
Там нет меня
Where hair smoke won't cloud the white day
Где дым волос не затуманит белый день
Where are the pines from the amber tears
Где сосны от янтарных слез
Where the caring deer will wipe the pines from amber tears
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень
I'm only there
Я только там
Where do you sometimes look at the door with hope
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою
And like a child with children
И как ребенок с детворой
And like a child with children, you sculpt a snow woman
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную
There is no me
Там нет меня
Where the steamer roared angrily in the night
Где пароход в ночи надрывно прогудел
Where does the sky understand
Где понимает небосвод
Where the sky understands that without you orphaned
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел
I'm only there
Я только там
Where there is no me - invisible around you
Где нет меня - вокруг тебя невидимый
You know, without you a day
Ты знаешь, без тебя и дня
You know, I can't seem to live a day without you
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо
Спасибо!🙋♀️😍
Спасибо!
БЛАГОДАРЮ
Гугел, ё-моё.
Перевод - какашка.
Вот эта фраза "Где ты порой на дверь глядишь с надеждою" стопудово не переводится как "Where do you sometimes look at the door with hope".
Хотя бы потому, что в оригинале фраза утвердительная, а в переводе вопросительная.
На "Авторадио" круче спела, чем в официальном...
Севара приезжала в мой город с концертом в 2014 году. Концерт проходил во дворце спорта, зал был наполнен на одну треть. А я, очарованная Севарой после ее участия в Голосе, получила огромное наслаждение от этого концерта вживую.
Гордость нашей страны! 🌹🥰🥰
Каждый раз до мурашек, проникновенно до глубины души 👏👏👏❤️
Очень хорошая девушка и певица. Поёт с душой. Во время корона вируса была волонтёром. Умничка! ❤
Севара , узбекская поп певица с уникальным редким голосом , живёт в основном в Лондоне . Спасибо за реакцию .
ПАЕТ НА РУСКАМ, АЙ АЙ АЙ
ну , думаю, есть узбекские певицы, которые поют На узбекском, и живут в лондоне77)))
Но прошу заметить, на чистом Русском , без акцента. Значит - думает по русски!
@@swetlanap2237 Она как бы и на узбекском поет без акцента, но вам конечно виднее, на каком языке она думает
@@swetlanap2237 послушай узбекский песни Севари
Даже Пресняков не смог спец так круто как это сделали Севара 👍🥰
Чушь. Он спел лучше всех! Рядом никто не стоит…
@@Psih2024 это для тебя так 😊 все знают что после исполнения Севары песня стало популярным 🤪
За это Севару Агутин и убрал из проекта "Голос" - из солидарности с другом. Если бы оставил- расписался бы в том, что Севара- лучшая исполнительница этой песни
@@elviratin-shan7827 София Горбунова поёт замечательно эту песню
Красивый голос! Мне очень нравится эта певица🤗🤗🤗👍👍👍
Единственная кто исполнила эту песню от всей души насколько важно иметь чистую душу Спасибо Севарачка ❤Ты Лучшая и Спасибо тебе за то что у тебя красивая душа! Привет из Узбекистана
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
А как же автор, что НАПИСАЛ эту песню. Писал, не думая??????
Автор тоже хорошо её исполняет
Пресняков
@@user-mm4vh3iy7iАвтор неплох, но он не смог столько передать. Увы. Так бывает. Авторство - не гарантия лучшего исполнения.
Это бесподобно. Ребята, вы молодцы, что прочувствовали песню)
Парни зависли))))здесь и перевода не надо, чтобы понять красоту наших песен
Никто больше не сможет спеть эту песню лучшн Севары..
Нет может .прослушайте Софью Горбунова .простую русскую девушку .вот где настоящая молитва любви .Николаев в студии плакал
@@allad9007 не слышала такую певицу..обязательно послушаю
Лучше чем Евгений Синицын её ни кто не споёт
Главное текст. Без него смысла нет.
Такие сложные стихи невозможно перевести на иностранный. 😢😢😢😢
Потрясающая певица. С России выжили, побоялись сильной конкуренции. Голос чистый, сильный, заткнула бы многих.
При чём здесь Россия. Шоу-бизнес так называемый давно уже не российский.
Вы этого не знали?
Ребята, у вас есть перевод текста? Без этого всё не имеет смысла... Я сама не могу слушать эту песню, у меня слёзы просто льются дождём.
Значит не я один такой...)
Чуть выше перевод каждой фразы этой песни, посмотрите
Да тут только от одной музыки разрыдаться можно, чувствовать
Они хрен поймут этот перевод. Душа песни не требует перевода.
Душа
Севарочка, спасибо за эту песню!
Севара лучшая
Юртдошинг хакида яхши фикр эшитиш кандай мазза, ижодингизга ривож...
Sevara Nazarxon dunyo qoshiqchisi, tarjimasiz ham dilga yoqadi qo'shiqlari, xamisha faxrlanaman
Севара самая любимая певица мая. Жуда гузалсиз хар томонлама.
Чудесный голос, чудесная женщина!!!
Я горжусь, что она как и я узбечка❤
когда у человека нет личных достижений, он начинает гордиться своей национальностью....
@@user-tl7jy6xe4x что значит нет личных достижений?У каждого человека они есть,даже у самого пропащего.Самое главное,чтобы эти достижения не обесценивались ни самим человеком,ни другими со стороны.
А,я рада ,что талантливая узбечка со вкусом подбирает русские песни и без акцента их исполняет
@@user-tl7jy6xe4x у Узбеков есть чем гордиться а у тебя есть или нет это под вопросом
@@user-tl7jy6xe4x нет ничего плохо в гордости за свою национальность!
Sevara super
Самое проникновенное исполнение этой песни!
Это лучшее, что я слышала за последнее время! Просто божественно! Не сдержать слез! Севара-уникальная певица, талантище!!! ❤
Тоже плачу когда её слушаю❤
Прекрасно,слов нет.Дай Бог тебе
Севара ♥️🔥
Я слышу её песни очень красиво поёт
И Узбекистан иКазахстан это бывшие республики Советского Союза.Поэтому у них второй язык русский они на нем свободно говорят как на родном.У вас американская культура Все говорят на английском, а бывшие республики все говорят на русском.15 республик было в СССР.
❤️🇺🇿❤️ Özbekistandan selamlar
приятно смотреть как слушают , вы молодцы . удачи вам .
не слушайте песню перед реакцией , это супер фишка )
Спасибо за реакцию!
Классный посыл песни.
❤❤❤
Hi guys, this is a beautiful song and Sevara's version is the best. u will see the translation below)
I'm not there
Там нет меня,
Where your footprints did not lie in the sand,
Где на песке не пролегли твои следы,
Where is the white bird in anguish,
Где птица белая в тоске,
Where the white bird cries in anguish at the foamy water,
Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды,
I'm only there
Я только там,
Where the sound trembles at the lips of the desired pier
Где звук дрожит у губ желанной пристани
And where are your swift eyes,
И где глаза твои стрижи,
And where your swifts' eyes glide across the sky intently.
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.
There's not me
Там не меня,
Where the smoke of hair does not cloud the white day,
Где дым волос не затуманит белый день,
Where are the pines from amber tears,
Где сосны от янтарных слез,
Where a caring deer will wipe the pines from amber tears.
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
I'm only there
Я только там,
Where do you sometimes look at the door with hope,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
And like a child with children,
И как ребенок с детворой,
And like a child with children, you sculpt a snow woman.
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.
I'm not there
Там нет меня,
Where the steamer roared angrily in the night,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Where the sky understands
Где понимает небосвод,
Where the firmament understands that without you orphaned.
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
I'm only there
Я только там,
Where there is no me - invisible around you.
Где нет меня - вокруг тебя невидимый.
You know, without you a day
Ты знаешь, без тебя и дня,
You know, I can't seem to live a day without you.
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
I'm only there
Я только там,
Where there is no me - invisible around you.
Где нет меня - вокруг тебя невидимый.
You know, without you a day
Ты знаешь, без тебя и дня,
You know, I can't seem to live a day without you.
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне
Не одна, и я плачу. Севера дала жизнь этой песни, теперь всё поют её. А ведь песня старая, слушала её в исполнение автора, совсем не то. тогда видимо не кому было её спеть.
Самая лучшая и шикарная версия❤
Thank you.
сколько талантов на земле,
БРАВО!!!
Ребята молодцы все Гости Гости презжайти в Узбекистан Наши Друзья 🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🎼🎼🎼🎼👍👍👍🤲🤲🤲💞💞
Благодарю!👍🌹❤🌹❤🌹❤
Профисионал!
Яблоко любви песня попробуй послушать. 😊
❤
Ты суперрррррррррооо😢😢😢
👍
Bro you should react more on Uzbek singers from Uzbekistan 🇺🇿 especially on Uzbek rappers if you need any suggestions I’m here to help! Peace!
на Авторадио лучше.прям в глаза.душу выдирает.и слушать ТОЛЬКО с переводом.иностранцы ни фига не понимают в смысле.смотрят просто на пение.
К Р А С И В А
Великий Хворостовский , то же, жил в Лондоне...
В течении всей песни
Парни:🗿🗿
Я:😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔
Пацаны просели. Если бы знали суть их бы разорвало, увы не дано, а жаль.
Это не песня, это- плач!!!!
Ребята забыли реагировать
Да это лучше исполнение.
🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Они сдышат голос, исполнение....а там еще и слова! Все вместе вообще бомба 😢
Севара поет на русском языке. смотрите с переводом с русского.. Песня с глубоким смыслом. Желаю каждому из вас встретить такого человека о котором она поет в этой песне))
Аминь
Да согласна, хорошо звучит и в других исполнениях, но так севара ее никто никогда не исполнит.
Противно читать некоторые комментарии.
Севара очень талантливая певица.
Но у меня мурашки не от нее, а от текста этой песни.
Слушала и в других исполнениях. Будь это профессиональные вокалисты или даже одарённые самоучки, песня не может не тронуть.
И уж совсем негоже в комментариях к таким роликам, извиняюсь, разводить ср@.. по поводу языков и политики. Эта песня из тех, которые невозможно перевести на другой язык, сохранив все тонкости. Такие тексты сохраняют свой тонкий смысл в форме стиха только на языке, на котором первоначально зарифмован и написан этот текст. Поэтому она так трогает даже тех, кто язык не понимает.
Это моё личное мнение и оно имеет отношение не только к этой песне.
Это АБСОЛЮТНО не женская песня.
Живёт в Лондоне,так пусть и поёт их песни.
Что он сказал?
Без перевода? Это теряет смысл.
Не зацепила её исполнение.
Зачем им такая песня? Без знания языка...
Песня Владимира Преснякова русского автора и исполнителя
Музыка И.Николаева, слова П. Жигуна
Смешные … funny ….
Песня красивая .спета хорошо .но недавно я в сотый раз прослушала эту песню простой русской девушки софьи горбуновой .вот это настоящая молитва люби .не в обиду этой певице
Горбунова лучше спела
Только Пресняков.
Лично мое мнение что лучше Преснякова никто не спел этот шедевр
Мне нравятся оба! Преснякову - вечная благодарность за эту прекрасную песню!
Но зазвучала песня после исполнения Севары
Пусть учат Великий русский язык
У Софии Горбуновой лучшее исполнение. Сефара и рядом не стояла , много Восточных звуков.
Не самое лучшее исполнение… драное какое-то. Никакое
Дятлов лучше спел
Не самое лучшее исполнении. Совсем не очень.