曲名：「愛にできることはまだあるかい 」 作詞：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎 歌：RADWIMPS 譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン YouTuBe 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 nanimo motazuni umareochita boku 空無一物出生於世的我 永遠の隙間で のたうち回ってる towano sukima de notauchimawatteru 痛苦掙扎於無盡的狹縫之中 諦めた者と 賢い者だけが akirameta mono to kashikoi mono dake ga 與放棄了的人一同 生存在這 勝者の時代に どこで息を吸う shousha no jidai ni dokode iki wo suu 只有識時務者方為勝者的時代某處 支配者も神も どこか他人顔 shihaisha mo kami mo dokoka taninkao 支配者也好神也好 躲在某處事不關己似地 だけど本当は 分かっているはず dakedo hontouwa wakatteiru hazu 卻實際上通曉一切 勇気や希望や 絆とかの魔法 yuuki ya kibou ya kizuna toka no mahou 勇氣、希望、羈絆的魔法 使い道もなく オトナは眼を背ける tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru 毫無用武之地 於是大人們撇開視線不再重視 それでもあの日の 君が今もまだ soredemo ano hi no kimi ga ima mo mada 即使如此 那時的妳依舊 僕の全正義の ど真ん中にいる boku no zenseigi no domannaka ni iru 存在於我所堅持的正義之中 世界が背中を 向けてもまだなお sekai ga senaka wo muketemo mada nao 即便世界漠視那般的我 立ち向かう君が 今もここにいる tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru 敢於勇往直前的妳 此刻依舊存在於此 愛にできることはまだあるかい ai ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是愛能辦到的嗎 僕にできることはまだあるかい boku ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是我能辦到的嗎 君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tameni tsukaitainda 妳給予的勇氣 我想為妳而用 君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ kimi to wakeatta ai dakara kimi to ja nakya imi ga nainda 一同共享的愛 若不是與妳一起便不具任何意義 愛にできることはまだあるかい ai ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是愛能辦到的嗎 僕にできることは まだあるかい boku ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是我能辦到的嗎 運命とはつまり サイコロの出た目? sadame towa tsumari saikoro no detame? 所謂命運即是如擲骰子般所定? はたまた神の いつもの気まぐれ hatamata kami no itsumo no kimagure 還是由神的一時心血來潮所定 選び選ばれた 脱げられぬ鎧 erabi erabareta nugerarenu yoroi 選擇、被選擇的是 掙脫不開的外在束縛 もしくは遥かな 揺らぐことない意志 moshikuwa harukana yuragu koto nai ishi 還是長久以後也不會動搖的意志 果たさぬ願いと 叶わぬ再会と hatasanu negai to kanawanu saikai to 沒有達成的願望 未能實現的再會 ほどけぬ誤解と 降り積もる憎悪と hodokenu gokai to furitsumoru zouo to 沒有解開的誤會 積累成堆的憎惡 許し合う声と 握りしめ合う手を yurushiau koe to nigirishimeau te wo 互相袒露的心聲與緊緊相握的雙手 この星は今日も 抱えて生きてる kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru 如今也擁抱著這顆星球生存著 愛にできることはまだあるかい? ai ni dekiru koto wa mada aru kai? 還有什麼是愛能辦到的嗎 僕にできることはまだあるかい boku ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是我能辦到的嗎 君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tameni tsukaitainda 妳給予的勇氣 我想為妳而用 君と育てた愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ kimi to sodateta ai dakara kimi to ja nakya imi ga nainda 一同灌溉培育的愛 若不是與妳一起便不具任何意義 愛にできることはまだあるかい ai ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是愛能辦到的嗎 僕にできることは まだあるかい boku ni dekiru koto wa mada aru kai 還有什麼是我能辦到的嗎 何もない僕たちに なぜ夢を見させたか nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka 為什麼 要讓一無所有的我們 存有夢想 終わりある人生に なぜ希望を持たせたか owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka 為什麼 要讓終將落幕的人生 抱有希望 なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka 為什麼 總是給予我們終將錯過失去的事物 それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい soredemo naoshigamitsuku bokura wa minikui kai 即便如此卻還拚命不放手的我們 看起來是十分醜陋 それとも、きれいかい soretomo kirei kai 還是 美麗動人呢 答えてよ kotaete yo 回答我啊 愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした ai no uta mo utaware tsukushita amata no eiga de katarare tsukushita 愛之歌 傳唱至盡 於眾多電影當中 訴說完畢 そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも sonna kouya ni umareochita boku kimi soredemo 出生於這樣荒蕪世界的我與妳 仍舊 愛にできることはまだあるよ ai ni dekiru koto wa mada aru yo 還是有愛能辦到的事哦 僕にできることはまだあるよ boku ni dekiru koto wa mada aru yo 還是有我能辦到的事哦
I really like your channel I have heard most of yours accoustic covers I just wanna tell you play really well and whenever I have a bad day I listen to your covers like today and this one is so soothing thanks for relaxing my mood I really love your covers
Wearhering with you is the kind of anime movie that if you want to make a cover of one of the songs from the movie you have to wait for it rain so it ses the mood properly.
I'm about halfway done but it ain't simple. It takes a lot of time just by looking at his fingers and trying to guess the notes. I'm pretty sure half if it ain't correct tho Writing it down on paper is the harder part for me.
3:44 This part is Amazing
去年の夏が懐かしくなった。。
毎回思うけど、ハーモニクスが綺麗すぎ‼︎
私が大好きな曲です！ ギターで聴くと新しいですね。弾いてくれてありがとうございます。
when it's raining
me : AME!
何だこの素晴らしさ、美しい音がギターから出てる、最高なカバーです。
I love the part from this 0:00 to this 5:01 !
sakuさんの天気の子聴くと涙が出そうになります フル出してくれてありがとうございました
This is my favorite song from this movie, you've played it so smoothly and it sounds very soothing. I really enjoyed it.
I think the same
凄い！
ハーモニクス綺麗🥺
こんな風に弾けるようになりたい
選曲が良すぎて
3:51意味わからん笑
凄すぎる…
曲名：「愛にできることはまだあるかい 」
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS
譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン
YouTuBe
何も持たずに 生まれ堕ちた僕
nanimo motazuni umareochita boku
空無一物出生於世的我
永遠の隙間で のたうち回ってる
towano sukima de notauchimawatteru
痛苦掙扎於無盡的狹縫之中
諦めた者と 賢い者だけが
akirameta mono to kashikoi mono dake ga
與放棄了的人一同 生存在這
勝者の時代に どこで息を吸う
shousha no jidai ni dokode iki wo suu
只有識時務者方為勝者的時代某處
支配者も神も どこか他人顔
shihaisha mo kami mo dokoka taninkao
支配者也好神也好 躲在某處事不關己似地
だけど本当は 分かっているはず
dakedo hontouwa wakatteiru hazu
卻實際上通曉一切
勇気や希望や 絆とかの魔法
yuuki ya kibou ya kizuna toka no mahou
勇氣、希望、羈絆的魔法
使い道もなく オトナは眼を背ける
tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
毫無用武之地 於是大人們撇開視線不再重視
それでもあの日の 君が今もまだ
soredemo ano hi no kimi ga ima mo mada
即使如此 那時的妳依舊
僕の全正義の ど真ん中にいる
boku no zenseigi no domannaka ni iru
存在於我所堅持的正義之中
世界が背中を 向けてもまだなお
sekai ga senaka wo muketemo mada nao
即便世界漠視那般的我
立ち向かう君が 今もここにいる
tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
敢於勇往直前的妳 此刻依舊存在於此
愛にできることはまだあるかい
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是愛能辦到的嗎
僕にできることはまだあるかい
boku ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是我能辦到的嗎
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tameni tsukaitainda
妳給予的勇氣 我想為妳而用
君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
kimi to wakeatta ai dakara kimi to ja nakya imi ga nainda
一同共享的愛 若不是與妳一起便不具任何意義
愛にできることはまだあるかい
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是愛能辦到的嗎
僕にできることは まだあるかい
boku ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是我能辦到的嗎
運命とはつまり サイコロの出た目?
sadame towa tsumari saikoro no detame?
所謂命運即是如擲骰子般所定?
はたまた神の いつもの気まぐれ
hatamata kami no itsumo no kimagure
還是由神的一時心血來潮所定
選び選ばれた 脱げられぬ鎧
erabi erabareta nugerarenu yoroi
選擇、被選擇的是 掙脫不開的外在束縛
もしくは遥かな 揺らぐことない意志
moshikuwa harukana yuragu koto nai ishi
還是長久以後也不會動搖的意志
果たさぬ願いと 叶わぬ再会と
hatasanu negai to kanawanu saikai to
沒有達成的願望 未能實現的再會
ほどけぬ誤解と 降り積もる憎悪と
hodokenu gokai to furitsumoru zouo to
沒有解開的誤會 積累成堆的憎惡
許し合う声と 握りしめ合う手を
yurushiau koe to nigirishimeau te wo
互相袒露的心聲與緊緊相握的雙手
この星は今日も 抱えて生きてる
kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru
如今也擁抱著這顆星球生存著
愛にできることはまだあるかい?
ai ni dekiru koto wa mada aru kai?
還有什麼是愛能辦到的嗎
僕にできることはまだあるかい
boku ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是我能辦到的嗎
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tameni tsukaitainda
妳給予的勇氣 我想為妳而用
君と育てた愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
kimi to sodateta ai dakara kimi to ja nakya imi ga nainda
一同灌溉培育的愛 若不是與妳一起便不具任何意義
愛にできることはまだあるかい
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是愛能辦到的嗎
僕にできることは まだあるかい
boku ni dekiru koto wa mada aru kai
還有什麼是我能辦到的嗎
何もない僕たちに なぜ夢を見させたか
nanimo nai bokutachi ni naze yume wo misaseta ka
為什麼 要讓一無所有的我們 存有夢想
終わりある人生に なぜ希望を持たせたか
owari aru jinsei ni naze kibou wo motaseta ka
為什麼 要讓終將落幕的人生 抱有希望
なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか
naze kono te wo surinukeru mono bakari ataeta ka
為什麼 總是給予我們終將錯過失去的事物
それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい
soredemo naoshigamitsuku bokura wa minikui kai
即便如此卻還拚命不放手的我們 看起來是十分醜陋
それとも、きれいかい
soretomo kirei kai
還是 美麗動人呢
答えてよ
kotaete yo
回答我啊
愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした
ai no uta mo utaware tsukushita amata no eiga de katarare tsukushita
愛之歌 傳唱至盡 於眾多電影當中 訴說完畢
そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも
sonna kouya ni umareochita boku kimi soredemo
出生於這樣荒蕪世界的我與妳 仍舊
愛にできることはまだあるよ
ai ni dekiru koto wa mada aru yo
還是有愛能辦到的事哦
僕にできることはまだあるよ
boku ni dekiru koto wa mada aru yo
還是有我能辦到的事哦
Nice playing your videos are the best i hope you upload more videos 👍
Sakuさんのギター、とても大好きです❗この曲も大好きで歌詞を見ながら聴いてると心に染みて涙ぐんでしまいました。
私もソロギターではないですがアコギ頑張ります❗
Absolutely wonderfull performance. Such a beautiful interpretation. Sounds amazing. Bravo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
I really like your channel I have heard most of yours accoustic covers I just wanna tell you play really well and whenever I have a bad day I listen to your covers like today and this one is so soothing thanks for relaxing my mood
I really love your covers
音がとても繊細で和みます。
切ない感じになりますが、とても好きです。何回も聞いてても飽きないです。これからも頑張って下さい。
これ永遠とリピートした作業用bgm欲しい！笑
i heard the first note and liked 😔💕💖
OMG Yeesss!!! I was waiting for another song! Thanks for your Efforts!!! I loved! ❤💕
凄すぎて言葉にならないです！！！
とっても滑らかでその優しい弾き方が本当に好きです！
リピートしてきます☺️
love this song and you play it very well 👍😊
the fact that i'm watching this while it's raining... ❤
ハーモニクスが心地よすぎます。
そういえば天気の子観るの忘れてた！
Best cover of this song so far.
１弦のアクセント、気持ちが高まっていく感じがしてすごく良いなぁと思いました。
sakuさん。いつもひたむきで丁寧な素晴らしい演奏をありがとうございます。
Just made me remember 11th October when it was first released in my country for the first time in theatre.
低音が凄い綺麗でうっとりしました😢
It's raining here too)
And with such beautiful music and your performance as if in another world)
気づいたらチャンネル登録していました！！
Your play is touch my heart だいすき💓💫
Bro you are so good at playing😄
I almost forgot to subscribe 😊
Really amazing ❤
素敵♡♡♡
めちゃめちゃ弾きたい.....
tab譜販売待望してます🥲
Simple, yet elegant.
心地いいです
Beautiful..💛
Cool
Beautiful playing and beautiful video
Amazing!
Finally another cover, I've been waiting for this. Thank you!🤗 Always love your cover. 😊❤
素敵です!
i'm waiting for the rain to fall to listen to this song :(
Yo someone has to make a tab of this arrangement, its so good, i wanna learn it
素敵です、(>
The best!
すーごいイ！★彡☻
This cover is pure perfection!
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai💜 love it so bad😍😍😍 i've searching this ig's account but nothing😑 but I support you for always..
I love your cover! ❤️❤️
Wearhering with you is the kind of anime movie that if you want to make a cover of one of the songs from the movie you have to wait for it rain so it ses the mood properly.
Now i want rain
niceeeee played
香水~~
Por Dios, amo esta canción, me encanta como tocas la guitarra 😊❤️❤️❤️
Que buen video me encanta como tocas la guitarra
3:08 👍
This is a beautiful cover. Some amazing person out there, please transcribe this.
歌は素晴らしいです、私は戦うことをお勧めします！
ありがとう[《Blackslayer》] 戦うって意味わからん。どういうこと？
Muy bueno, de 10👌👌
You should play hallelujah next :P
Красиво
capoまでおしゃれ！
Me encanta ♥️
To bloom
👏tocastes increíble👍👏👏👏👏
早くTH-camにリピート機能をつけて欲しい限りです
this made my fingertips cry
チューニング…
😍😍 você é incrível
質問です！弦高はいくつでやってますか？
I need tabssss 😍😍😍😭
Please, somebody make me a tab...
I'm about halfway done
but it ain't simple.
It takes a lot of time just by looking at his fingers and trying to guess the notes.
I'm pretty sure half if it ain't correct tho
Writing it down on paper is the harder part for me.
@@arjunarun2961 yea it’s hard learning just by watching his fingers, but that’s what makes it easy.
Can’t wait till u finish
@@noprobbob3272 not to be rude but even if i do finish, I don't think I'll be uploading it on youtube.
@@arjunarun2961 oh then how will people get it
@@noprobbob3272 I could note the tabs once I finish and share the link....
but I'm pretty sure I would need Saku's permission.
💙💙💙
hello!! is this guitar a Kobayashi guitar?
6弦めっちゃぷるぷるしてる...w
😭👏🏻✨
Have guitar sheet?You play very nice.
アレンジも演奏もいいですね。
オープンチューニング好きじゃないんでコピーはしませんがw
watashi is simple , watashi see RADWIMPS watashi click!
do you have tabs for this? i want to play this badly
0:12
Is this a acustic guitar?
Yup
👍👍👍
本当にコメント返して欲しいんですがそこに至るまでに何年かかりましたか！？
モチベーションにしたいので教えていただきたいです！
5,6年です！
Saku サク一年そこらでうまくならずに萎えてたのがサクさんのおかげで吹っきれました！自分もそれくらい頑張ってみます！
凄いーー！
教えて欲しい😭
Tab販売して欲しいです！
I need the tabs 😩 😫 😭 please 🙏
pls cover niji no kanatani
Tercero :v
Who tf dislike this video
Как говорится всегда найдётся азиат...
Real talk, WHERE THE TABS ATT :
Those 4 dislikes must feel pretty dumb 😂
harehare ya plssssss.
い！
結婚してください…