How GG RUBSARB teaches Thai to a Brit
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มิ.ย. 2023
- เก็บตกคลิปกลับไทยของ #สตีเฟ่นโอปป้า รวมถึงการเสวนาภาษาพาทีกับพี่จอร์จรับทราบ ที่ปุ๊บรู้เลยว่าดองแน่นอน 300%
▼ กดดูช่องทางติดตามและของที่ใช้ในคลิปด้านล่าง ▼
Facebook #สตีเฟ่นโอปป้า:
/ sacrosspeachii
Facebook ภาษาอังกฤษ/เรียนต่ออังกฤษ :
/ gouni.th
TWITCH: / impeachii
IG: / iampeachii
TWITTER: / impeachii
---------------------------------------------
♦ CAMERA: Canon / Sony / Go Pro
♦ EDITING PROGRAM: Final Cut / Premiere Pro - บันเทิง
ทำไมเราถึงเรียก ข้าวสวย ?
สมัยก่อน คนไทยแยกข้าวของเจ้านายกับข้าวคนทั่วไป
เจ้านายจะทานข้าวเจ้า/จ้าว เป็นข้าวหอมหุงสุก มีสีขาวเพราะผ่านการขัดสีแล้ว ส่วนคนทั่วไปหรือที่สมัยก่อนเรียกว่าไพร่นั้นทานข้าวแดงที่ตำจากครก ไม่ได้ขัดสี หรือไม่ก็ทานข้าวเหนียว
คำว่า “ข้าวเจ้า/จ้าว” แปลความหมายได้ว่า ร่วน ซุย สมัยก่อนจึงมีการเรียกข้าวเจ้า/จ้าว ว่า ข้าวซุย
ซึ่ง “ซุย” กับ “สวย” มีส่วนที่พ้องกันในทางสัทศาสตร์* (การออกเสียง) เป็นสาเหตุให้คำเกิดแปรเปลี่ยนไปเมื่อคนพูดต่อ ๆ กันมา กลายเป็น “ข้าวสวย”
ซึ่งปัจจุบัน ราชบัณฑิตยสถานระบุความหมายของข้าวสวยไว้ว่า ข้าวที่หุงสุกแล้ว,ข้าวสุก ไม่ได้ระบุเจาะจงว่าเรียกเฉพาะข้าวขาวเท่านั้น
ว้าวววว mindblowing สุด
ความรู้ใหม่❤
ส่วนเราเข้าใจว่าข้าวสวย มาจากคำว่าข้าวเสวยซะอีก
คือหลักๆเหมือนข้าวบนเลย มาจากข้าวจ้าว(เริ่มจากข้าวที่ใช้ให้เจ้านายในวังเสวย) ต่อมาขุนนางก็เริ่มเรียนแบบโดยหาข้าวจ้าวมากินบ้างแบบจ้าวนายในวัง
ปรบมือค่ะ//\\
555
ขอบคุณค่ะ สาระล้วนๆ
สตีเฟ่นพลาดแล้วนะ! ขนมมะเขือเทศคือ the best of thailand!!!!!
ปล. เรื่องข้าวสวยสมัยก่อนมีการจำแนกข้าวไว้ 2 ประเภทคือข้าวจ้าวกับข้าวเหนียว (ซึ่งคำว่าจ้าวเป็นภาษาไทยใหญ่แปลว่าซุยหรือร่วน) แล้วคนภาคกลางเขาไม่พูดกันก็เลยเพี้ยนมาเป็นข้าวสวยเพราะเสียงของซุยกับสวยคล้ายๆกัน ประมานนี้ฮะ
จิง ไอ้หนมบ้านั่น ทั้งถุงใหญ่ ทั้งอร่อย กินครั้งแรก คืออเมซิ่งสุดๆ มันถูกขนาดนี้ได้ยังไ ตัดภาพไปเลย์ . . .
ฉากที่ถาม "ทำไมข้าวถึงสวย" น่าจะถายสตีเฟ่นว่าที่พี่จอร์จพูดมาน่าเชื่อถือหรือไม่ 5555555
55555ชอบความพากษ์เสียงใส่จริงๆ คืออย่างฮาอะ
***พากย์เสียง✔
ไม่ใช่พากษ์ = วิพากษ์วิจารณ์ 🙏😅
Tourists favorite ต้องอย่าลืมว่านักท่องเที่ยวในไทยไม่ได้มีแต่คนอังกฤษหรือยุโรปคับ นักท่องเที่ยวในไทยมากที่สุดจริงๆคือคนเอเชีย โดยเฉพาะจีน พี่จีนชอบอะไรแปลกประหลาดอยู่แล้ว ดังนั้นของที่เห็นก้อไม่ต้องแปลกใจคับว่าของพวกนั้นทำไมมันถึงไปอยู่โซนนั้นได้คับผม😁😁😁😁
จอร์จจี้ยังมีแก้มอยู่เลย การดองแห่งปี 😂
บ้าาาบออออ คิดมากกกกก 😂😂😂
ขนมมะเขือเทศ คือที่สุดของขนมไทยเลยนะๆๆๆ
ดองจนเค็มไปหมดล้าา อยากรู้ว่านานแค่ไหนไปเทียบกับคลิปใน subdar7 ได้นะฮะทุกคน 5555555
ดองพอๆกัน ศีลเสมอกันสุดสองช่องนี้😂
นานเกินจนลืมไปแล้ว
ช่องนี้ดองนานเท่าใด ช่องถัดไปก็ดองนานเท่ากัน 55
ดองเยอะไม่เท่ากับซามูไร แต่ก็เป็นญาติกัน 5555555555
@@zmythzonian614 ĺ
เสียงพากย์บันเทิงกว่าเสียงจริงอี๊กกกกกกกก 555555
พอถึงสตีรีวิวขนม หนูคิดในใจ “pretty good ” แน่ๆ เเล้วพี่สตีก็พูดคำนี้จริงๆ😂😂😂😂
One Thai knife brand is quite famous in Korea because of good quality and cheap price.
ชอบช่วงพากย์เสียงมากเลยอะ 5555555
สาระเรื่อง "ข้าวสวย"
ในอดีตวัฒนธรรมของชาวสยามรวมถึงหมู่กลุ่มของผู้คนในประเทศเพื่อนบ้านละแวกเอเชียอาคเนย์นี้ จําแนกข้าวออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือข้าวเหนียว กับข้าวเจ้า [จ้าว] ซึ่ง เจ้า/จ้าว แปลว่า ร่วน หรือ ซุย ในภาษาไทยใหญ่ แต่คำว่า เจ้า/จ้าว ชาวไทยภาคกลางของประเทศไทยไม่ได้นําไปใช้ในปริบทอื่น เพียงแค่เข้าใจหันเองว่า เป็นข้าวของผู้นําหรือของกษัตริย์หรือบรรดาเจ้ากิน ส่วนคำว่าสวยใน "ข้าวสวย" เคยได้ยินคนแก่ชาวโคราชถามหลานตัวเล็กว่า “เอ๋งจ๊ะกิ๋นเข่าเหนียวรึเข่าซุย” ครั้นจะกลับไปสอบถามว่ายายคนที่พูดนี้ชื่ออะไร อยู่บ้านไหน ก็เห็นจะลําบาก เพราะได้ยินมาเมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว กล่าวมายาวๆ ด้วยหลักวิชาการนี้ สรุปเป็นคําพื้นบ้านทั่วไปเพียงต้องการบอกว่า ข้าวสวย นั้น น่าจะเป็นคําที่กร่อนเสียงจากคําว่า ซุย แทนที่จะเรียกว่า ข้าวซุย จึงกลายเป็น ข้าวสวย
ถ้าสงสัยว่าทำไม ซุย ถึงกลายเป็น สวย เพราะข้าวในอดีตนั้นมีค่าเทียบเท่าเงิน จึงมีข้าราชการภายในบางส่วนใช้ข้าวที่เก็บเกียว(เก็บภาษี)ได้ในเขตเป็นส่วย แล้วก็พูดติดปาก+หลีกเลี่ยงคำจนข้าราชบริพารได้ยินเป็นข้าวสวย เช่น เอ็งเอาข้าวสวยจากเกวียนนี่ไปให้ที่เรื่อนท่านขุนที่ซิ เจ้า(จ้าว)ท่านฝากมา แล้วก็เอาไหชมพู่(เหล้า)มาขึ้นเกวียนด้วยละ เป็นต้น
ส่วนในคลิบจะอธิบายให้ชาวต่างชาติแบบนั้นก็ได้ ง่ายดี+ไม่ดูยุ่งยากเกินกว่าจะเข้าใจด้วย
กรอบแนวคิดรวบยอด (concept) ของคนวัฒนธรรมไท มักคิดเปรียบเพื่อจําแนกสิ่งที่ตรงกันข้าม เช่น สูง-ต่ำ, ดํา-ขาว, หน้า-หลัง, อ่อน-แข็ง, มืด-แจ้ง, ซ้าย-ขวา, ไพร่-เจ้า, ฟ้า-ดิน ดังนี้เป็นต้น
และที่มาที่ "ข้าวเหนียว" ถูกคิดว่ามีเพียงชนชั้นแรงงานหรือคนจนกิน เป็นเพราะว่า ชาวไทยภาคกลางในอดีตเข้าใจผิดคิดว่า "ข่าวเจ้า" เป็นข้าวของบรรดาเจ้ากิน เมื่อเจ้าตรงข้ามกับไพร่ ตามครรลองของภาษาในสังคมไทย จึงเกิดความเข้าใจไปอีกว่า ข้าวเหนียวก็พึงเป็นข้าวที่พวกไพร่กิน เรียกว่าเป็นการจับคู่เทียบความหมายที่ไม่แยแสบริบทวัฒนธรรม และความเป็นจริงทางธรรมชาติกันเลยทีเดียว (เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ที่คนไทชั้นแรงงาน(ไพร่)ในอดีตกินข้าวด้วยมือ จังเชื่อมโยงกับบริบทข้างต้นพอดี)
มีดยี่ห้อกีวี่ของไทยดังมากค่า ถูกและดี มีช่องที่รีวิวเรื่องมีดของต่างชาติแนะนำด้วยคิดว่าเพราะแบบนี้เลยอยู่ตรงที่แนะนำทัวร์ลิสต์ค่ะ
เป็นคลิปที่เพลินมากเลย ขอบคุณค่ะ
ชอบเสียงพากย์มากค่ะ ขอแบบนี้ทุกคลิป5555
จะดองกี่สมัยก็ได้ความรู้ + ความฮาครับพี่👍
มีดบ้านเราดังนะคะ นักท่องเที่ยวทั้งเอเชียและฝรั่งพูดปากต่อปากเลยว่ามีดไทยคมและราคาถูกแถมทนมาก ดีกว่ามีดแบรนด์ฝรั่งราคาแพงค่ะ เราเคยดูในชาแนลนึงฝรั่งที่เคยมาไทยคือมีมีดไทยติดบ้านเลย และกลายเป็นว่าเค้าใช้มีดไทยแทนมีดราคาหลักพันไปโดยปริยายเพราะมันใช้ดีและทนมาก
มีหลายแง่สำหรับที่มีของคำว่าข้าวสวยครับ เหมือนจะเป็นคำที่รับมาจากษาเขมรอีกทีนึง 'สฺรัวย' แปลว่า ร่วน, ซุย พอไทยรับมาแล้วตัดเหลือแค่สวย สมัยก่อนจะใช้คำว่าสวยกับข้าวเท่านั้น ข้าว+สวย ในเขมรใช้ บาย+สฺรวย หมายถึงข้าวที่หุงได้พอดี ไม่แฉะ ไม่แข็งกระด้าง (เหมือนคำว่าข้าวสวยจะใช้แค่ในภาษาไทยกลางเท่านั้น เพราะภาษาถิ่นเหนือ อีสาน ไม่ได้เรียกข้าวสวย เรียกข้าวหุง) แล้วคำว่าก็สวยมีการขยายความหมายไปใช้กับสิ่งที่เป็นรูปธรรมอื่น ๆ เช่น ความสวยของคน ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายเดียวกับคำว่างาม ที่ในอดีตจะใช้แค่คำว่างามเท่านั้น คำว่าสวยจะถูกใช้แค่กับข้าวที่ถูกหุงออกมาแล้วงามพอดี (อาจลองหาอ่านเพิ่มหลาย ๆ บันทึกได้ครับ เพราะค่อนข้างมีบันทึกการใช้คำในประวัติศาสตร์หลากหลายมุม)
พาร์ทพากคือฮาสุดแล้ว😂😂😂😂😂😂
จริงค่ะ กินข้าวอยู่นี่แทบกินต่อไม่ได้55555
ชอบตอนสตีเฟนชอปปิ้งมาก หยิบขนมสะใจ เด็กอ้วนกับขนมมากมาย 😆
จังหวะพากย์เสียงน้านนน 😂😂😂
ดองนานแค่ไหน ตั้งแต่ subdar7 ss2 ep146 ค่ะคุณผู้ชม😂😂😂
ถ้าเฮียเขาชอบแกงกระหรี่แนะนำร้าน Senryoku ตรงอารีย์เลยครับพี่พีชผมไปโดนมารอบนึง จากเฉยๆกับแกงกระหรี่ กลายเป็นทาสแกงกระหรี่เหมือนกัน🤣
ที่รู้คือ ข้าวสวยเกิดจากการเพี้ยนเสียงของภาษาไทยแบบท้องถิ่น ซึ่งเขาเรียกข้าวที่หุงสุกและแห้งว่า ข้าวซุย(ข้าวที่ร่วนซุย) แต่คน(ภาคกลาง/คนในวัง) ฟังแล้วไม่ค่อยออก รวมกับฟังแล้วดูไม่สละสลวย จึงเรียกแบบเพี้ยนเสียงว่า ข้าวสวย
เสียงพากย์555555555❤❤❤❤ โอ้ยย
จนพี่ๆนัดกินข้าวกันใหม่ไปแล้วล่าสุด ดองจริงไม่จ้อจี้สังเกตจากพี่จอร์จได้555555555
มีดตรากีวี่คือดีมากค่ะ ดังในเกาหลีหรือจีนนี่แหละ คุณภาพดีราคาถูกมากกกกก
ปกติชอบกินโคโค่ค่ะ แต่ไม่กินผักดองเลยยยยย
อันมะเขือเทศที่พี่เค้าทิ้ง คืออันที่ rose bp ชอบ 555555555555
พี่จีซูไม่ใช่เหรอคะ? ที่เป็นคนลงสตอรี่รูปห่อขนมมะเขือเทศตรา FF ส่วนเจ้าแชงน้องลงรูปมะม่วงจิ้มพริกเกลือไม่ใช่เหรอ?
โอ้ยปกคลิป 300% จริงๆ😂😂
ร้าน Gen คือเดอะเบสของเราเหมือนกัน ชอบมากกกกกกก
ม่ายยยยยย น้องไม่กินผักดองอันนั้นเลยยย
ขอร้อง ทีมพากย์สู้ชีวิตมาก555
ส่วนตัวว่า CoCo ไทยอร่อยจริงจัง อร่อยกว่า CoCo ที่ญี่ปุ่นด้วย(ฮา)
รบกวนสอบถามกระเป๋าของคุณแม่ ที่ไปร้าน โคโค่ค่าา สวยมากเลยยยย
พี่พีชชชชช TORO สีทองอร่อยมากกกกกก ต้องลองนะคะ ไม่ได้ค่านายหน้าแต่อย่างใด ชอบจากใจจริง 😂
กุงงtimeline พี่พีชมากตอนนี้555555
เปิดอินโทรมาคือดอง 300% ตามปกคลิปเลย 😂
ดองจริง ตอนนี้พี่จอร์จเพียวลมไปแล้ว
มาแล้ว❤❤❤
ผักดองแกงกะหรี่พวกร้านช็อปญี่ปุ่นหรือ ดองกี้ก็มีนะ ซองเหลืองๆของโนซึ อร่อย ถึงยังไม่เคยลองของเจ้าอื่น เอาไว้กินกับอย่างอื่นก็ได้อร่อยดี
มีดตรากีวี่ใช้ดีมากค่ะ คมกริบ ใช้10 ปีก็ยังคมไม่เกินจริง ข้อด้อยคือบางกว่ามีดทั่วไป
คู่รักแห่งการซื้อขนมกรุบกรอบ😂😂
ถ้าคุณดูสัปดาห์คุณจะรู้ว่าคลิปนี้ดอง😂 ละคือถามภาษาไทยพี่จอร์จ แถมถามเรื่องที่ดูmyth ความน่าเชื่อถือพี่จอร์จเยอะแค่ไหนชาวรับทราบรู้ดี บางทีก็สงสารพี่แกนะ แต่พี่แกทำตัวเองอ่ะ🤣
5:18 หยิบของแรร์ 😁 หนมมะเขือเทศ...........และพริกหยวก คือเดอะเบส 😁
สายผักดองในโคโค่ถูกใจคลิปนี้😊
ดองนานมาก จนจำไม่ได้แล้วคลิปที่ดูตอนนั้นคือคลิปไหน😂😂
พี่จอร์จเหมือนสไปท์แรปเปอร์เลย😂
ขอบคุณที่รวมคำศัพท์ไว้ให้ท้ายคลิปนะคะ พี่พีช 😊❤️
ซีนพากย์เสียงคือเดอะเบส555555
ถ้าคุณพีชผ่านอาหารไทยมาได้ ข้าวแกงกะหรี่ญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องยากค่ะ ขอแค่ให้ซุปเปอร์มีผักดองขายให้เรา 😊
ดองเค็มมาก
มีดใช้ดีนะ ว่าไปปปป คมมากกก นทท.ต่างชาติชอบ
คลิปนี้ eiditor คือ mvp 555555
เปิดด้วยผักดอง เลยดองคลิปเป็นคอนเซ็ปต์ของคลิปใช่มั้ยครับ..................ใช่มั้ย
ดองนานแค่ไหน ดูได้จากหุ่นพี่จอร์จ🤣🤣🤣
ดองคลิปจนเค็มไปหมด😂 ดองจนรู้สึกว่าเป็นเรื่องปกติไปแล้ว😂😂
ทำไมถึงเรียกว่าข้าวสวยนั้น
เมื่อก่อนชาวบ้านธรรมดาจะกินข้าวเหนียวมากกว่า
ข้าวเจ้าเข้ามาทีหลังมีเจ้านายกินกันเลยเรียกว่าข้าวเจ้า
ข้าวเจ้าชาวบ้านจึงเริ่มกินหลังจากนั้น
ข้าวเจ้าพอเรียกๆๆกันไป ข้าวเจ้า ข้าวเจ้า ข้าวเจ้า
จึงกลายมาเป็นข้าวสวยในต่อมา
ผ่าม!!!!!
คลิปนี้คนตัดปั่นเว่ออออออ🤣🤣🤣
อย่าเชื่อพี่จอร์จ~~~~
สตีเฟ่นโอปป้าดูฟุตบอลหรือเปล่าครับ ถ้าดูแล้วเชียร์ทีมอะไรหรอครับ
จารแดงเวอชั่นรอคก็มา
ธรรมะกระตุกจิตกระชากใจ
วันก่อนไปกินโคโค่ ที่เซนทรัลลาด ฝรั่งเข้าๆๆ ออกๆๆ หลายโต๊ะเลยจิงๆด้วยค่ะ
เห็นปกคลิปก็รู้เลยว่าดอง55555555555555
ชอบช่วงอาจารย์แดง😅
ดูช่องพี่พิชชี่มานาน สตีเว่นคือเหมือนเดิมเวลาให้ลองกินอะไรบางอย่างแล้วต้องรีวิวคือคิดนานนนนน
คลิกเบทของจริงงง❤❤❤😂😂😂😂
ดูๆ แล้ว tourist favourite section เหมือนจะสำหรับคนไทยที่เตรียมตัวไปอยู่ต่างประเทศมากกว่า 5555555
Black in black อาจารย์แดงซะด้วย.
เจออาจารย์แดงขำข้าวแทบพุ่งครับ 555+
ดองจิงด้วย😂❤
คุณพลาดละที่ไม่ได้หยิบขนมมะเขือเทศมาลอง ตกได้มาหลายคนละ
หลวงประดิษฐ์มโนคำ ออกโรงสินะ 🤣
จังหวะอาจารย์แดง ถึงกับสำลักน้ำ....
ฉากพากย์เสียงตลกมาก55555
เพราะมีดบ้านเราถูกและใช้งานดีค่าา5555555 เทียบการใช้งานกับราคาคือถูกกว่าที่อื่นม๊ากกกก
มีดไทยถูกและโคตรดีค่ะ
เห็นด้วย +1 เลยค่ะ ฮันกุกไลน์คือเลิฟมากกกกก
สุกๆเลยคุมเพร่
ดองจนพี่จอร์จกลับไปจั้มมั่ม😂
ดองแค่ไหน ให้ดูแก้มพี่จอร์จ
ถ้าสตีเฟ่นชอบกินแกงกะหรี่ญี่ปุน อยากแนะนำร้าน Aoringo ค่ะ เพราะนี้ก็ชอบแกงกะหรี่ Cocoม๊ากกก แต่พอกินร้านนี้ก็คืออร่อยไม่แพ้กันเลยค่ะ อยากให้ลองดูนะคะ อร่อยไม่ผิดหวังแน่นอนนนนร
TORO ผมชอบซองสีน้ำเงินมากกว่าที่มีแอลมอนผสม แต่เดี๋ยวนี้หาไม่ได้เลย
คลิปก้อคืองงทามไลน์ไปหมด 5555 พอเทียบกับ สัปดาห์7 คือ... 555555555
ดองจนลืมไปแล้วว่าพี่พีชถ่ายกับพี่จอร์ช ตอนนี้ด้วย
ตั้งแต่พี่จอร์จยังผมสี
เดาว่าเป็นcoco ตรงที่นั่งเป็นกลมๆแล้วค่ะ😂
มีดยี่ห้อ คมคม คือที่สุดของความอเมซิ่งไทนแลนด์ของชาวกิมจินะฮะ
ดองจนเค็มปี๋ ไตจะพัง😂😂😂
ขนมมะเขือเทศ คือmust item
คงดองนานมากแน่ๆ😂😂😂
ข้าวสวย ไม่ใช่เพราะมันสวยน่ากิน แต่มาจาก ข้าวไม่เหนียว ไม่เหนียวที่ว่าคือ ร่วนซุย ข้าวซุย เสียงมันเปลี่ยนแปลงไปเป็น ข้าวสวย
**เพิ่มเติม** การแบ่งแยกกินข้าวเหนียวกับไม่กินข้าวเหนียว มันแบ่งชนชั้นกันด้วย คนชั้นสูงที่เป็นเจ้าขุนมูลนายกินข้าวสวย เลยเรียกข้าวสวยว่า ข้าวจ้าว
กับอีกกรณีนึงมองว่า คำว่า สวย เป็นภาษาไทใหญ่ ที่แปลว่า ไม่เหนียว ร่วนซุย เลยเอามาเป็นชื่อเรียกข้าวที่ไม่เหนียว
ดองเกือบปี ไม่เกินจริง55555555
เชคความดองได้จากหุ่นพี่จอร์จค่ะ ถถถถ
ตั้งแต่พี่จอร์จยังไม่ปลูกหนวด 5555
❤❤❤❤❤❤❤
ขนมมะเขือเทศคือเริ่ดมากกนะ
สตีเฟ่นควรได้ลองขนมมะเขือเทศ สักครั้ง
❤