Hamefura Pirates - Alan's Route Happy Ending (English Translation)

This is a fan translation of a scene from the Nintendo Switch game called My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ , or Hamefura Pirates.
Original Title: 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… ～波乱を呼ぶ海賊～
English Title: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~
Game Platform: Nintendo Switch
Scene Chapter: Alan's Route Happy Ending
Context: After Alan has properly confessed his feelings to her, Katarina has talked to Mary and Geordo, and they have agreed to break off their engagements. Now, one year later, Alan and Katarina will finally become officially engaged to each other.

[@pidgeongguk8818]

The way Alan shyly asks for permission to kiss Katarina is adorable!
Thank you for the translation!

[@dreamEnd]

These two are childhood friends couple straight out of romcoms. Way too comfortable with each other, want to be more than friends, but too afraid to take the next step together. Very awkward and pure, they're so fun to watch.

[@mizv4043]

this ending feels far more natural than geordos. This is the only kiss where it looks like she reciprocates

[@katarinaclaes96]

Aww so sweet I love this ending so much. Prince Alan is a whole lot better gentleman and more kinder than his brother Prince Geordo. 🥰💖

[@だんまり-n3i]

振られても真摯なジオルド様。素敵💓

[@melanilopez6198]

Poor Alan 🤣🤣🤣 everyone's attack him

[@deku-kun5167]

I LOVE ITT NEVER KNEW IT WAS REALLY AN OTOME GAME IN RL 😭💖

[@Qasluvrr]

THEY'RE SO SILLY I LOVE THEM!!!

[@serinde123]

My heart!!!!! Oh my god this was beautiful!! ❤️🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤️❤️❤️❤️

[@pheebs7030]

Tysm for translating! I can finally watch this and understand it!

[@justawatcher6410]

Thank you ☺️

[@Lazy_gremlin711]

awww Alan is so cute and sweet

[@Vittosio]

Alan is such a sweetheart, not really my deal but I wont mind him as long as both of them are alright and mary doesnt have to mess with him much again.

[@someonenevermind4458]

Thank you so much for the translation!

[@lilyh.2798]

Aww they're so cute

[@MsSalz86]

Thanks so much ❤️❤️❤️
Alan route yeah 😍💕💕💕

[@Julesamrose24]

I prefer this route for fluff reasoning,( ╹▽╹ )

[@okite374]

YESSSSSSSSS #TEAMALAN FOR DA WINNNNNNNNN🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@ivantsang2156]

Everyone end up kissing her

[@deku-kun5167]

I LOVE ITT NEVER KNEW IT WAS REALLY AN OTOME GAME IN RL 😭💖