Hey, this letter someday I believe that it will arrive and write it now The place where I met The scenery broken up I remember still crying. From that many memories I wanted to show you on the same line of sight Sleeping sleeping next to the sleeping face Feeling you overflowing I want to see myself frustrated with forgiveness There must be such a thing I do not have emotions anymore Nobody fixes around Reset, continue, delete Take the bond between them now Hand holding hands warm The sunshine that lightens the way to walk I noticed it after the thought swayed on the surface of the water Because tears are also near by forever so that we can be proud Relying on me to rely on I wonder if you protected you I promised not to release the possibility of holding it, I will quietly someday The city changes without waiting for tears Let's walk a bit again tomorrow I do not know what you understand The life to see is sprouting I promised you that time Let's go through spring every year to protect I will cry each time Let's laugh and wait for spring Withdrawing, returning, tide fullness Derive my answer Let's sleep together tonight I want to be a circle Narrow streets as if they are separated Only two people under the slope of that day will not change From old days I love this place very much I was mourning that it would change little by little Nice happiness, sad things, Even though it changes like a season I wanted to tell you that my feelings for you will not change I noticed it after the thought swayed on the surface of the water Because tears are also near by forever so that we can be proud Narrow streets as if they are separated Only two people under the slope of that day will not change
저기, 언젠가 이 편지가 도착할 것을 믿고 지금 쓰고 있습니다 만난 장소 헤어진 전망 기억은 아직도 울고 있습니다 그때부터 여러가지 추억을 보이고 싶었다 같은 시선으로 옆에서 자고 잠자는 얼굴에 피기 당신을 느끼고 넘치는 용서할 수 없는 자신에게 화가 나 있었다 이럴 리 없다고 또 감정을 가지지 않는 분 주위에는 아무도 접근하지 않고 리셋, 컨티뉴, 딜리 지금 우리의 인연을 손에 잡기 반환 손 따뜻한 산책 길을 비추는 양지 수면에 흔들렸다 생각 가득에서 발견 된 눈물도 자랑처럼 계속 옆에 있으니까 의지뿐인 난 당신을 지키고 있었던 것일까 잡았던 가능성을 떼지 않고 맹세하여 살짝 언젠가 얘기하자 눈물 기다리지 않고 도시는 변화해 내일 또 조금 걸어 보자 무엇을 알까 몰라서 바라 생명은 싹 트고있는 그때 한 약속을 지키기 위해 매년 봄에 가자 그 때마다 나는 울 것이다 그만큼 웃고 봄을 기다리자 나아가 반환 조수의 간만이 내 대답을 도출 자, 오늘 밤도 함께 자려고 원형이 되고 싶은거야 떨어져 버리는 것처럼 좁아 거리 그날의 언덕아래 둘만은 변하지 않아 나는 옛날부터 정말 이곳을 좋아해서 조금씩 변하는 것에 한탄하고 있었어 기쁜 일도, 슬픈 일도, 계절과 같이 변화하는데 당신을 향한 마음만은 변함 없다고 전하고 싶었어 수면에 흔들렸다 생각 가득한 에서 발견된 눈물도 자랑처럼 계속 옆에 있으니까 떨어져 버리는 것처럼 좁은 거리에 그날의 언덕아래 둘만은 변하지 않아
Oh my god! Where did you find the translation of this?? I love this song so much so I tried translating it myself but it was a bit of a fail... haha. OTL Great video too! x3
2人ともかっこよすぎる！
この歌好きや
9 years?! omg i miss the time we had 😢
懐かしいなあ～四年前かな？何回もリピしてたな。何回も言うけど懐かしいなあ
なんか凄いなコレ
ねぇ、いつかこの手紙が
届くと信じて今書いてます
出会った場所 別れた景色
思い出しては未だ泣いてます
あれから色々の思い出を
見せたかったな同じ目線で
隣で寝てる寝顔にほころび
貴方を感じて溢れる
許せない自分にイライラ 会いたいよ
こんなはずはないと
もう感情を持たぬ様
周りには誰も寄せ付けず
リセット、コンティニュー、デリート
今2人の絆を手に取る
握り返す手 暖かい
歩く道を照らす陽だまり
水面に揺れた思い 満ちてから気づいた
涙も誇れるようにずっと傍にいるから
頼ってばっかの僕は
貴方を守ってただろうか
握ってた可能性を離さないと誓って、
そっといつか話すよ
涙待たず 街は変わる
明日また少し歩いてみよう
何が分かるか分からないよ
見渡す命は芽吹いてる
あの時交わした約束を
守る為、毎年春を往こう
その度に僕は泣くのだろう
その分笑って春を待とう
引いては返す、潮の満ち引きが
僕の答えを導き出す
さぁ、今夜も一緒に寝よう
丸になりたいのさ
離れてしまうかのように 狭まる町並み
あの日の坂の下 二人だけは変わらない
僕は昔から
とてもこの場所が大好きで
少しづつ変わる事に嘆いていたんだ
嬉しい事も、悲しい事も、
季節の様に移り変わるのに
貴方への想いだけは変わらないと伝えたかった
水面に揺れた思い 満ちてから気づいた
涙も誇れるようにずっと傍にいるから
離れてしまうかのように 狭まる町並み
あの日の坂の下 二人だけは変わらない
これを初めて見た時、私は小学生だった。いい曲だと思ってずっと歌ってた。
懐かしいな…今は高3だ。全く歌えない。
えっ自分こんなんコメントしてる
覚えてな笑笑笑笑
大学2年です
伸びてくれー
Love Letter - ゼブラ & らっぷびと
ginhiji is the bestttttttttt!!!!!!! :3
大愛~~~
I sooooooooooooooo ship GinHiji~~~~
edit: straight up 6 years later and i still come back to this holy shit
OH MY GAWD, I LOVE THIS ONE. It's officially my top favorite MMD. xD
Hey, this letter someday
I believe that it will arrive and write it now
The place where I met The scenery broken up
I remember still crying.
From that many memories
I wanted to show you on the same line of sight
Sleeping sleeping next to the sleeping face
Feeling you overflowing
I want to see myself frustrated with forgiveness
There must be such a thing
I do not have emotions anymore
Nobody fixes around
Reset, continue, delete
Take the bond between them now
Hand holding hands warm
The sunshine that lightens the way to walk
I noticed it after the thought swayed on the surface of the water
Because tears are also near by forever so that we can be proud
Relying on me to rely on
I wonder if you protected you
I promised not to release the possibility of holding it,
I will quietly someday
The city changes without waiting for tears
Let's walk a bit again tomorrow
I do not know what you understand
The life to see is sprouting
I promised you that time
Let's go through spring every year to protect
I will cry each time
Let's laugh and wait for spring
Withdrawing, returning, tide fullness
Derive my answer
Let's sleep together tonight
I want to be a circle
Narrow streets as if they are separated
Only two people under the slope of that day will not change
From old days
I love this place very much
I was mourning that it would change little by little
Nice happiness, sad things,
Even though it changes like a season
I wanted to tell you that my feelings for you will not change
I noticed it after the thought swayed on the surface of the water
Because tears are also near by forever so that we can be proud
Narrow streets as if they are separated
Only two people under the slope of that day will not change
What a coincidence...I was reading the chapter where Kagura got a Love Letter while listening to this...
OH MY GAWD THIS IS BEAUTIFULL!!!!!!!
저기, 언젠가 이 편지가
도착할 것을 믿고 지금 쓰고 있습니다
만난 장소 헤어진 전망
기억은 아직도 울고 있습니다
그때부터 여러가지 추억을
보이고 싶었다 같은 시선으로
옆에서 자고 잠자는 얼굴에 피기
당신을 느끼고 넘치는
용서할 수 없는 자신에게 화가 나 있었다
이럴 리 없다고
또 감정을 가지지 않는 분
주위에는 아무도 접근하지 않고
리셋, 컨티뉴, 딜리
지금 우리의 인연을 손에
잡기 반환 손 따뜻한
산책 길을 비추는 양지
수면에 흔들렸다 생각 가득에서 발견 된
눈물도 자랑처럼 계속 옆에 있으니까
의지뿐인 난
당신을 지키고 있었던 것일까
잡았던 가능성을 떼지 않고 맹세하여
살짝 언젠가 얘기하자
눈물 기다리지 않고 도시는 변화해
내일 또 조금 걸어 보자
무엇을 알까 몰라서
바라 생명은 싹 트고있는
그때 한 약속을
지키기 위해 매년 봄에 가자
그 때마다 나는 울 것이다
그만큼 웃고 봄을 기다리자
나아가 반환 조수의 간만이
내 대답을 도출
자, 오늘 밤도 함께 자려고
원형이 되고 싶은거야
떨어져 버리는 것처럼 좁아 거리
그날의 언덕아래 둘만은 변하지 않아
나는 옛날부터
정말 이곳을 좋아해서
조금씩 변하는 것에 한탄하고 있었어
기쁜 일도, 슬픈 일도,
계절과 같이 변화하는데
당신을 향한 마음만은 변함 없다고 전하고 싶었어
수면에 흔들렸다 생각 가득한 에서 발견된
눈물도 자랑처럼 계속 옆에 있으니까
떨어져 버리는 것처럼 좁은 거리에
그날의 언덕아래 둘만은 변하지 않아
I love this song soooo much~
Rapbit is awesome!
Really? That's so cool. You did an awesome job and thanks! xD
This song so good!!
7years later n am still here
Kawaii!!!
Oh my god yes this is awesome ... I just love it
where you have been in my life
alaaam ölüyorum dsflkmdsflm
Oh my god! Where did you find the translation of this??
I love this song so much so I tried translating it myself but it was a bit of a fail... haha. OTL
Great video too! x3
haha i took some time to translate it myself
haha thanks ^ ^ i really love this song too (〃￣︶￣)人(￣︶￣〃)
There are captions.
😮
I love this song too much
Legal
i know but i just....
Yaoi !! ♥️♥️♥️
whats this song about?
Who is sing a song!!!
我快死了.
Hah.My android doesnt show captions :D
Yaoi!!! >
does anyone know the singer name?
+Giang DaisukiMe
It's in the description I think
這首歌叫什麼？？查了love letter 也查不到(｡•́︿•̀｡)
陳宣妘 +個 rapbit 似乎就能查到
夜朝明 查到了~~謝謝你ヾ(〃^∇^)ﾉ
原來不只我一個一直找不到(´Д⊂ヽ這首歌真的很好聽
酷我那里找到。
hijigin porra ò3ó
2人ともかっこよすぎる！