Hola, Maggie! Claro que me encantarÃa un video especial explicando tus puntos de vistas impopulares. Esa es una de las razones por las que me encanta tu canal. TÚ no echas tierra y ya. TÚ das tu opiniÃģn y la sustentas y eso es muy interesante, porque te hace contrastar, y es lo hermoso de esta comunidad. Gracias por este video, guapa! ððđð
Muchas gracias Yihad!! Prometo que lo voy a hacer ð yo tambiÃĐn aprecio los canales que dicen lo que piensan sin problemas (aunque no coincidamos) pero por lo menos sÃĐ que son honestos, cosa que parece difÃcil encontrar Últimamente.
CuÃĄnta razÃģn querida Magui, hasta para nosotros mismos es revelador analizar y ser conscientes de lo que no nos gusta. Te sigo viendo, pero estaba ansiosa por escribirte porque te extraÃąo ðĪð
ÂĄHola, amiga! DisfrutÃĐ mucho el video, con tu habitual autenticidad como estrella. Leà "El lobo estepario" hace mucho y me gustÃģ, con Hesse he tenido buenos encuentros. No me gusta abandonar libros, pero tampoco continuarlos si es un despropÃģsito. Por ello trato de elegir muy bien lo que leo y en general me ha salido bien. Una situaciÃģn que me gusta mucho es retomar libros que tuve que dejar por cuestiones ajenas al gusto (en general por obligaciones o momentos personales que hacen que uno no conecte con la lectura en general). Me suele pasar tambiÃĐn con series. Disfruto muchÃsimo poder retomarlas y terminarlas, aunque tenga que ser mucho tiempo despuÃĐs. Sigo viÃĐndote, te mando un abrazo.
Hola Magui! Ya escuchÃĐ (no miro, escucho mientras trabajo) unos cuantos videos tuyos. Me encanta tu estilo. Me engancha siempre, aunque no he leÃdo mucho de lo que vos has leÃdo (sà leà a Ray Bradbury, eso sÃ!!) Uff este video.. aÚn sin haber leido mucho en mi vida, El Lobo Estepario fue una historia que leà alrededor de mis 20 aÃąos y me volÃģ la cabeza mal. TenÃa ese recuerdo, y ahora que en los Últimos aÃąos me enganchÃĐ mÃĄs con la lectura, lo releà (a mis 33 o 34 aÃąos) y no me pareciÃģ "el mejor libro" como yo creÃa en su momento, o como lo tenÃa idealizado a la distancia. Asà y todo, lo disfrutÃĐ, me gustÃģ. Lo leà entero por segunda vez. Tengo en lista de espera La Broma, despuÃĐs de leerlo si me acuerdo te cuento. Yo descubrà a Kundera ahora de grande y me encantÃģ lo poco que leÃ, pero eso no es garantÃa de nada. Y es algo sÚper personal, ademÃĄs. AH! Libros que abandonÃĐ hace poco: Los restos del dÃa (Ishiguro?) y Las particulas elementales (Houellebecq) Saludos!
Un rotundo SI, al vÃdeo de los libros que le gustan a todo el mundo y a ti no... Da gusto oÃrte Maggie... no es por el chisme de oÃrte hablar mal de esos libros, es que una ya estÃĄ harta de oÃr a muchos repetir como loros lo mismo y todos los libros les parecen maravillosos.... Gracias por atreverte. âĪ Voy a ver el video de Diana que tambien me encanta por su sinceridad.
Lo voy a hacer BÃĄrbara!! Solo me queda pensar de cuÃĄles hablo y tomar fuerzas jajajaja. A mà tambiÃĐn me cansa no poder saber realmente quÃĐ es cierto de lo que se reseÃąa y quÃĐ no, y cuando un libro se pone de moda y todo el mundo habla bien y dice las mismas cosas pues desconfÃo mucho
Hola ðŠŧme encantan tus vÃdeos y tu sinceridad. Soy de pocos abandonos , prefiero decir los paro para otro momento... A veces tardo aÃąos , pero puedo dar segundas oportunidades , ya terceras no. Ahà estoy con El lobo estepario ð, me pasÃģ igual , y aparte en un momento no propicio. QuizÃĄ si lo pasan a audio, me amimo. Con el final coincido ðĨ° La sociedad literaria ...y el pastel de Guernsey ...aparte de ser uno de Mis favoritos de la vida, me llegÃģ en un momento bajÃģn , y me saco del bajÃģn y del parÃģn lector y Safier ( leÃa todo el humor q podÃa , y llegue a La sociedad ...fue el empujÃģn final ) Estupendo y muy recomendable , me encantarÃa ir a esa Isla alguna vez ððžððŠŧ.
El lobo estepario una gran novela, a mi me paso lo mismo fueron 3 veces que empezaba y lo dejaba hasta que llego su momento y ahora es uno de mis favoritos, los libros tmb tienen su momento.
Que se haga ese vÃdeo que mencionaste mi capitana ððŧðĪ. Hay que hacerle un altar a ese San Google por que nos ha salvado de muchos tropiezos jajajajajajaja. Como siempre otro buen vÃdeo ðð.
Maguie! Pero cÃģmo he disfrutado este video! Que bueno que hablas de Una educaciÃģn, lo âtenÃaâ pendiente ð ! Si, hay que ser sincero a la hora de reseÃąar sin miedo a nada. La lectura es tan subjetiva! Un beso grande.
Hola Magui! Que interesante os quedÃģ el Booktag!! Gracias por la nominaciÃģn, lo harÃĐ por supuesto ðĨ° yo creo que tengo algÚn abandono polÃĐmico tambiÃĐnâĶ jaja pero la verdad es que nunca me importÃģ abandonar libros si no me estÃĄn gustando, y bueno, por supuesto cuanto mayor se hace una menos le importa lo que opinen o dejen de opinar los demÃĄs, o lo famosÃsimo que sea el escritor ð ð un abrazo grande te mando ðĪð
tan de acuerdo con todo este mensaje Katia! hay tantÃsimo por leer y tan poco tiempo que lo Único importante es disfrutar lo que se lee. QuÃĐ alegrÃa que quieras hacer el booktag!! Un besote!
Hola Maggi a mi me encantan este tipo de videos, justamente como tenemos gustos muy parecidos para no invertir ni tiempo ni dinero en algo que no vale la pena. Con respecto al libro de faulkner de Edhasa, mis respetos para ti, por fin alguien que dice lo que piensa de Borges, un tipo pedante, a mi me sucedio eso con un libro que oà maravillas de personas con gustos similares a los mios y valla desepcion, lo peor es que hace que ya no quieras volver a comprar ningun otro libro del autor y el responsable es el traductor, el libro al quÃĐ me refiero es Orlando de Virginia woolf, editado por Edhasa y traducido por el Sr Borges ðĪĶââïļahora entiendo, pense que el problema era yo, cuando lo lei que dicho sea de pasÃģ lo abandonÃĐ no entendà ni papa parecia escrito en mandarin. Un saludo desde uruguay! En el unico libro que no coincidimos es en Rayuela, a mi me encantÃģ,aunque coincido contigo en que tienen que traducir todo lo que Cortazar escribe en francÃĐs, lo comento porque lo vi en otro de tus videos, me parece que es un libro que no es para todo el mundo, a mi me encanto porque me llegaeon muchas cosas, quizÃĄ si lo hubiera leido en otra epoca, no lo hubiera entendido o no me hubiera gustado, en ciertos momentos se parece a Borges quÃĐ alardea de toda la cultura que tiene, y uno que no toene tanto conocimiento en muchas areas como es mi caso tenga que buscar informacion extra para saber a que se refiere.
Magui! Gracias por la nominaciÃģn, lo harÃĐ con gusto. Siiii voto por ese video con lo que no te gustÃģ y al resto si! Tenes un don para ese contenido porque lo haces con altura, humor, razones y autenticidad. Necesito verlo!!! Comento mientras te miro: CÃģmo que no te gustÃģ Los muertos de Joyce??? Jaja, te amo! Nooo me pasa lo mismo con La novela luminosa, pero aÚn no la comprÃĐ. Que locura lo de Borges che... Ay si, el Último libro es bellÃsimo. DisfrutÃĐ mucho el video, el final le dio el toque jaja. Abrazo enorme!
Jajajaja no me gustÃģ Fer!!!! Me pareciÃģ tan absurdo! (Todo el libro en general) pero bueno acepto y quiero igual a la gente que si le gusta ð Espero con muchas ganas tu versiÃģn!!! Un abrazote grande
La verdad es que esta vez ya me conquistaste con tus crÃticas .. lo de Borges (me saco el sombrero!!) me hiciste reÃr y te aplaudo la claridad y el ÃĄnimo!!!
Hola Magui, bien por tu franqueza!! No me has clavado ninguna espinita porque no he ni leÃdo ni intentado leer los libros que has dejado. Peroooo tampoco he,leÃdo âLa sociedad literaria...â lo que es muy buena noticia porque me ha gustado mucho lo que has dicho de ÃĐl y me has tentado (bendita tentaciÃģn!!!ð) Me gustarÃa mucho mucho que nos hablaras de esos libros que a tanta gente gusta pero no a tÃ. Bueno, ahora voy a escuchar a Diana. Buen fin de seman ðļðð Aquà volvemos a tener calor en incendios... !quÃĐ mal!!
Elisa querida quÃĐ suerte que no leÃste ninguno de los que abandonÃĐ y sobre todo que podes leer La sociedad literaria...!! QuÃĐ suerte tenÃĐs ðð por favor si lo leÃĐs contame quÃĐ te pareciÃģ. Prometo hacer el video antipopular!! Abrazo grande
Afortunadamentr cada quien tiene su opiniÃģn lo que a mi me gusta puede ser que a ti no, eso es lo maravilloso de poder expresar cada quien lo que piensa, asi que animense a leer lo que les parezca bueno ya cuando lo leen ya sabran por ustedes si vale la pen haberlo leÃdo o no.
Hola!!! QuÃĐ buen video!! De lo mejor que vi este aÃąo en TH-cam (aunque cada vez veo menos) Quiero ese video de "libros que le gustan a todos menos a vos" . Cuando hablÃĄs de Agnes Grey me recuerda mucho a Jane Eyre, que no me gustÃģ pata nada, por lo mismo que decÃs sobre ÃĐste. . Dublineses lo leà y sentà lo mismo que vos, pero el aÃąo que viene quiero releer para ver si fui yo o fue el. . Con Las palmeras salvajes me pasÃģ algo parecido, pero lo terminÃĐ, porque WF es de mis escritores favoritos (y JLB tambiÃĐn, je) y es uno de los libros de el que menos me gustÃģ, o el que menos. . A Hesse lo leà hace 20 aÃąos, incluso ÃĐl lobo, y me gustÃģ mucho. Leà una novela el aÃąo pasado y la abandonÃĐ de lo mala que me pareciÃģ. . Memorial es de los libros mÃĄs aburridos de Saramago . La broma lÃĐela, estÃĄ muy buena. Sos la reina del politicamenteincorrecto
Como sabes lo malvados que somos y que nos gusta que saques el lado Mr Hyde jajaja Jajaja pero es muy cierto que lo que no nos gusta tambiÃĐn dice mucho de nosotros. Magui, yo debà vivir en marte, porque Una educaciÃģn ni idea... por lo que has contado tampoco me perdà mucho, aunque si que es interesante el tema de estas sociedades aisladas y extraÃąas. Claro que si, un video de los libros que gustan a todos y a ti no. Muchas gracias por la nominacion!!! Un abrazo fuerte
Angel querido mirÃĄ cuÃĄndo vengo a contestar tu mensaje! Mil disculpas. QuÃĐ bueno que vivÃs en Marte, contame como va la terraformacion ð Es una suerte que no haya llegado a tus registros este libro, es una burla. Un abrazote!!
Gracias por el vÃdeo! Siempre es una alegrÃa escucharte, como tu canal ha sido mi descubrimiento del aÃąo, voy viendo en orden viendo todos tus vÃdeos desde el principio. Y creo que vas a eliminarme de seguidora porque mi abandono mÃĄs importante ha sido Rayuela! ðŽ No suelo abandonar libros, pero recuerdo que ese llegue a pensar que me estaba torturando y que no tenÃa sentido seguir leyendo sino estaba disfrutando la lectura ni me estaba interesando en absoluto el libro. Y lo dejÃĐ en espera de que sea su momento. Muchos saludos desde Costa Rica!
Hola MÃģnica!! PerdÃģn por la tardanza en contestar, nunca tengas miedo de compartir pareceres en lectura (buenos y malos), justamente Rayuela ha sido uno de los pocos libros de Cortazar que no he podido con ÃĐl, entre la historia que no me interesaba, las miles de referencias y fracecitas en francÃĐs y los fragmentos mÃsticos, lo dejÃĐ. Imposible!!
@@bitacoradelibros Muchas gracias por responderme! Que alegrÃa saber que no soy la Única ð ! Te agradezco un montÃģn si me recomiendas otra cosa de CortÃĄzar que te haya gustado mucho, yo solo he leÃdo del autor un relato hace muchos aÃąos y me gusto bastante, aparte de mi intento frustrado con Rayuela. Saludos y que estÃĐs muy bien!
Jajajaja lo de Levrero tiene justificaciÃģn y se llama Argentina, nunca sabÃĐs quÃĐ lindo desaparecerÃĄ para siempre o subirÃĄ tanto de precio que no puedas nunca mÃĄs comprarlo
Hola Magui!! Me encanta el booktag!! Muchas gracias por nominarnos!!!âĪâĪâĪComo disfruto contigo!! QuÃĐ risas me he llevado y que interesante, es verdad, que lo que no nos gusta es igualmente importante. Tengo ya apuntado la sociedad literaria del pastel de patata,en principio, no es un libro que me llame la atenciÃģn, pero gustandote a ti, me da curiosidad leerlo!! Mi Magui, como me encanta escucharte!!ðĨ° Me voy a ver la segunda parte al canal de Diana!! Un abrazote enormeð
Silvia querida perdÃģn por la tardanza en contestar!! Me alegra mucho que les haya gustado el booktag, yo feliz de que lo hagan. Espero que puedas leer La sociedad literaria y ojalÃĄ lo disfrutes como yo! Un abrazote
Hay una anÃĐcdota famosa sobre la actitud desinhibida de Borges respecto del acto de traducir. Cuando se editÃģ en italiano la "AntologÃa de la literatura fantÃĄstica" de Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo, la editorial recurriÃģ a las traducciones que le parecieron mÃĄs solventes de los textos que no estaban en espaÃąol (en italiano en dicha antologÃa solo hay un texto de Papini). Cuando le comentaron a Borges que, en vez de retraducir al italiano los textos en inglÃĐs, francÃĐs y alemÃĄn previamente vertidos al castellano por ellos tres, habÃan empleado traducciones directas de ellos, exclamÃģ "ÂĄPero cÃģmo! ÂĄSi nosotros los mejoramos!"
Indudablemente no se tenÃa el mismo respeto que hoy a las traducciones no sÃģlo fieles al original sino bien hechas, los tiempos van cambiando y lo que se busca de la cultura, sociedad etc es mutable, pero estÃĄ en las editoriales descartar estas traducciones y pagar a traductores profesionales para hacer nuevas, ahà estÃĄ el problema principal, en las editoriales y su comercio. Un abrazo!!
Hola Magui!!! Lo primero muchÃsimas gracias por esas palabras tan bonitas que me has dedicado. Que book Tag tan divertido, por supuesto que lo voy hacer, me apetece muchÃsimo. Un abrazo desde Tenerife!!!
Hola Magui! Perdona las dos rosas increÃblemente solitas que te dejÃĐ. Tuve un problema y asà quedÃģ. He vuelto a ver este vÃdeo entero y como siempre encantada con tu forma de comentar tus libros abandonados. TambiÃĐn tengo libros por ahà abandonados pero no olvidados. No me gusta abandonar pero aÚn menos me gusta forzarme a acabar. Abandonos, haberlos haylos (como dicen los gallegos de las brujas: No creo en brujas pero haberlas haylas). En este momento recuerdo La abadÃa de Northanger, uf, no me gustÃģ nada y a poco del final lo abandonÃĐ por siempre jamÃĄs!! Y uno asiÃĄtico de relatosÂī(El barrio sin estaciones de Shugoro Yamamoto) al que quiero volver porque me pareciÃģ bueno, pero me costaba un poco y me cansÃĐ. Por citar algo...hay mÃĄs................ El pastel de piel de patata es una delicia!!! ÂĄÂĄSaludos!! Por cierto, ya te puedes imaginar que me encantarÃa esas reseÃąas de libros, abandonados, detestados, o malos de remate!!!
Ojjjjjj, mi lado malvado esta disfrutando de lo lindo con este booktag (me pasa lo mismo con la novela luminosa, pero... no creo que me anime). Por suerte nunca me llamÃģ Una educaciÃģn y de Joyce, quÃĐ decir, si siguiera hipnotizado con ese relato de "hay que leerlo" le darÃa una oportunidad pero... Me ha pasado, lo de problemas de traducciÃģn hace bien poquito, pero no lo he dejado porque el autor me encanta y porque era cortita. Nunca me he fiado de traducciÃģn hechas por escritores que no fueran traductores previamente... Me pasa lo mismo con Kundera, creo que ahora no es autor para mÃ, pero sà lo fue. He oÃdo mucho de la sociedad de... pero no sÃĐ si me apetece... (aunque despuÃĐs de todo lo que dices). Recojo el guante, no sÃĐ cuando lo harÃĐ pero sÃĐ que lo disfrutarÃĐ (aunque quizÃĄ espero porque en el booktag de maÃąana rajo mucho de unos cuantos libros y quiero ver a cuÃĄnta gente pierdo...). Creo que te gustarÃĄ mi versiÃģn. Un abrazo!
CÃĐsar! el tema de los traductores es problemÃĄtico realmente, uno dimensiona lo importantes que son cuando que te encontrÃĄs con estas cosas. QuÃĐ bueno que no te hicieras el mal favor de leer Una educaciÃģn y con respecto a Joyce, puf, yo ya veo quiÃĐn lo recomienda y sus argumentos y huyo cada vez mÃĄs lejos. El booktag hacelo cuando tengas ganas y te venga mejor por supuesto, lo bueno es que nunca va a caducar jajajaja
Hola. Si tienes dudas con la novela luminosa, lee â el Discurso VacÃoâ. Es bÃĄsicamente el mismo tipo de escritura - la que adoptÃģ Levrero hacia el final de su vida-. La gracia es que es cortito. Saludos
Hola Mario, ya leà La novela luminosa, lo hice junto a Katia, tenemos una reseÃąa conjunta que es el segundo wrap up del mes de agosto, la verdad es que no fue un ÃĐxito para ninguna de las dos ðŦĢ
En cuanto a Las palmeras salvajes lo lei hace mil aÃąos y tendria que leerlo de nuevo para ver si le encuentro problemas, pero Orlando traducido por Borges me resulto imposible (lleno de laberintos y otras "bolorgeadas") pero por suerte ahora se consiguen otras traducciones y me encanto.
Me pasÃģ lo mismo que estÃĄn comentando con Orlando y gracias a un suscriptor que me dijo que me fijara que no fuera traducciÃģn de Borges, porque ahà estaba el problema, es que seguro le doy una nueva oportunidad fijÃĄndome bien en elegir cualquier traducciÃģn que no se la de ÃĐl.
ÂĄHola! Este tag es una genialidad porque todos abandonamos libros. "Agnes Grey" fue lo primero que leà de Anne y me pareciÃģ meh; por suerte despuÃĐs me mandÃĐ a "La inquilina...", que sin duda es superior. "Dublinesses", me lo debo; "La novela luminosa" me encantÃģ, sÃĐ que da miedo pero te va llevando (es posible que lo odies, jajajaja); quiero morir con "Las palmeras salvajes", porque tengo esa misma ediciÃģn esperÃĄndome y ya se me quitaron las ganas con lo que mencionas. A ver si me animo con "El lobo estepario" y de los otros ni idea. Saludos
Hola Ayleen, menos mal que me das ÃĄnimos con La novela luminosa!!! Pronto lo voy a leer conjuntamente con una amiga asà que esperamos salir indemnes jajajaja (PerdÃģn por el atraso en la respuesta!!)
Hola, Magui... Gracias por estos videos entretenidos. Me sorprende lo de Una educaciÃģn, soy una terrÃcola que habÃa oÃdo de la existencia del libro pero no sabÃa la trama, con tu explicaciÃģn y como lo percibiste, creo que difÃcilmente lo lea. Con Faulkner tengo una frustraciÃģn porque siendo quien es para muchos, leà El ruido y la furia y no entendà nada, lo odiÃĐ, e Intruso en el polvo, lo abandonÃĐ porque no pude soportar mÃĄs su narrativa, simplemente Faulkner y yo no nos llevamos bien y me pesa, pero ya me resignÃĐ. Un abrazo grande desde PerÚ.
Lo que te pasa con Faulkner es comprensible EstefanÃa!! Porque tiene una forma de escribir muy enrevesada, yo solo leà Mientras agonizo pero me encantÃģ, siendo que es un libro complejo de seguir por el flujo de conciencia. Quiero seguir con alguna otra novela a lo mejor me animo con El ruido y la furia, pero sà que he escuchado crÃticas negativas de esa novela. Hay autores que no sintonizan con uno, esto es asÃ.
ðŪ justo cuando en algÚn vÃdeo describieron la historia yo pensÃĐ exactamente lo mismo de cÃģmo pudo entrar a semejante universidad con esa historia de vida? Si lo hubiese leÃdo serÃa solo por averiguar esa parte, gracias Magui me salvaste de la gastritis de enojo
Ah.. Pues me ha encantado Agnes Grey y eso que de Anne Bronte no habÃa leÃdo nada. Una educaciÃģn me gustÃģ mucho pero opino como tÚ en lo de la Universidad y tal, eso me hubiese gustado que lo hubiese explicado mucho mÃĄs.. Eso me dejÃģ en plan de... " No me cuadra ". Opino exactamente lo mismo en tema de estudio. Libro que he abandonado sin darme cuenta ha sido Africanus de Posteguillo, no sÃĐ por quÃĐ pero es una historia que no me acaba de gustar. Otro que he abandonado porque no me gustaba y no es mi gÃĐnero es el de 50 sombras de Grey... Uff,, horrible no, lo siguiente, y lo he tenido que abandonar. Algunos que nombras no los he leÃdo asà que tomarÃĐ nota para saber si me pasa o no lo mismo. Me ha gustado mucho este booktag, me hiciste pensar en los libros abandonados... La sociedad literaria es una preciosidad de libro... Por cierto, hay pelÃcula pero aconsejo mil veces el libro, la adaptaciÃģn no es muy buena, da la sensaciÃģn de que faltan cosillas... Es original, enternecedora como dices tÚ... Me ha encantado. Seguramente le de una relectura.
Coincido totalmente con La sociedad literaria âĪ Yo descubrà a Anne BrontÃŦ con Agnes Grey y me gustÃģ su forma de escribir, de ahà a la Inquilina, que se me hizo un poco largo ð Una educaciÃģn me pareciÃģ sobrevalorado la verdad, la historia es tremenda, tiene algo que no me terminÃģ de convencer...aunque no habÃa planteado hasta quÃĐ punto algunas cosas son inverosÃmiles Mil gracias! Voy a ver el otro video :)
Hola Almudena!! PerdÃģn la tardanza en mi respuesta. La inquilina es largo sÃ, pero a mà me gustÃģ bastante, a pesar de ser una ÃĐpoca literaria que no le suelo tener aprecio jajaja Si vendieran Una educaciÃģn como libro de ficciÃģn por lo menos estarÃan siendo menos mentirosos!
Es bastante curioso. Justo el dÃa de hoy se cumple un aÃąo desde que comprÃĐ El Camino de los Reyes de Brandon Sanderson. Lo recuerdo porque fue en una feria del libro, feria que vuelve e irÃĐ en unas horas. Lo comprÃĐ muy emocionado y avancÃĐ como 90 pÃĄginas, pero entonces conseguà un juego en oferta con el que me obsesionÃĐ por mÃĄs de un mes (ese juego es de mis cosas favs en la vida actualmente). Simplemente se quedÃģ en mi escritorio y cuando me di cuenta ya era simplemente un sostÃĐn para una de mis consolas. AlgÚn dÃa lo retomarÃĐ (espero).
Jajajajaja me encanta el por quÃĐ del abandono, estÃĄ perfecto!! A mà tambiÃĐn me gustan los juegos (videos juegos, juegos de mesa, etc) El camino de los reyes vale la pena de todas formas (para que tengas ganas de retomarlo)
Excelente y divertidÃsimo booktag. Nuevamente coincidimos en la opiniÃģn de un libro, coincido plenamente con tu opiniÃģn de "Una EducaciÃģn", mal escrito, inverosÃmil al 100%, situaciones forzadas , de forma mÃĄgica la autora comienza a aprobar exÃĄmenes y dos pÃĄginas despuÃĐs ha terminado un doctorado, de los libros mÃĄs absurdamente sobrevalorados que he leÃdo, me parece increÃble que tantas personas hayan sido impactadas con tan mediocre lectura.
Si!!! QuÃĐ lindo es ver una opiniÃģn asà sobre este libro, es que realmente, es una tomadura de pelo de la autora, de la editorial y de los reseÃąadores, no se entiende que todo el mundo hable bien de ÃĐl, o no lo leyeron o la gente tiene muy poco espÃritu crÃtico (o les pagan), cualquiera de las opciones es mala
DivertidÃsimo!! ð. A mà si me gustÃģ Tara Westover y reconozco que no estÃĄ muy bien escrito. Lo que me interesÃģ en realidad es el tema de la salud mental y cÃģmo personas que tienen determinadas psicopatÃas influyen o lideran grupos religiosos y cÃģmo esos fanatismos se van a extremos que uno no puede imaginar. La ignorancia como tierra fÃĐrtil para dominar y ejercer poder, la educaciÃģn como Única salida. Lo autobiogrÃĄfico lo tomÃĐ mas como ficciÃģn. DespuÃĐs, tengo Dublineses pero justamente varias personas me han dicho que es malo y no me animo a leerlo. Luego, un libro que me compre por capricho y lo miro y lo dejo es El nombre del viento de Patrick Rothfus (una ediciÃģn de lujo ademÃĄs) . Es que me enterÃĐ que es trilogÃa y yo soy mÃĄs de autoconclusivos.... Levrero en general tiende al surrealismo asà que no es para cualquiera. A mi me gustÃģ "La ciudad" que es una novela corta. Finalmente y a pesar que no te gustan las historias de institutrices recomiendo "Otra vuelta de tuerca" de Henry James (ya verÃĄs quÃĐ tal, incluso para lectura de Halloween). Un libro que le gusta a casi todo el mundo y a mi no (y por supuesto abandonÃĐ) es "Mujercitas". No sÃĐ. Me lo regalaron a los 12 aÃąos y lo dejÃĐ por la mitad. He abandonado algÚn otro, pero este es el que mÃĄs me cuesta admitir. Gracias por permitirnos interactuar y conocer otros libros y otras opiniones. Para gustos los colores!
Hola, gracias por el vÃdeo. A lo mejor el asunto de la mala traducciÃģn de Borges lo puede solucionar mi admirado Jan, del canal Trotalibros, con su joven editorial. Haz todo vÃdeo que te guste, pero me interesarÃa mucho uno de libros que tienen mÃĄs fama de la que crees que merecen, y otro con los que les pasa lo contrario.
Magui, una gran idea este video y llevado a cabo de manera brillante. "Una educaciÃģn" es imposible, lo abandonÃĐ rÃĄpidamente por mal texto y mentiroso, por suerte no lo comprÃĐ, estÃĄ en la biblioteca pÚblica y ÂĄsiempre estÃĄ prestado!, crÃĐase o no. Dublineses lo leÃmos y analizamos allÃĄ lejos y hace tiempo, cuando estudiÃĄbamos, en la materia Literatura Inglesa y discutà mucho con mi profesor que estaba enamorado de esos cuentos, no he vuelto a leerlos, sÃĐ que no van a gustarme, me encantÃģ tu comentario y seguro que el rey de Uganda escribe algo mÃĄs entretenido. Mi abandono a repeticiÃģn es "La novela luminosa", tres veces la he abandonado, nunca salgo del Diario de la beca, por lo tanto nunca lleguÃĐ a la novela luminosa, lo lamento por Maria Eugenia de Un libro mÃĄs cerca a quien le parece una novela excepcional. QuÃĐ podemos agregar de la traducciÃģn de Borges de "Las palmeras salvajes", aprovechemos a decir que Borges era un pedante ahora de Kodama partiÃģ de este mundo. Coincido con el libro que no podemos abandonar "La sociedad literaria del pastel.....", lo he regalado muchas veces y nunca me equivoquÃĐ, a todos y todas les gusta este entraÃąable, dulce y doloroso texto. Un abrazo de lectora a lectora.
Ayy no sÃĐ si te gustarÃĄ La novela luminosa jajaja. Hay cosas que pueden cansarte, por ejemplo lo repetitivo, pero hay otras que son tan Levrero que quizÃĄs te hagan reÃr y se lleven tu corazÃģn. Yo lo amo, pero entiendo a quienes no le aguantan la cabeza ð Me intriga mucho conocer tu opiniÃģn! Millones de gracias por la nominaciÃģn y la idea de hacerlo con Pau âĪ Espectacular el video, las premisas, la originalidad, todo!! Ahora me voy a un almuerzo familiar de Pascuas, pero al regreso no me pierdo la parte de Diana. Gracias miles a ambas!!
Magui hace tiempo que no comentaba tus vÃdeos pero decirte que me encantan siempre por todas las recomendaciones que nos das, por animarme a leer mÃĄs ciencia ficciÃģn 9por ser honesta. Este tag me encantÃģ, me encanta saber que hay mÃĄs quienes no les guste una educaciÃģn, yo no la he leÃdo pero jamÃĄs me llamÃģ la atenciÃģn y ya me han dicho que me perdÃa de una gran historia por no querer leerlo. Asà que gracias, hahaha. Tienes razÃģn sobre la adaptaciÃģn de La Sociedad Literaria del Pastel de Piel de Patata de Guernsey. No le hace justicia Gracias por el vÃdeo, irÃĐ a verme la otra parte. Creo que mi libro abandonado es Rayuela ,cada vez que intentÃĐ leerlo no pude seguir. Un abrazo, Maguið
Hola Alesita!! QuÃĐ lindo leerte nuevamente, perdÃģn por la tardanza en la contestaciÃģn, estoy con mucho trabajo y muy poco tiempo libre y no me gusta contestar de cualquier manera. QuÃĐ bueno que no hayas tenido que leer Una educaciÃģn, si yo hubiera tenido que pagar por ÃĐl me hubiera enojado aÚn mÃĄs. Un abrazote!!
Magui...estoy helada. Leà Las palmeras salvajes hace mucho tiempo y recuerdo el esfuerzo intelectual que hice para terminarlo. Ahora viendo tu video corrà a mi biblioteca y efectivamente habÃa leÃdo la traducciÃģn de Borges pero en la ediciÃģn de bolsillo. Me estoy enterando por vos que el Faulkner que leà no es mÃĄs que un Faulker manoseado por Borges. Que decepciÃģn ð. De todas maneras muchas gracias por sacarnos de las sombras de la caverna ð
si no fuera por google y el poder acceder a gente especializada en el tema me hubiera pasado lo mismo Melanie!! es increÃble cÃģmo puede arruinarse la experiencia con un libro o autor por estos motivos (por eso siempre aconsejo leer a Bradbury con una buena traducciÃģn)
QuÃĐ buen tema. Lo que dices de Faulkner es una sensaciÃģn bastante comÚn entre sus lectores. Es de una gran exigencia que obliga a uno a buscar todo el tiempo pistas en otros lados (ensayos, reseÃąas, biografÃas, redes sociales, etc.). Santuario, Sartoris, Mientras agonizo y Luz de agosto, todas del Faulkner anterior a sus premios, son menos difÃciles. Pero lo que seÃąalas de la traducciÃģn es asÃ, aunque creo que hay otras posteriores. En cuanto a Dublineses, me encantaron en su conjunto, unos mÃĄs que otros. No me molestÃģ el âsupuestoâ costumbrismo, que no creo lo sea tanto, al menos no en su vertiente mÃĄs despectiva. Es una magnÃfica introducciÃģn a lo posterior, al Retrato del artista (que me gustÃģ menos) y el Ulises.
Lo Único que leà de Hesse fue justamente "El lobo estepario", y aunque yo sà lo terminÃĐ, me pasÃģ lo mismo que a vos: me aburriÃģ. Y me dije: "esto no es para mÃ". Ahora veo que deberÃa darle una oportunidad a otras obras del autor.
Hola Mariano entraste por la puerta grande (o muy incÃģmoda y angosta) de Hesse jajaja, dale otra oportunidad seguro (pero hacete el favor de no elegir El juego de abalorios!!)
Maggie en general estoy de acuerdo con vos, pero a mi Dublineses me parece un libro maravilloso y entre esos cuentos hay algunos de los mejores que he leido.
Yo leà la "Novela luminosa" por allÃĄ en el 2015, y la verdad ... hubiera preferido abandonarla. ð Ay bella, ÂĄlo que me aburriÃģ! Pero sÃĐ que hay gente que la ama, entre ellas nuestra querida MarÃa E, yo por acÃĄ quedo atenta a tu opiniÃģn para el desempate. âĪ Ps: Gracias por la nominaciÃģn y por acordarte de mi a pesar de la ausencia. Hablando de abandonos, mi pobre canal ð.
No me digas Pau querida!!! Mmmmm cada vez menos ganas, lo bueno es que me dijo Katia si no querÃa leerlo junto con ella asà que por lo menos va a ser una experiencia interesante en compaÃąÃa! Espero que tengas ganas de hacer el booktag!! Se te extraÃąa!
Me pasa en la biblioteca, me enamoro de un libro porque parece interesante leo las premisas algunos fragmentos y nada que ver lo cierro y sigo , voy tiempo despuÃĐs o en otro lado veo el mismo libro me enamoro leo las premisas y allà recuerdo que ya lo habÃa tentado , aprieto los dientes subo los ojos respiro y vuelvo a dejar el libro horrible.
Hola Maggi, paso de nuevo a mencionarte algo con respecto a mi comentario anterior sobre Rayuela, antes de leerla que por cierto no sabia que era una novela conocida pero siempre me aparecia la caratula del libro cuando buscaba libros para comprar y me llamaba la atenciÃģn hasta que por causalidad queria comprar un libro y lo habian vendido y termine comprando Rayuela por ese que no consegui entre otros que si encontrÃĐ , vi una entrevista que le hicieron a Cortazar en EspaÃąa es como de 2 horas en la cual el mensiona ese libro y cuenta su forma de escribir cada uno de ellos, quizÃĄs si la vez te ayude a entenderla, si yo no la hubiera visto se me hubieran pasado por alto muchos detalles y pasajes del libro que me parecen facinantes. QuizÃĄ es impresion mia yo vi en Oliveira una parte de ese Cortazar de la entrevista, es dificil de explicar, como que es el mismo en sus cavilaciones internas, es muy loca toda Rayuela, como subrealista.
Hola Maggi! Menos mal que no soy la Única que no le gustÃģ Una EducaciÃģn. Yo lo abandonÃĐ porque tampoco me resultÃģ creÃble algunas cosas como bien has explicado. Y el libro que he abandonado dos veces es La seÃąora Dalloway, no puedo con ÃĐl, me aburre y no consigo entrar en la historia.
Vos sabÃĐs que he recibido tal cantidad de comentarios diciÃĐndome lo mismo, o que lo habÃan terminado y no les habÃa gustado nada, y lo Único que ves por redes sociales son halagos...quÃĐ mundo de espejismos. La seÃąora Dalloway es un libro complejo y que se puede hacer pesado al principio, asà que te entiendo, a mà me gustÃģ, tampoco me pareciÃģ una maravilla pero pude disfrutarlo
Hola Magui. Casi siempre coincidimos. TambiÃĐn tuvo un gran metejÃģn con Kundera y lo leà todo de golpe. Hoy creo que conservarÃa La insoportable...y La vida estÃĄ en otra parte. La broma no. Memorial del convento es el Único libro de Saramago que abandonÃĐ y regalÃĐ: un embole. El lobo estepario me gustÃģ mucho pero mucho (volverÃĐ a ÃĐl para ver quÃĐ me pasa hoy). Pregunta: LeÃste Kokoro? CarÃsimo pero tan bien me hablan hasta que dÃas pasados una booktuber lo tirÃģ abajo y no le creo nada. Quiero que me digas. Y por Último, me habÃas dicho que te contara sobre Las seÃąoras de la calle Brenner, de Gorodischer: tiene un par de cositas piolas pero no te molestes. Es un libro que se olvida rÃĄpido, para mi gusto. Te abrazo fuerte!! ððð
Hola Adriana!! Cuando me anime voy a releer La insoportable... a ver quÃĐ siento hoy cuando lo leo, tengo tan buenos recuerdos de este libro que espero vuelvan a aparecer! Con lo que me decÃs de Memorial, uff no creo que me largue a leerlo entonces, y eso que me gusta mucho Saramago. Kokoro lo leà a principio de aÃąo, la verdad, mÃĄs allÃĄ de que estÃĄ muy bien escrito, a mà no me dejÃģ nada, me pareciÃģ un culebrÃģn protagonizado por personas extraterrestres jajajaja, es muy difÃcil empatizar con ellos y la historia que te cuentan, ademÃĄs es un libro desbalanceado, porque lo escribiÃģ por entregas y la Última parte tuvo que alargarla a propÃģsito por problemas con la revista en donde publicaba. Si no has leÃdo nada de Soseki yo te dirÃa que le des oportunidad con Botchan, y Kokoro lo leas prestado ðŽ Tengo en cuenta lo de Las seÃąoras de la calle Brenner y sigo por otros lados con Gorodischer Un besote!!
Me imagino a los editores leyendo cada uno la novela en frente de Borges y levantando la cabeza, mirÃĄndose entre ellos , tratando de inventar la telepatÃa por angustia, preguntÃĄndose quiÃĐn le dirÃa al inmarcesible traductor su opiniÃģn sobre el libro en espaÃąol, finalmente el experimento fue fallido y todos le felicitaron ( caso dos del traje nuevo del emperador, dirigirse al otro comentario sobre el tema ðĪ)
Hola Magui y Magui del futuro, apuntado el antiabandono, que bonito, yo sÃĐ cuÃĄl libro que abandonas varias veces porque intentas leerlos de Paula seguro es Rayuela ( spoiler). Me estoy encontrando con un problema al hacer los comentarios que quedan ordenados del Último al primero, entonces estoy estudiando la tÃĐcnica que utilizÃģ Nolan en la pelÃcula Memento para que mis comentarios tengan orden cronolÃģgico ante su falta de lÃģgica por lo menos ðĪ abrazos Magui como siempre fabuloso el video
Tus comentarios son un juego aÃąadido, tipo "elige tu propia aventura", uno los puede leer en el orden que elija y cambia todas las veces la experiencia. A mà con Rayuela me pasÃģ similar, lo intentÃĐ dos veces, lo bueno es que nunca sabÃĐs hasta donde llegaste y si te queda mucho o poco
@@bitacoradelibros jajaja que bueno tal como planeÃĐ los comentarios ðŽð. En algÚn momento podrÃas sacar tu experiencia con Rayuela y exponerla ? Porque se estÃĄ volviendo un mito literario y uno no sabe a que se estÃĄ enfrentando
ÂĄAyyyyyy, Magui! QuÃĐ picante el booktag ÂĄGracias por la nominaciÃģn ðĪ! Que tremendo el caso de Borges como traductor y bueno fue enterarme porque estuve a punto de comprar uno de los libros de Woolf traducidos por ÃĐl, pero entonces mejor me voy por otras ediciones. Yo Kundera es un autor que me encantan los libros que me han gustado, pero he odiado los libros que no, asÃ, en los extremos solo ðĄ. Con ÃĐl decido si leer o no uno de sus libros con mucho cuidado y justo el de La broma tengo decidido no leerlo ÂĄUn abrazo!
Jack, tengo en cuenta lo que decÃs de Kundera para cuando me anime a volver a ÃĐl, en su momento los libros que leà me gustaron todos, pero no sÃĐ por quÃĐ dejÃĐ de acercarme a sus libros. Lo de Borges no tiene justificaciÃģn ð
Que miedo la inmortalidad de Kundera es uno de mis libros preferidos pero de hace ya tiempo y no quiero releerlo para no destruir la magia, pero ahora que lo pienso lo voy a comprar para tenerlo en la biblioteca, para alguien en el futuro
Me pasa lo mismo, ya he tenido varias experiencias de relecturas que no deberÃa haber hecho, con este autor prefiero dejar feliz a la Magui del pasado
Si al video de "libros que les gusta a todos pero no a ti" ðððð y si tienes "libros que no le gustan a nadie pero si a ti" tambiÃĐn ððð
Que fuerte Maggie estuve a punto de hablar de Agnes Grey!! Ja ja. De hecho lo habÃa metido en la primera grabaciÃģn de este booktag y sin embargo, como volvi a grabarlo lo quitÃĐ! Y me pareciÃģ exactamente lo mismo todo igual todos taÃą terribles ja ja ja. TambiÃĐn leà casi la mitad. Y tampoco recuerdo nada . ð
Gran video! Sobre Joyce dirÃĐ que es un escritor con mucha tÃĐcnica, si fuese un mÚsico serÃa un virtuoso, pero sin embargo sus obras no muestran ni una pizca de talento. Saludos!
Vi que pusiste "El infinito en un junco" en el TBR 2023 y nada mÃĄs dirÃĐ que, si yo hiciera videos de YT, lo pondrÃa en uno de estos. Voy a esperar pacientemente a que le llegue el turno en tu lista para ver quÃĐ te pareciÃģ. ð Creo que lleguÃĐ al 30% o por ahÃ.
Ese libro genera divisiÃģn de opiniones. O lo amas o lo aborreces. A mà me entrÃģ por el ojo pues lo vi como una novela que cuenta los avatares de los libros con pinceladas de anÃĐcdotas. Se achaca a la autora ser una "marisabidilla" pero la erudiciÃģn nunca debe ser un baldÃģn si no una virtud si se gestiona correctamente
@@carlossaez6144 Oy, lo Último que se me ocurrirÃa decir de ese libro es que peca de exceso de erudiciÃģn; por el contrario, me pareciÃģ en exceso simplista y en muchos puntos obsoletÃsimo. Pero, bueno, serÃĄ que tienes razÃģn: el libro divide.
El libro que a todo el mundo le ha gustado y yo me he visto obligada a terminar porque no me estaba gustando NADA fue NUESTRA PARTE DE NOCHE de Mariana EnrÃquez A favor de la escritora dirÃĐ que leà Lo Que Perdimos en el Fuego y me gustÃģ mucho. Un saludo!!
Hola Brenda!! Por eso es que no lo leo, partamos de que no me interesa para nada el argumento, con el gÃĐnero terror me llevo muy frÃamente y leà cuentos de EnrÃquez que no me terminaron de gustar...un combo que sÃĐ va a explotar si lo intentara con este libro
Hola Magui, saludos desde MÃĐxico. El video de libros que a todos le gustan pero a ti no, serÃa buenÃsimo, pero tal vez tambiÃĐn uno a la inversa: libros que a nadie le gustan y a ti sÃ.
EstÃĄ muy bueno lo de la idea espejo pero sabÃĐs que no se me ocurren, no sÃĐ quÃĐ he leÃdo yo que a mucha gente no le guste, no creo tenerlos, me parece que no destaco en gustos literarios extravagantes jajaja
@@bitacoradelibros una posible forma de saber de libros no tan populares es leer los comentarios negativos en librerÃas en lÃnea tipo Amazon. Yo he visto reseÃąas que "destruyen" un libro que a mà me ha gustado. En muchas ocasiones lo que se confirma es que la gente no entendiÃģ el libro o que sus gustos son un tanto limitados. Gracias por responder mi comentario. Felicidades por el canal. (Por cierto, a mi sà me han gustado libros que a ti no).
Yo creo que el de Mario Levrero te va a gustar, porque a muchos otros no les gustÃģ . Juajuajua. Sentà por el tono y las expresiones que estÃĄs odiando las obras y los escritores mencionados. Abrazo lector desde Colombia
Jajajajaja puede ser. No los odio a todos, el Único que realmente me dio bronca fue el de Westover porque me pareciÃģ un libro amarillista mentiroso y de muy mala calidad literaria y sÃģlo habÃa escuchado maravillas de ÃĐl ðĪ·ââïļ
Sobre Faulkner, claramente SÃ. Borges siempre hizo eso y se lo permitieron. Su frase es traducciÃģn es traiciÃģn. Lo explica en un cuento sobre el final de MartÃn Fierro, ÃĐl puede hacer estos jueguitos en la literatura. Creo que en realidad baja a la literatura del estante alto del arte que se cree por muchos que estÃĄ. Fue un chiste y quedÃģ. Tampoco hay que indignarse, si tiene 70 aÃąos tiene derechos libres, cualquiera puede traducirlo.
Y justamente, la indignaciÃģn estÃĄ en esas dos cosas que decÃs, que se haya tomado traducir a otros escritores (tan o mÃĄs importantes que ÃĐl) de cualquier manera, y que siendo una traducciÃģn de 1940 sobre una reversiÃģn britÃĄnica censurada, las editoriales la sigan usando porque el nombre "Borges" vende (vende humo en este caso)
Sobre Dublineses, lo reseÃąado es tal cual pero a mà sà me gustÃģ y gusta, tal vez a los snobs cÃģmo dijiste, por su forma, porque dio herramientas formales para realizar el cuento corto. CÃģmo Borges que tampoco tiene muchos cuentos, solo tres o cuatro interesantes. Entiendo que aburra, es un libro para facultad o para taller literario.
muy probablemente el que estudia literatura y lo lee con cabeza analÃtica y muchas mÃĄs herramientas lo disfruta desde otro punto de vista (lo entiendo porque pasa muchÃsimo con los compositores acadÃĐmicos contemporÃĄneos), se aprecia la parte formal mÃĄs que la estÃĐtica
Una educaciÃģn he estado a punto de comprarlo pero algo me ha retenido no se no termina de convencerme. Ja ja me alegro. Me paso lo mismo con el lobo estepario. Pero fue el Único que trate de leer de Herman hesse quizÃĄ elegà el libro incorrecto .
Ya llevo dos aÃąos seguidos intentando leer Meridiano de sangre pero Cormac McCarthy me sigue ganando, quizÃĄs la tercera sea la vencida. Recientemente abandonÃĐ 1793, que incluso para mÃ, que me encanta la novela policiaca, se me hizo un libro lleno de clichÃĐs y soso
De McCarthy sÃģlo leà La carretera (que me gustÃģ y traumatizÃģ por partes iguales) no he leÃdo mÃĄs nada de ÃĐl, pero tengo en cuenta tu experiencia. 1793 no tengo ni idea de ÃĐl!
Desde hace aÃąos e incluso siglos nos han tomado el pelo en las traducciones de escritos, existen desde textos adaptados al lenguaje traducido; el autor imagina que quedarÃa bien ÂŦxÂŧ palabra por otra que ni siquiera es ÂŦxÂŧ elevada, sino por una ÂŦyÂŧ reducida. Existen traducciones que no estÃĄn hechas del lenguaje original sino que son creadas desde otras traducciones, por ejemplo, obras rusas que fueron traducidas al inglÃĐs y de ahà se toma para traducirlas al espaÃąol ÂŋQue tantas palabras se habrÃĄn omitido o quÃĐ tanto respeto por la obra del autor queda? Ahora y siempre han existido traducciones a modo para no herir susceptibilidades ni mentes actuales, o traducciones que son escritas a como el traductor le hubiera gustado que fuera hecha la obra. ÂŋQuÃĐ queda, sufrir o pensar que no es la obra original y que la historia la estÃĄ contando una persona que probablemente la leyÃģ y nos la estÃĄ contando a cÃģmo recuerda, cÃģmo esas leyendas que van de boca en boca?
Es lo triste de no dominar distintos idiomas, tengo varios amigos que hablan otras lenguas y siempre me dicen que no se pueden comparar originales con traducciones, que al pasar incluso por los filtros del propio idioma se pierde mucho (juegos de palabras intraducibles, coloquialismos, expresiones que significan ciertas cosas dentro de la cultura, etc.) Lo Único que podemos aspirar es a lo mejor que pueda hacer un buen traductor y a quedarnos con la esencia de lo que se lee
Hola. Sobre Una EducaciÃģn, vivo en marte. Pero suena a esos libros que se escriben para hacer la serie de Netflix. PensÃĐ que hablabas de Amish no de mormones pero si son ingleses ya no sÃĐ si ahà hay amish. Si es mentira la historia, tampoco es un dato relevante, jajaja
jajajaja Mariela!!! quÃĐ tal va la colonizaciÃģn marciana?? me alegro que no haya llegado a tus manos este libro, te aseguro que si Netflix hiciera la serie serÃa mÃĄs creÃble y decente
absolutamente, sobre todo no pudiendo leerlo en el idioma original para cotejar, sÃģlo te queda confiar en lo que otros que saben te dicen, o confiar en editoriales que sabÃĐs ponen interÃĐs en eso. El lobo estepario es tema aparte jajaja
Hola, Magui! No se, pero me he dado cuenta que abandonaste a muchos autores! ð solo dos autoras perfilan aquà jeje Apenas me enterÃĐ de las traducciones del Borges, y vaya que he terminado agarrÃĄndole pena ajena jejeje Yo habÃa intentado con este libro, pero que bueno que lo pause a tiempo, porque vaya groserÃa me hubiese llevado. OjalÃĄ alguien haga una traducciÃģn fiel de este libro ðĪ La educaciÃģn, lo leà justo cuando saliÃģ y lo veÃa por todos lados. Y si, me pasÃģ igual a ti en algun punto, mÃĄs con lo de su mÃĄster doctorado etc, ahà si se me hizo inverosÃmil. De ahà la chica tenÃa el sindrome de Estocolmo con su familia, que si, si hay familias asà de hermÃĐticas aunque a uno le cueste creerlo pero, si leyese ese libro ahora seguro me salto pÃĄginas... lo abandono y leo algun resumenð Con Joyce, a mi me gusto por eso mismo, me gusta cuando se dice que no pasa nada, pero pasa la vida sin hacer ruido.. Coincidimos con el Ãltimo libro, yo tambiÃĐn lo ame y lo tengo en mi corazÃģn como un libro de amistad. Me llevo todas las premisas y espero grabar pronto el video, aunque parece ser que Booktags creados es lo que va a sobrar este aÃąo ððð Te mando un saludo y abrazoðĪ
Recientemente abandonÃĐ _Los Tres Mosqueteros_ de Alexandre Dumas. Si, es una lectura ÃĄgil pero es que no me estaba gustando nada, los personajes se me estaban haciendo insufribles, cero herÃģicos algo que yo espera de esta historia. Para mi , lo que alcancÃĐ a leer (unas 300 pÃĄginas) no envejeciÃģ bien. No sÃĐ si lo retome y termine mÃĄs adelante. Hace unos aÃąos abandonÃĐ _Crimen y Castigo_ no por la historia, sino por la ediciÃģn/traducciÃģn. Lo estaba leyendo en Penguin ClÃĄsicos, y fue una tortura eso poquito que leà , unas frases raras con palabras rebuscadas y la letra diminuta que se le corrÃa la tinta si accidentalmente le pasabas el dedo. Menos mal no es mÃa si no de mi hermano jajaja :s . Desde entonces no he vuelto a leer un ruso en esa editorial. Me encanta leer clÃĄsicos pero con esos dos libros no he tenido buenas experiencias.
Hola Daily! Pues Los tres mosqueteros lo leà en mi adolescencia y tengo un recuerdo vago, sÃĐ que me "entretuvo" pero no mucho mÃĄs, fue uno de los libros favoritos de mi madre asà que tenÃa ese plus. Con respecto a Crimen y castigo, a ver, es un libro bastante denso que tiene varios altibajos en cuanto a la velocidad del desarrollo, hay que tener paciencia para leerlo, si encima la ediciÃģn no estÃĄ buena, se hace muy difÃcil. Yo lo leà en lectura conjunta el aÃąo pasado, ÃĐramos 3, cada una tenÃa una ediciÃģn distinta, pudimos leer 4 traducciones diferentes, las dos mejores de lejos son las de CÃĄtedra y Alba. Si volvÃĐs a intentarlo hacelo con cualquiera de esas dos, teniendo en cuenta que CÃĄtedra es muy incomoda en cuanto a ediciÃģn (letra muy pequeÃąa, margenes muy pequeÃąas, hojas muy finitas, etc)
Yo no he leÃdo a James Joyce, pero lo mismo que te pasa a ti con ÃĐl me pasa con Borges... No lo entiendo y ademÃĄs, detesto la forma en que manoseÃģ las traducciones que hizo. Por suerte, puedo leer a Faulkner y a Woolf en inglÃĐs, porque Borges me enoja... El lobo estepario es uno de mis libros favoritos. Todo lo de Herman Hesse me encanta. La Broma de Kundera me gustÃģ mucho, me gustarÃa saber tu opiniÃģn si algÚn dÃa te animas a leerlo ð
Claudia! quÃĐ maravilla lo que me decÃs de que leÃĐs a Faulkner, Woolf y etc., en sus idiomas originales, ojalÃĄ pudiera. Con Borges me pasa lo mismo que a vos, salvo en sus poemas o algÚn cuento suelto por ahà no lo puedo entender, pide un lector que no soy. QuÃĐ bueno que te haya gustado La broma, me da fuerzas para leerla!! Abrazo grande
"La autopista Lincoln" de Amor Towles (el de "Un caballero en MoscÚ"). InverosÃmil, personajes y situaciones arquetÃpicos, falsos, escenas que no aportan nada y un regalo casi al final que hace que, si te cojea un mueble, uses este libro como calza
uff te creo con los ojos cerrados porque todo lo que criticÃĄs de este libro es lo que pasa en Un caballero en MoscÚ, es que este seÃąor no sabe hacer novelas coherentes
@@bitacoradelibros Es el problema de dejarse guiar por programas de televisiÃģn sobre libros (PÃĄgina 2) con un presentador con gafas (a lo intelectual). Mejor serÃĄ volver a usar mi olfato y dejar a los prescriptores de libros mass media a lo suyo
Uy, la Novela Luminosa no sÃĐ cÃģmo me la trague , me pareciÃģ un burla , una tomadura de pelo, a pesar de que habÃa leÃdo la trilogÃa Involuntaria y me habÃa gustado.
no me digas Estela!! mÃĄs miedo me da, yo leà Caza de conejos que es un libro surrealista realmente, pero me gustÃģ tambiÃĐn, vamos a ver quÃĐ tal esta cuando me lance a leerla
Yo abandonÃĐ "Una educaciÃģn" ðĪĶââïļ. Es un libro con un tema interesante, pero se me hizo muy pesado, exagerado y poco creible en algunos aspectos. Tambien abandonÃĐ como obra importante La divina Comedia.
![āļĢāļ§āļĄāļĄāļīāļāļĢ āļ āļēāļāļāļĩāđāļāđāļŪāļēāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļ°āđāļāļĩāđāļĒ #4 SS2 [ āļāļēāļāļĒāđāļāļĢāļ MEME.EXE ] | easy boy](http://i.ytimg.com/vi/kl86m9gnLt8/mqdefault.jpg)
Hola, Maggie! Claro que me encantarÃa un video especial explicando tus puntos de vistas impopulares.
Esa es una de las razones por las que me encanta tu canal.
TÚ no echas tierra y ya. TÚ das tu opiniÃģn y la sustentas y eso es muy interesante, porque te hace contrastar, y es lo hermoso de esta comunidad.
Gracias por este video, guapa!
ððđð
Muchas gracias Yihad!! Prometo que lo voy a hacer ð yo tambiÃĐn aprecio los canales que dicen lo que piensan sin problemas (aunque no coincidamos) pero por lo menos sÃĐ que son honestos, cosa que parece difÃcil encontrar Últimamente.
Me ha encantado. Sois las dos unas cracks. Enhorabuena
Muchas gracias Ana!!
CuÃĄnta razÃģn querida Magui, hasta para nosotros mismos es revelador analizar y ser conscientes de lo que no nos gusta. Te sigo viendo, pero estaba ansiosa por escribirte porque te extraÃąo ðĪð
ÂĄHola, amiga!
DisfrutÃĐ mucho el video, con tu habitual autenticidad como estrella.
Leà "El lobo estepario" hace mucho y me gustÃģ, con Hesse he tenido buenos encuentros.
No me gusta abandonar libros, pero tampoco continuarlos si es un despropÃģsito. Por ello trato de elegir muy bien lo que leo y en general me ha salido bien.
Una situaciÃģn que me gusta mucho es retomar libros que tuve que dejar por cuestiones ajenas al gusto (en general por obligaciones o momentos personales que hacen que uno no conecte con la lectura en general). Me suele pasar tambiÃĐn con series. Disfruto muchÃsimo poder retomarlas y terminarlas, aunque tenga que ser mucho tiempo despuÃĐs.
Sigo viÃĐndote, te mando un abrazo.
Hola Magui! Ya escuchÃĐ (no miro, escucho mientras trabajo) unos cuantos videos tuyos. Me encanta tu estilo. Me engancha siempre, aunque no he leÃdo mucho de lo que vos has leÃdo (sà leà a Ray Bradbury, eso sÃ!!) Uff este video.. aÚn sin haber leido mucho en mi vida, El Lobo Estepario fue una historia que leà alrededor de mis 20 aÃąos y me volÃģ la cabeza mal. TenÃa ese recuerdo, y ahora que en los Últimos aÃąos me enganchÃĐ mÃĄs con la lectura, lo releà (a mis 33 o 34 aÃąos) y no me pareciÃģ "el mejor libro" como yo creÃa en su momento, o como lo tenÃa idealizado a la distancia. Asà y todo, lo disfrutÃĐ, me gustÃģ. Lo leà entero por segunda vez.
Tengo en lista de espera La Broma, despuÃĐs de leerlo si me acuerdo te cuento. Yo descubrà a Kundera ahora de grande y me encantÃģ lo poco que leÃ, pero eso no es garantÃa de nada. Y es algo sÚper personal, ademÃĄs.
AH! Libros que abandonÃĐ hace poco: Los restos del dÃa (Ishiguro?) y Las particulas elementales (Houellebecq)
Saludos!
Un rotundo SI, al vÃdeo de los libros que le gustan a todo el mundo y a ti no... Da gusto oÃrte Maggie... no es por el chisme de oÃrte hablar mal de esos libros, es que una ya estÃĄ harta de oÃr a muchos repetir como loros lo mismo y todos los libros les parecen maravillosos.... Gracias por atreverte. âĪ Voy a ver el video de Diana que tambien me encanta por su sinceridad.
Lo voy a hacer BÃĄrbara!! Solo me queda pensar de cuÃĄles hablo y tomar fuerzas jajajaja. A mà tambiÃĐn me cansa no poder saber realmente quÃĐ es cierto de lo que se reseÃąa y quÃĐ no, y cuando un libro se pone de moda y todo el mundo habla bien y dice las mismas cosas pues desconfÃo mucho
Hola ðŠŧme encantan tus vÃdeos y tu sinceridad. Soy de pocos abandonos , prefiero decir los paro para otro momento... A veces tardo aÃąos , pero puedo dar segundas oportunidades , ya terceras no.
Ahà estoy con El lobo estepario ð, me pasÃģ igual , y aparte en un momento no propicio. QuizÃĄ si lo pasan a audio, me amimo.
Con el final coincido ðĨ° La sociedad literaria ...y el pastel de Guernsey ...aparte de ser uno de Mis favoritos de la vida, me llegÃģ en un momento bajÃģn , y me saco del bajÃģn y del parÃģn lector y Safier ( leÃa todo el humor q podÃa , y llegue a La sociedad ...fue el empujÃģn final ) Estupendo y muy recomendable , me encantarÃa ir a esa Isla alguna vez ððžððŠŧ.
El lobo estepario una gran novela, a mi me paso lo mismo fueron 3 veces que empezaba y lo dejaba hasta que llego su momento y ahora es uno de mis favoritos, los libros tmb tienen su momento.
Que se haga ese vÃdeo que mencionaste mi capitana ððŧðĪ.
Hay que hacerle un altar a ese San Google por que nos ha salvado de muchos tropiezos jajajajajajaja.
Como siempre otro buen vÃdeo ðð.
jajaja tal cual, todo lo que hubiera evitado hace varios aÃąos atrÃĄs!
Maguie! Pero cÃģmo he disfrutado este video! Que bueno que hablas de Una educaciÃģn, lo âtenÃaâ pendiente ð !
Si, hay que ser sincero a la hora de reseÃąar sin miedo a nada. La lectura es tan subjetiva! Un beso grande.
Lo bueno de decir lo que uno piensa es que los lectores que no entienden esto de la subjetividad se ofenden y se van ð
SerÃa interesante el video sobre los libros que le gustan a todo el mundo y a vos no.
anotado entonces!
Lo mismo digo , hay que ver otras posibilidades y a veces nos acercan los abandonos ððžðŦķðž
Hola Magui! Que interesante os quedÃģ el Booktag!! Gracias por la nominaciÃģn, lo harÃĐ por supuesto ðĨ° yo creo que tengo algÚn abandono polÃĐmico tambiÃĐnâĶ jaja pero la verdad es que nunca me importÃģ abandonar libros si no me estÃĄn gustando, y bueno, por supuesto cuanto mayor se hace una menos le importa lo que opinen o dejen de opinar los demÃĄs, o lo famosÃsimo que sea el escritor ð ð un abrazo grande te mando ðĪð
tan de acuerdo con todo este mensaje Katia! hay tantÃsimo por leer y tan poco tiempo que lo Único importante es disfrutar lo que se lee. QuÃĐ alegrÃa que quieras hacer el booktag!! Un besote!
Hola Maggi a mi me encantan este tipo de videos, justamente como tenemos gustos muy parecidos para no invertir ni tiempo ni dinero en algo que no vale la pena. Con respecto al libro de faulkner de Edhasa, mis respetos para ti, por fin alguien que dice lo que piensa de Borges, un tipo pedante, a mi me sucedio eso con un libro que oà maravillas de personas con gustos similares a los mios y valla desepcion, lo peor es que hace que ya no quieras volver a comprar ningun otro libro del autor y el responsable es el traductor, el libro al quÃĐ me refiero es Orlando de Virginia woolf, editado por Edhasa y traducido por el Sr Borges ðĪĶââïļahora entiendo, pense que el problema era yo, cuando lo lei que dicho sea de pasÃģ lo abandonÃĐ no entendà ni papa parecia escrito en mandarin. Un saludo desde uruguay! En el unico libro que no coincidimos es en Rayuela, a mi me encantÃģ,aunque coincido contigo en que tienen que traducir todo lo que Cortazar escribe en francÃĐs, lo comento porque lo vi en otro de tus videos, me parece que es un libro que no es para todo el mundo, a mi me encanto porque me llegaeon muchas cosas, quizÃĄ si lo hubiera leido en otra epoca, no lo hubiera entendido o no me hubiera gustado, en ciertos momentos se parece a Borges quÃĐ alardea de toda la cultura que tiene, y uno que no toene tanto conocimiento en muchas areas como es mi caso tenga que buscar informacion extra para saber a que se refiere.
Magui! Gracias por la nominaciÃģn, lo harÃĐ con gusto. Siiii voto por ese video con lo que no te gustÃģ y al resto si! Tenes un don para ese contenido porque lo haces con altura, humor, razones y autenticidad. Necesito verlo!!!
Comento mientras te miro: CÃģmo que no te gustÃģ Los muertos de Joyce??? Jaja, te amo!
Nooo me pasa lo mismo con La novela luminosa, pero aÚn no la comprÃĐ. Que locura lo de Borges che...
Ay si, el Último libro es bellÃsimo. DisfrutÃĐ mucho el video, el final le dio el toque jaja. Abrazo enorme!
Jajajaja no me gustÃģ Fer!!!! Me pareciÃģ tan absurdo! (Todo el libro en general) pero bueno acepto y quiero igual a la gente que si le gusta ð
Espero con muchas ganas tu versiÃģn!!!
Un abrazote grande
Por fin alguien a quien no le gusta Dublineses y Una educaciÃģn! Ahora se que no estoy sola
Parece que somos varios!! sÃģlo habÃa que decirlo pÚblicamente jaja
Gracias por otro fantÃĄstico video. Me he reÃdo un montÃģn! 100% de acuerdo con tu anti-abandono ð
Es que es una belleza ese libro!!
La verdad es que esta vez ya me conquistaste con tus crÃticas .. lo de Borges (me saco el sombrero!!) me hiciste reÃr y te aplaudo la claridad y el ÃĄnimo!!!
Gracias Dani!!! Hay que desmitificar a los autores, que fueran buenos escritores no les quita lo demÃĄs
Hola Magui, bien por tu franqueza!! No me has clavado ninguna espinita porque no he ni leÃdo ni intentado leer los libros que has dejado. Peroooo tampoco he,leÃdo âLa sociedad literaria...â lo que es muy buena noticia porque me ha gustado mucho lo que has dicho de ÃĐl y me has tentado (bendita tentaciÃģn!!!ð) Me gustarÃa mucho mucho que nos hablaras de esos libros que a tanta gente gusta pero no a tÃ. Bueno, ahora voy a escuchar a Diana. Buen fin de seman ðļðð Aquà volvemos a tener calor en incendios... !quÃĐ mal!!
Elisa querida quÃĐ suerte que no leÃste ninguno de los que abandonÃĐ y sobre todo que podes leer La sociedad literaria...!! QuÃĐ suerte tenÃĐs ðð por favor si lo leÃĐs contame quÃĐ te pareciÃģ.
Prometo hacer el video antipopular!!
Abrazo grande
Afortunadamentr cada quien tiene su opiniÃģn lo que a mi me gusta puede ser que a ti no, eso es lo maravilloso de poder expresar cada quien lo que piensa, asi que animense a leer lo que les parezca bueno ya cuando lo leen ya sabran por ustedes si vale la pen haberlo leÃdo o no.
Hola!!!
QuÃĐ buen video!! De lo mejor que vi este aÃąo en TH-cam (aunque cada vez veo menos)
Quiero ese video de "libros que le gustan a todos menos a vos"
. Cuando hablÃĄs de Agnes Grey me recuerda mucho a Jane Eyre, que no me gustÃģ pata nada, por lo mismo que decÃs sobre ÃĐste.
. Dublineses lo leà y sentà lo mismo que vos, pero el aÃąo que viene quiero releer para ver si fui yo o fue el.
. Con Las palmeras salvajes me pasÃģ algo parecido, pero lo terminÃĐ, porque WF es de mis escritores favoritos (y JLB tambiÃĐn, je) y es uno de los libros de el que menos me gustÃģ, o el que menos.
. A Hesse lo leà hace 20 aÃąos, incluso ÃĐl lobo, y me gustÃģ mucho. Leà una novela el aÃąo pasado y la abandonÃĐ de lo mala que me pareciÃģ.
. Memorial es de los libros mÃĄs aburridos de Saramago
. La broma lÃĐela, estÃĄ muy buena.
Sos la reina del politicamenteincorrecto
Como sabes lo malvados que somos y que nos gusta que saques el lado Mr Hyde jajaja Jajaja pero es muy cierto que lo que no nos gusta tambiÃĐn dice mucho de nosotros.
Magui, yo debà vivir en marte, porque Una educaciÃģn ni idea... por lo que has contado tampoco me perdà mucho, aunque si que es interesante el tema de estas sociedades aisladas y extraÃąas.
Claro que si, un video de los libros que gustan a todos y a ti no.
Muchas gracias por la nominacion!!!
Un abrazo fuerte
Angel querido mirÃĄ cuÃĄndo vengo a contestar tu mensaje! Mil disculpas. QuÃĐ bueno que vivÃs en Marte, contame como va la terraformacion ð
Es una suerte que no haya llegado a tus registros este libro, es una burla.
Un abrazote!!
"La sociedad literaria... " Es todo eso, es una Maravilla!!!!!
Gracias por el vÃdeo! Siempre es una alegrÃa escucharte, como tu canal ha sido mi descubrimiento del aÃąo, voy viendo en orden viendo todos tus vÃdeos desde el principio. Y creo que vas a eliminarme de seguidora porque mi abandono mÃĄs importante ha sido Rayuela! ðŽ No suelo abandonar libros, pero recuerdo que ese llegue a pensar que me estaba torturando y que no tenÃa sentido seguir leyendo sino estaba disfrutando la lectura ni me estaba interesando en absoluto el libro. Y lo dejÃĐ en espera de que sea su momento. Muchos saludos desde Costa Rica!
Hola MÃģnica!! PerdÃģn por la tardanza en contestar, nunca tengas miedo de compartir pareceres en lectura (buenos y malos), justamente Rayuela ha sido uno de los pocos libros de Cortazar que no he podido con ÃĐl, entre la historia que no me interesaba, las miles de referencias y fracecitas en francÃĐs y los fragmentos mÃsticos, lo dejÃĐ. Imposible!!
@@bitacoradelibros Muchas gracias por responderme! Que alegrÃa saber que no soy la Única ð ! Te agradezco un montÃģn si me recomiendas otra cosa de CortÃĄzar que te haya gustado mucho, yo solo he leÃdo del autor un relato hace muchos aÃąos y me gusto bastante, aparte de mi intento frustrado con Rayuela. Saludos y que estÃĐs muy bien!
Creer en el destino o que los libros me estÃĄn llamando una de mis manÃas lectoras preferidas, por algo serÃa que compraste el de Lebrero ð
Jajajaja lo de Levrero tiene justificaciÃģn y se llama Argentina, nunca sabÃĐs quÃĐ lindo desaparecerÃĄ para siempre o subirÃĄ tanto de precio que no puedas nunca mÃĄs comprarlo
@@bitacoradelibros jajajaja ok
El lobo estepario podrÃa incluirlo yo en varios de tus booktags ð
jajaja es un libro multiuso
Hola Magui!! Me encanta el booktag!! Muchas gracias por nominarnos!!!âĪâĪâĪComo disfruto contigo!! QuÃĐ risas me he llevado y que interesante, es verdad, que lo que no nos gusta es igualmente importante. Tengo ya apuntado la sociedad literaria del pastel de patata,en principio, no es un libro que me llame la atenciÃģn, pero gustandote a ti, me da curiosidad leerlo!! Mi Magui, como me encanta escucharte!!ðĨ° Me voy a ver la segunda parte al canal de Diana!! Un abrazote enormeð
Silvia querida perdÃģn por la tardanza en contestar!! Me alegra mucho que les haya gustado el booktag, yo feliz de que lo hagan. Espero que puedas leer La sociedad literaria y ojalÃĄ lo disfrutes como yo! Un abrazote
@@bitacoradelibros ðð
Hay una anÃĐcdota famosa sobre la actitud desinhibida de Borges respecto del acto de traducir. Cuando se editÃģ en italiano la "AntologÃa de la literatura fantÃĄstica" de Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo, la editorial recurriÃģ a las traducciones que le parecieron mÃĄs solventes de los textos que no estaban en espaÃąol (en italiano en dicha antologÃa solo hay un texto de Papini). Cuando le comentaron a Borges que, en vez de retraducir al italiano los textos en inglÃĐs, francÃĐs y alemÃĄn previamente vertidos al castellano por ellos tres, habÃan empleado traducciones directas de ellos, exclamÃģ "ÂĄPero cÃģmo! ÂĄSi nosotros los mejoramos!"
Indudablemente no se tenÃa el mismo respeto que hoy a las traducciones no sÃģlo fieles al original sino bien hechas, los tiempos van cambiando y lo que se busca de la cultura, sociedad etc es mutable, pero estÃĄ en las editoriales descartar estas traducciones y pagar a traductores profesionales para hacer nuevas, ahà estÃĄ el problema principal, en las editoriales y su comercio. Un abrazo!!
Hola Magui!!!
Lo primero muchÃsimas gracias por esas palabras tan bonitas que me has dedicado.
Que book Tag tan divertido, por supuesto que lo voy hacer, me apetece muchÃsimo.
Un abrazo desde Tenerife!!!
me va a encantar verlo MÃģnica!! un abrazote hasta Tenerife (quÃĐ belleza de lugar)
Hola Magui! Perdona las dos rosas increÃblemente solitas que te dejÃĐ. Tuve un problema y asà quedÃģ. He vuelto a ver este vÃdeo entero y como siempre encantada con tu forma de comentar tus libros abandonados. TambiÃĐn tengo libros por ahà abandonados pero no olvidados. No me gusta abandonar pero aÚn menos me gusta forzarme a acabar. Abandonos, haberlos haylos (como dicen los gallegos de las brujas: No creo en brujas pero haberlas haylas). En este momento recuerdo La abadÃa de Northanger, uf, no me gustÃģ nada y a poco del final lo abandonÃĐ por siempre jamÃĄs!!
Y uno asiÃĄtico de relatosÂī(El barrio sin estaciones de Shugoro Yamamoto) al que quiero volver porque me pareciÃģ bueno, pero me costaba un poco y me cansÃĐ. Por citar algo...hay mÃĄs................
El pastel de piel de patata es una delicia!!!
ÂĄÂĄSaludos!!
Por cierto, ya te puedes imaginar que me encantarÃa esas reseÃąas de libros, abandonados, detestados, o malos de remate!!!
QuÃĐ tag tan divertido, me gusta mucho tu honestidad para compartir estos libros abandonados/detestados jajaaj
Alex no sabÃa de tu canal, ya estoy suscripta! Espero que puedas hacerlo! Abrazo
Ojjjjjj, mi lado malvado esta disfrutando de lo lindo con este booktag (me pasa lo mismo con la novela luminosa, pero... no creo que me anime). Por suerte nunca me llamÃģ Una educaciÃģn y de Joyce, quÃĐ decir, si siguiera hipnotizado con ese relato de "hay que leerlo" le darÃa una oportunidad pero... Me ha pasado, lo de problemas de traducciÃģn hace bien poquito, pero no lo he dejado porque el autor me encanta y porque era cortita. Nunca me he fiado de traducciÃģn hechas por escritores que no fueran traductores previamente... Me pasa lo mismo con Kundera, creo que ahora no es autor para mÃ, pero sà lo fue. He oÃdo mucho de la sociedad de... pero no sÃĐ si me apetece... (aunque despuÃĐs de todo lo que dices). Recojo el guante, no sÃĐ cuando lo harÃĐ pero sÃĐ que lo disfrutarÃĐ (aunque quizÃĄ espero porque en el booktag de maÃąana rajo mucho de unos cuantos libros y quiero ver a cuÃĄnta gente pierdo...). Creo que te gustarÃĄ mi versiÃģn. Un abrazo!
CÃĐsar! el tema de los traductores es problemÃĄtico realmente, uno dimensiona lo importantes que son cuando que te encontrÃĄs con estas cosas. QuÃĐ bueno que no te hicieras el mal favor de leer Una educaciÃģn y con respecto a Joyce, puf, yo ya veo quiÃĐn lo recomienda y sus argumentos y huyo cada vez mÃĄs lejos. El booktag hacelo cuando tengas ganas y te venga mejor por supuesto, lo bueno es que nunca va a caducar jajajaja
Hola Maguie querida
Aquà a bordo
Caro querida!! acÃĄ por fin teniendo un rato para contestarles!!
Hola. Si tienes dudas con la novela luminosa, lee â el
Discurso VacÃoâ. Es bÃĄsicamente el mismo tipo de escritura - la que adoptÃģ Levrero hacia el final de su vida-. La gracia es que es cortito. Saludos
Hola Mario, ya leà La novela luminosa, lo hice junto a Katia, tenemos una reseÃąa conjunta que es el segundo wrap up del mes de agosto, la verdad es que no fue un ÃĐxito para ninguna de las dos ðŦĢ
En cuanto a Las palmeras salvajes lo lei hace mil aÃąos y tendria que leerlo de nuevo para ver si le encuentro problemas, pero Orlando traducido por Borges me resulto imposible (lleno de laberintos y otras "bolorgeadas") pero por suerte ahora se consiguen otras traducciones y me encanto.
Me pasÃģ lo mismo que estÃĄn comentando con Orlando y gracias a un suscriptor que me dijo que me fijara que no fuera traducciÃģn de Borges, porque ahà estaba el problema, es que seguro le doy una nueva oportunidad fijÃĄndome bien en elegir cualquier traducciÃģn que no se la de ÃĐl.
ÂĄHola! Este tag es una genialidad porque todos abandonamos libros. "Agnes Grey" fue lo primero que leà de Anne y me pareciÃģ meh; por suerte despuÃĐs me mandÃĐ a "La inquilina...", que sin duda es superior. "Dublinesses", me lo debo; "La novela luminosa" me encantÃģ, sÃĐ que da miedo pero te va llevando (es posible que lo odies, jajajaja); quiero morir con "Las palmeras salvajes", porque tengo esa misma ediciÃģn esperÃĄndome y ya se me quitaron las ganas con lo que mencionas. A ver si me animo con "El lobo estepario" y de los otros ni idea.
Saludos
Hola Ayleen, menos mal que me das ÃĄnimos con La novela luminosa!!! Pronto lo voy a leer conjuntamente con una amiga asà que esperamos salir indemnes jajajaja
(PerdÃģn por el atraso en la respuesta!!)
Hola, Magui... Gracias por estos videos entretenidos. Me sorprende lo de Una educaciÃģn, soy una terrÃcola que habÃa oÃdo de la existencia del libro pero no sabÃa la trama, con tu explicaciÃģn y como lo percibiste, creo que difÃcilmente lo lea. Con Faulkner tengo una frustraciÃģn porque siendo quien es para muchos, leà El ruido y la furia y no entendà nada, lo odiÃĐ, e Intruso en el polvo, lo abandonÃĐ porque no pude soportar mÃĄs su narrativa, simplemente Faulkner y yo no nos llevamos bien y me pesa, pero ya me resignÃĐ. Un abrazo grande desde PerÚ.
Lo que te pasa con Faulkner es comprensible EstefanÃa!! Porque tiene una forma de escribir muy enrevesada, yo solo leà Mientras agonizo pero me encantÃģ, siendo que es un libro complejo de seguir por el flujo de conciencia. Quiero seguir con alguna otra novela a lo mejor me animo con El ruido y la furia, pero sà que he escuchado crÃticas negativas de esa novela. Hay autores que no sintonizan con uno, esto es asÃ.
@@bitacoradelibros gracias por tomarte el tiempo de responder. QuedarÃĐ esperando tu prÃģxima lectura de Faulkner. Saludos!
ðŪ justo cuando en algÚn vÃdeo describieron la historia yo pensÃĐ exactamente lo mismo de cÃģmo pudo entrar a semejante universidad con esa historia de vida? Si lo hubiese leÃdo serÃa solo por averiguar esa parte, gracias Magui me salvaste de la gastritis de enojo
Es terrible lo que la gente puede hacer pasar por una historia "real"
Ah.. Pues me ha encantado Agnes Grey y eso que de Anne Bronte no habÃa leÃdo nada. Una educaciÃģn me gustÃģ mucho pero opino como tÚ en lo de la Universidad y tal, eso me hubiese gustado que lo hubiese explicado mucho mÃĄs.. Eso me dejÃģ en plan de... " No me cuadra ". Opino exactamente lo mismo en tema de estudio.
Libro que he abandonado sin darme cuenta ha sido Africanus de Posteguillo, no sÃĐ por quÃĐ pero es una historia que no me acaba de gustar. Otro que he abandonado porque no me gustaba y no es mi gÃĐnero es el de 50 sombras de Grey...
Uff,, horrible no, lo siguiente, y lo he tenido que abandonar. Algunos que nombras no los he leÃdo asà que tomarÃĐ nota para saber si me pasa o no lo mismo. Me ha gustado mucho este booktag, me hiciste pensar en los libros abandonados...
La sociedad literaria es una preciosidad de libro... Por cierto, hay pelÃcula pero aconsejo mil veces el libro, la adaptaciÃģn no es muy buena, da la sensaciÃģn de que faltan cosillas... Es original, enternecedora como dices tÚ... Me ha encantado. Seguramente le de una relectura.
Coincido totalmente con La sociedad literaria âĪ
Yo descubrà a Anne BrontÃŦ con Agnes Grey y me gustÃģ su forma de escribir, de ahà a la Inquilina, que se me hizo un poco largo ð
Una educaciÃģn me pareciÃģ sobrevalorado la verdad, la historia es tremenda, tiene algo que no me terminÃģ de convencer...aunque no habÃa planteado hasta quÃĐ punto algunas cosas son inverosÃmiles
Mil gracias!
Voy a ver el otro video :)
Hola Almudena!! PerdÃģn la tardanza en mi respuesta. La inquilina es largo sÃ, pero a mà me gustÃģ bastante, a pesar de ser una ÃĐpoca literaria que no le suelo tener aprecio jajaja
Si vendieran Una educaciÃģn como libro de ficciÃģn por lo menos estarÃan siendo menos mentirosos!
Es bastante curioso. Justo el dÃa de hoy se cumple un aÃąo desde que comprÃĐ El Camino de los Reyes de Brandon Sanderson. Lo recuerdo porque fue en una feria del libro, feria que vuelve e irÃĐ en unas horas. Lo comprÃĐ muy emocionado y avancÃĐ como 90 pÃĄginas, pero entonces conseguà un juego en oferta con el que me obsesionÃĐ por mÃĄs de un mes (ese juego es de mis cosas favs en la vida actualmente). Simplemente se quedÃģ en mi escritorio y cuando me di cuenta ya era simplemente un sostÃĐn para una de mis consolas.
AlgÚn dÃa lo retomarÃĐ (espero).
Jajajajaja me encanta el por quÃĐ del abandono, estÃĄ perfecto!! A mà tambiÃĐn me gustan los juegos (videos juegos, juegos de mesa, etc) El camino de los reyes vale la pena de todas formas (para que tengas ganas de retomarlo)
Excelente y divertidÃsimo booktag. Nuevamente coincidimos en la opiniÃģn de un libro, coincido plenamente con tu opiniÃģn de "Una EducaciÃģn", mal escrito, inverosÃmil al 100%, situaciones forzadas , de forma mÃĄgica la autora comienza a aprobar exÃĄmenes y dos pÃĄginas despuÃĐs ha terminado un doctorado, de los libros mÃĄs absurdamente sobrevalorados que he leÃdo, me parece increÃble que tantas personas hayan sido impactadas con tan mediocre lectura.
Si!!! QuÃĐ lindo es ver una opiniÃģn asà sobre este libro, es que realmente, es una tomadura de pelo de la autora, de la editorial y de los reseÃąadores, no se entiende que todo el mundo hable bien de ÃĐl, o no lo leyeron o la gente tiene muy poco espÃritu crÃtico (o les pagan), cualquiera de las opciones es mala
DivertidÃsimo!! ð. A mà si me gustÃģ Tara Westover y reconozco que no estÃĄ muy bien escrito. Lo que me interesÃģ en realidad es el tema de la salud mental y cÃģmo personas que tienen determinadas psicopatÃas influyen o lideran grupos religiosos y cÃģmo esos fanatismos se van a extremos que uno no puede imaginar. La ignorancia como tierra fÃĐrtil para dominar y ejercer poder, la educaciÃģn como Única salida. Lo autobiogrÃĄfico lo tomÃĐ mas como ficciÃģn.
DespuÃĐs, tengo Dublineses pero justamente varias personas me han dicho que es malo y no me animo a leerlo.
Luego, un libro que me compre por capricho y lo miro y lo dejo es El nombre del viento de Patrick Rothfus (una ediciÃģn de lujo ademÃĄs) . Es que me enterÃĐ que es trilogÃa y yo soy mÃĄs de autoconclusivos....
Levrero en general tiende al surrealismo asà que no es para cualquiera. A mi me gustÃģ "La ciudad" que es una novela corta. Finalmente y a pesar que no te gustan las historias de institutrices recomiendo "Otra vuelta de tuerca" de Henry James (ya verÃĄs quÃĐ tal, incluso para lectura de Halloween).
Un libro que le gusta a casi todo el mundo y a mi no (y por supuesto abandonÃĐ) es "Mujercitas". No sÃĐ. Me lo regalaron a los 12 aÃąos y lo dejÃĐ por la mitad. He abandonado algÚn otro, pero este es el que mÃĄs me cuesta admitir.
Gracias por permitirnos interactuar y conocer otros libros y otras opiniones. Para gustos los colores!
Hola, gracias por el vÃdeo. A lo mejor el asunto de la mala traducciÃģn de Borges lo puede solucionar mi admirado Jan, del canal Trotalibros, con su joven editorial. Haz todo vÃdeo que te guste, pero me interesarÃa mucho uno de libros que tienen mÃĄs fama de la que crees que merecen, y otro con los que les pasa lo contrario.
Anotadas ambas sugerencias de videos!! Muchas gracias M del Mar ðð
Magui, una gran idea este video y llevado a cabo de manera brillante. "Una educaciÃģn" es imposible, lo abandonÃĐ rÃĄpidamente por mal texto y mentiroso, por suerte no lo comprÃĐ, estÃĄ en la biblioteca pÚblica y ÂĄsiempre estÃĄ prestado!, crÃĐase o no. Dublineses lo leÃmos y analizamos allÃĄ lejos y hace tiempo, cuando estudiÃĄbamos, en la materia Literatura Inglesa y discutà mucho con mi profesor que estaba enamorado de esos cuentos, no he vuelto a leerlos, sÃĐ que no van a gustarme, me encantÃģ tu comentario y seguro que el rey de Uganda escribe algo mÃĄs entretenido. Mi abandono a repeticiÃģn es "La novela luminosa", tres veces la he abandonado, nunca salgo del Diario de la beca, por lo tanto nunca lleguÃĐ a la novela luminosa, lo lamento por Maria Eugenia de Un libro mÃĄs cerca a quien le parece una novela excepcional. QuÃĐ podemos agregar de la traducciÃģn de Borges de "Las palmeras salvajes", aprovechemos a decir que Borges era un pedante ahora de Kodama partiÃģ de este mundo. Coincido con el libro que no podemos abandonar "La sociedad literaria del pastel.....", lo he regalado muchas veces y nunca me equivoquÃĐ, a todos y todas les gusta este entraÃąable, dulce y doloroso texto. Un abrazo de lectora a lectora.
Totalmente de acuedo con tus commentaries acerca de:) Agnes Grey, Education y Especialmente Dublineses.
quÃĐ bueno saber que a otros les pasÃģ lo mismo Oscar! lo Único que he visto son buenos comentarios de estos libros
ðđðđ
Ayy no sÃĐ si te gustarÃĄ La novela luminosa jajaja. Hay cosas que pueden cansarte, por ejemplo lo repetitivo, pero hay otras que son tan Levrero que quizÃĄs te hagan reÃr y se lleven tu corazÃģn. Yo lo amo, pero entiendo a quienes no le aguantan la cabeza ð Me intriga mucho conocer tu opiniÃģn! Millones de gracias por la nominaciÃģn y la idea de hacerlo con Pau âĪ Espectacular el video, las premisas, la originalidad, todo!! Ahora me voy a un almuerzo familiar de Pascuas, pero al regreso no me pierdo la parte de Diana. Gracias miles a ambas!!
Magui hace tiempo que no comentaba tus vÃdeos pero decirte que me encantan siempre por todas las recomendaciones que nos das, por animarme a leer mÃĄs ciencia ficciÃģn 9por ser honesta. Este tag me encantÃģ, me encanta saber que hay mÃĄs quienes no les guste una educaciÃģn, yo no la he leÃdo pero jamÃĄs me llamÃģ la atenciÃģn y ya me han dicho que me perdÃa de una gran historia por no querer leerlo. Asà que gracias, hahaha. Tienes razÃģn sobre la adaptaciÃģn de La Sociedad Literaria del Pastel de Piel de Patata de Guernsey. No le hace justicia
Gracias por el vÃdeo, irÃĐ a verme la otra parte.
Creo que mi libro abandonado es Rayuela ,cada vez que intentÃĐ leerlo no pude seguir.
Un abrazo, Maguið
Hola Alesita!! QuÃĐ lindo leerte nuevamente, perdÃģn por la tardanza en la contestaciÃģn, estoy con mucho trabajo y muy poco tiempo libre y no me gusta contestar de cualquier manera.
QuÃĐ bueno que no hayas tenido que leer Una educaciÃģn, si yo hubiera tenido que pagar por ÃĐl me hubiera enojado aÚn mÃĄs.
Un abrazote!!
Magui...estoy helada. Leà Las palmeras salvajes hace mucho tiempo y recuerdo el esfuerzo intelectual que hice para terminarlo. Ahora viendo tu video corrà a mi biblioteca y efectivamente habÃa leÃdo la traducciÃģn de Borges pero en la ediciÃģn de bolsillo. Me estoy enterando por vos que el Faulkner que leà no es mÃĄs que un Faulker manoseado por Borges. Que decepciÃģn ð. De todas maneras muchas gracias por sacarnos de las sombras de la caverna ð
si no fuera por google y el poder acceder a gente especializada en el tema me hubiera pasado lo mismo Melanie!! es increÃble cÃģmo puede arruinarse la experiencia con un libro o autor por estos motivos (por eso siempre aconsejo leer a Bradbury con una buena traducciÃģn)
Ja ja ja a Sarry la he nominado yo tambiÃĐn ðð
estaba tachada por algo!! ðĪĶ
QuÃĐ buen tema. Lo que dices de Faulkner es una sensaciÃģn bastante comÚn entre sus lectores. Es de una gran exigencia que obliga a uno a buscar todo el tiempo pistas en otros lados (ensayos, reseÃąas, biografÃas, redes sociales, etc.). Santuario, Sartoris, Mientras agonizo y Luz de agosto, todas del Faulkner anterior a sus premios, son menos difÃciles. Pero lo que seÃąalas de la traducciÃģn es asÃ, aunque creo que hay otras posteriores. En cuanto a Dublineses, me encantaron en su conjunto, unos mÃĄs que otros. No me molestÃģ el âsupuestoâ costumbrismo, que no creo lo sea tanto, al menos no en su vertiente mÃĄs despectiva. Es una magnÃfica introducciÃģn a lo posterior, al Retrato del artista (que me gustÃģ menos) y el Ulises.
Lo Único que leà de Hesse fue justamente "El lobo estepario", y aunque yo sà lo terminÃĐ, me pasÃģ lo mismo que a vos: me aburriÃģ. Y me dije: "esto no es para mÃ". Ahora veo que deberÃa darle una oportunidad a otras obras del autor.
Hola Mariano entraste por la puerta grande (o muy incÃģmoda y angosta) de Hesse jajaja, dale otra oportunidad seguro (pero hacete el favor de no elegir El juego de abalorios!!)
Maggie en general estoy de acuerdo con vos, pero a mi Dublineses me parece un libro maravilloso y entre esos cuentos hay algunos de los mejores que he leido.
quÃĐ bueno que lo hayas sentido asÃ!! es lo lindo del amplio mundo (no sÃģlo literario si no de personas)
Yo leà la "Novela luminosa" por allÃĄ en el 2015, y la verdad ... hubiera preferido abandonarla. ð Ay bella, ÂĄlo que me aburriÃģ! Pero sÃĐ que hay gente que la ama, entre ellas nuestra querida MarÃa E, yo por acÃĄ quedo atenta a tu opiniÃģn para el desempate. âĪ Ps: Gracias por la nominaciÃģn y por acordarte de mi a pesar de la ausencia. Hablando de abandonos, mi pobre canal ð.
No me digas Pau querida!!! Mmmmm cada vez menos ganas, lo bueno es que me dijo Katia si no querÃa leerlo junto con ella asà que por lo menos va a ser una experiencia interesante en compaÃąÃa!
Espero que tengas ganas de hacer el booktag!! Se te extraÃąa!
Me pasa en la biblioteca, me enamoro de un libro porque parece interesante leo las premisas algunos fragmentos y nada que ver lo cierro y sigo , voy tiempo despuÃĐs o en otro lado veo el mismo libro me enamoro leo las premisas y allà recuerdo que ya lo habÃa tentado , aprieto los dientes subo los ojos respiro y vuelvo a dejar el libro horrible.
Jajajaja el problema de ser consecuente con lo que uno se enamora y le desagrada
Hola Maggi, paso de nuevo a mencionarte algo con respecto a mi comentario anterior sobre Rayuela, antes de leerla que por cierto no sabia que era una novela conocida pero siempre me aparecia la caratula del libro cuando buscaba libros para comprar y me llamaba la atenciÃģn hasta que por causalidad queria comprar un libro y lo habian vendido y termine comprando Rayuela por ese que no consegui entre otros que si encontrÃĐ , vi una entrevista que le hicieron a Cortazar en EspaÃąa es como de 2 horas en la cual el mensiona ese libro y cuenta su forma de escribir cada uno de ellos, quizÃĄs si la vez te ayude a entenderla, si yo no la hubiera visto se me hubieran pasado por alto muchos detalles y pasajes del libro que me parecen facinantes. QuizÃĄ es impresion mia yo vi en Oliveira una parte de ese Cortazar de la entrevista, es dificil de explicar, como que es el mismo en sus cavilaciones internas, es muy loca toda Rayuela, como subrealista.
Hola Maggi! Menos mal que no soy la Única que no le gustÃģ Una EducaciÃģn. Yo lo abandonÃĐ porque tampoco me resultÃģ creÃble algunas cosas como bien has explicado. Y el libro que he abandonado dos veces es La seÃąora Dalloway, no puedo con ÃĐl, me aburre y no consigo entrar en la historia.
Vos sabÃĐs que he recibido tal cantidad de comentarios diciÃĐndome lo mismo, o que lo habÃan terminado y no les habÃa gustado nada, y lo Único que ves por redes sociales son halagos...quÃĐ mundo de espejismos.
La seÃąora Dalloway es un libro complejo y que se puede hacer pesado al principio, asà que te entiendo, a mà me gustÃģ, tampoco me pareciÃģ una maravilla pero pude disfrutarlo
Hola Magui. Casi siempre coincidimos. TambiÃĐn tuvo un gran metejÃģn con Kundera y lo leà todo de golpe. Hoy creo que conservarÃa La insoportable...y La vida estÃĄ en otra parte. La broma no. Memorial del convento es el Único libro de Saramago que abandonÃĐ y regalÃĐ: un embole. El lobo estepario me gustÃģ mucho pero mucho (volverÃĐ a ÃĐl para ver quÃĐ me pasa hoy). Pregunta: LeÃste Kokoro? CarÃsimo pero tan bien me hablan hasta que dÃas pasados una booktuber lo tirÃģ abajo y no le creo nada. Quiero que me digas. Y por Último, me habÃas dicho que te contara sobre Las seÃąoras de la calle Brenner, de Gorodischer: tiene un par de cositas piolas pero no te molestes. Es un libro que se olvida rÃĄpido, para mi gusto. Te abrazo fuerte!! ððð
Hola Adriana!! Cuando me anime voy a releer La insoportable... a ver quÃĐ siento hoy cuando lo leo, tengo tan buenos recuerdos de este libro que espero vuelvan a aparecer! Con lo que me decÃs de Memorial, uff no creo que me largue a leerlo entonces, y eso que me gusta mucho Saramago.
Kokoro lo leà a principio de aÃąo, la verdad, mÃĄs allÃĄ de que estÃĄ muy bien escrito, a mà no me dejÃģ nada, me pareciÃģ un culebrÃģn protagonizado por personas extraterrestres jajajaja, es muy difÃcil empatizar con ellos y la historia que te cuentan, ademÃĄs es un libro desbalanceado, porque lo escribiÃģ por entregas y la Última parte tuvo que alargarla a propÃģsito por problemas con la revista en donde publicaba. Si no has leÃdo nada de Soseki yo te dirÃa que le des oportunidad con Botchan, y Kokoro lo leas prestado ðŽ
Tengo en cuenta lo de Las seÃąoras de la calle Brenner y sigo por otros lados con Gorodischer
Un besote!!
Me imagino a los editores leyendo cada uno la novela en frente de Borges y levantando la cabeza, mirÃĄndose entre ellos , tratando de inventar la telepatÃa por angustia, preguntÃĄndose quiÃĐn le dirÃa al inmarcesible traductor su opiniÃģn sobre el libro en espaÃąol, finalmente el experimento fue fallido y todos le felicitaron ( caso dos del traje nuevo del emperador, dirigirse al otro comentario sobre el tema ðĪ)
Seguro que sucediÃģ exactamente asÃ, acto seguido pensaron cÃģmo monetizar de la mejor manera sus traducciones espantosas
Hola Magui y Magui del futuro, apuntado el antiabandono, que bonito, yo sÃĐ cuÃĄl libro que abandonas varias veces porque intentas leerlos de Paula seguro es Rayuela ( spoiler). Me estoy encontrando con un problema al hacer los comentarios que quedan ordenados del Último al primero, entonces estoy estudiando la tÃĐcnica que utilizÃģ Nolan en la pelÃcula Memento para que mis comentarios tengan orden cronolÃģgico ante su falta de lÃģgica por lo menos ðĪ abrazos Magui como siempre fabuloso el video
Tus comentarios son un juego aÃąadido, tipo "elige tu propia aventura", uno los puede leer en el orden que elija y cambia todas las veces la experiencia.
A mà con Rayuela me pasÃģ similar, lo intentÃĐ dos veces, lo bueno es que nunca sabÃĐs hasta donde llegaste y si te queda mucho o poco
@@bitacoradelibros jajaja que bueno tal como planeÃĐ los comentarios ðŽð. En algÚn momento podrÃas sacar tu experiencia con Rayuela y exponerla ? Porque se estÃĄ volviendo un mito literario y uno no sabe a que se estÃĄ enfrentando
ÂĄAyyyyyy, Magui! QuÃĐ picante el booktag ÂĄGracias por la nominaciÃģn ðĪ! Que tremendo el caso de Borges como traductor y bueno fue enterarme porque estuve a punto de comprar uno de los libros de Woolf traducidos por ÃĐl, pero entonces mejor me voy por otras ediciones. Yo Kundera es un autor que me encantan los libros que me han gustado, pero he odiado los libros que no, asÃ, en los extremos solo ðĄ. Con ÃĐl decido si leer o no uno de sus libros con mucho cuidado y justo el de La broma tengo decidido no leerlo ÂĄUn abrazo!
Jack, tengo en cuenta lo que decÃs de Kundera para cuando me anime a volver a ÃĐl, en su momento los libros que leà me gustaron todos, pero no sÃĐ por quÃĐ dejÃĐ de acercarme a sus libros.
Lo de Borges no tiene justificaciÃģn ð
Que miedo la inmortalidad de Kundera es uno de mis libros preferidos pero de hace ya tiempo y no quiero releerlo para no destruir la magia, pero ahora que lo pienso lo voy a comprar para tenerlo en la biblioteca, para alguien en el futuro
Me pasa lo mismo, ya he tenido varias experiencias de relecturas que no deberÃa haber hecho, con este autor prefiero dejar feliz a la Magui del pasado
Si al video de "libros que les gusta a todos pero no a ti" ðððð y si tienes "libros que no le gustan a nadie pero si a ti" tambiÃĐn ððð
Lo voy a hacer!! Prometido!
@@bitacoradelibros âĨïļâĨïļâĨïļâĨïļ
Que fuerte Maggie estuve a punto de hablar de Agnes Grey!! Ja ja. De hecho lo habÃa metido en la primera grabaciÃģn de este booktag y sin embargo, como volvi a grabarlo lo quitÃĐ! Y me pareciÃģ exactamente lo mismo todo igual todos taÃą terribles ja ja ja. TambiÃĐn leà casi la mitad. Y tampoco recuerdo nada . ð
jajajajaja menos mal que tuviste que regrabar! como no comentamos quÃĐ Ãbamos a contestar este era un riesgo seguro!
@@bitacoradelibros si pero mira nos ha quedado todo cuadrado de lujo. Oleee. Un placer este vÃdeo compartido!! Y ademÃĄs ha quedado estupendo, je je.
@@dianalopez-ellibrodivergente lo mismo digo!! Y espero que hagamos mÃĄs cosas juntas ðð
Gran video! Sobre Joyce dirÃĐ que es un escritor con mucha tÃĐcnica, si fuese un mÚsico serÃa un virtuoso, pero sin embargo sus obras no muestran ni una pizca de talento. Saludos!
Jajajaja este comentario me ha hecho reÃr con ganas, muy buena la comparaciÃģn!!! (Y lapidario! Hay mÃĄs gente como yo ðĪĢ)
Vi que pusiste "El infinito en un junco" en el TBR 2023 y nada mÃĄs dirÃĐ que, si yo hiciera videos de YT, lo pondrÃa en uno de estos. Voy a esperar pacientemente a que le llegue el turno en tu lista para ver quÃĐ te pareciÃģ. ð Creo que lleguÃĐ al 30% o por ahÃ.
No me digas!! bueno veremos quÃĐ tal lo vivencio
Ese libro genera divisiÃģn de opiniones. O lo amas o lo aborreces. A mà me entrÃģ por el ojo pues lo vi como una novela que cuenta los avatares de los libros con pinceladas de anÃĐcdotas. Se achaca a la autora ser una "marisabidilla" pero la erudiciÃģn nunca debe ser un baldÃģn si no una virtud si se gestiona correctamente
@@carlossaez6144 Oy, lo Último que se me ocurrirÃa decir de ese libro es que peca de exceso de erudiciÃģn; por el contrario, me pareciÃģ en exceso simplista y en muchos puntos obsoletÃsimo. Pero, bueno, serÃĄ que tienes razÃģn: el libro divide.
El libro que a todo el mundo le ha gustado y yo me he visto obligada a terminar porque no me estaba gustando NADA fue NUESTRA PARTE DE NOCHE de Mariana EnrÃquez
A favor de la escritora dirÃĐ que leà Lo Que Perdimos en el Fuego y me gustÃģ mucho.
Un saludo!!
Hola Brenda!! Por eso es que no lo leo, partamos de que no me interesa para nada el argumento, con el gÃĐnero terror me llevo muy frÃamente y leà cuentos de EnrÃquez que no me terminaron de gustar...un combo que sÃĐ va a explotar si lo intentara con este libro
siiii, a mà me interesa que hagas un video de los libros que a todo mundo le gustan pero a ti no!! jiji saludos
Lo voy a hacer!!
Hola Magui, saludos desde MÃĐxico. El video de libros que a todos le gustan pero a ti no, serÃa buenÃsimo, pero tal vez tambiÃĐn uno a la inversa: libros que a nadie le gustan y a ti sÃ.
EstÃĄ muy bueno lo de la idea espejo pero sabÃĐs que no se me ocurren, no sÃĐ quÃĐ he leÃdo yo que a mucha gente no le guste, no creo tenerlos, me parece que no destaco en gustos literarios extravagantes jajaja
@@bitacoradelibros una posible forma de saber de libros no tan populares es leer los comentarios negativos en librerÃas en lÃnea tipo Amazon. Yo he visto reseÃąas que "destruyen" un libro que a mà me ha gustado. En muchas ocasiones lo que se confirma es que la gente no entendiÃģ el libro o que sus gustos son un tanto limitados. Gracias por responder mi comentario. Felicidades por el canal. (Por cierto, a mi sà me han gustado libros que a ti no).
Lo voy a hacer a ver quÃĐ sorpresas me llevo!! Contame alguno que a vos te haya gustado y a muchos no, ahora me dio curiosidad
Yo creo que el de Mario Levrero te va a gustar, porque a muchos otros no les gustÃģ .
Juajuajua.
Sentà por el tono y las expresiones que estÃĄs odiando las obras y los escritores mencionados.
Abrazo lector desde Colombia
Jajajajaja puede ser. No los odio a todos, el Único que realmente me dio bronca fue el de Westover porque me pareciÃģ un libro amarillista mentiroso y de muy mala calidad literaria y sÃģlo habÃa escuchado maravillas de ÃĐl ðĪ·ââïļ
Sobre Faulkner, claramente SÃ. Borges siempre hizo eso y se lo permitieron. Su frase es traducciÃģn es traiciÃģn. Lo explica en un cuento sobre el final de MartÃn Fierro, ÃĐl puede hacer estos jueguitos en la literatura. Creo que en realidad baja a la literatura del estante alto del arte que se cree por muchos que estÃĄ. Fue un chiste y quedÃģ. Tampoco hay que indignarse, si tiene 70 aÃąos tiene derechos libres, cualquiera puede traducirlo.
Y justamente, la indignaciÃģn estÃĄ en esas dos cosas que decÃs, que se haya tomado traducir a otros escritores (tan o mÃĄs importantes que ÃĐl) de cualquier manera, y que siendo una traducciÃģn de 1940 sobre una reversiÃģn britÃĄnica censurada, las editoriales la sigan usando porque el nombre "Borges" vende (vende humo en este caso)
Sobre Dublineses, lo reseÃąado es tal cual pero a mà sà me gustÃģ y gusta, tal vez a los snobs cÃģmo dijiste, por su forma, porque dio herramientas formales para realizar el cuento corto. CÃģmo Borges que tampoco tiene muchos cuentos, solo tres o cuatro interesantes. Entiendo que aburra, es un libro para facultad o para taller literario.
muy probablemente el que estudia literatura y lo lee con cabeza analÃtica y muchas mÃĄs herramientas lo disfruta desde otro punto de vista (lo entiendo porque pasa muchÃsimo con los compositores acadÃĐmicos contemporÃĄneos), se aprecia la parte formal mÃĄs que la estÃĐtica
Una educaciÃģn he estado a punto de comprarlo pero algo me ha retenido no se no termina de convencerme. Ja ja me alegro. Me paso lo mismo con el lobo estepario. Pero fue el Único que trate de leer de Herman hesse quizÃĄ elegà el libro incorrecto .
si querÃĐs volver a intentarlo con Hesse Tres momentos de una vida me parece muy buena opciÃģn, es de mis preferidos junto con Narciso y Goldmundo
@@bitacoradelibros si lo intentarÃĐ de nuevo. En cuanto pueda. Gracias por las recomendaciones. ð
Ya llevo dos aÃąos seguidos intentando leer Meridiano de sangre pero Cormac McCarthy me sigue ganando, quizÃĄs la tercera sea la vencida. Recientemente abandonÃĐ 1793, que incluso para mÃ, que me encanta la novela policiaca, se me hizo un libro lleno de clichÃĐs y soso
De McCarthy sÃģlo leà La carretera (que me gustÃģ y traumatizÃģ por partes iguales) no he leÃdo mÃĄs nada de ÃĐl, pero tengo en cuenta tu experiencia. 1793 no tengo ni idea de ÃĐl!
Desde hace aÃąos e incluso siglos nos han tomado el pelo en las traducciones de escritos, existen desde textos adaptados al lenguaje traducido; el autor imagina que quedarÃa bien ÂŦxÂŧ palabra por otra que ni siquiera es ÂŦxÂŧ elevada, sino por una ÂŦyÂŧ reducida.
Existen traducciones que no estÃĄn hechas del lenguaje original sino que son creadas desde otras traducciones, por ejemplo, obras rusas que fueron traducidas al inglÃĐs y de ahà se toma para traducirlas al espaÃąol ÂŋQue tantas palabras se habrÃĄn omitido o quÃĐ tanto respeto por la obra del autor queda?
Ahora y siempre han existido traducciones a modo para no herir susceptibilidades ni mentes actuales, o traducciones que son escritas a como el traductor le hubiera gustado que fuera hecha la obra.
ÂŋQuÃĐ queda, sufrir o pensar que no es la obra original y que la historia la estÃĄ contando una persona que probablemente la leyÃģ y nos la estÃĄ contando a cÃģmo recuerda, cÃģmo esas leyendas que van de boca en boca?
Es lo triste de no dominar distintos idiomas, tengo varios amigos que hablan otras lenguas y siempre me dicen que no se pueden comparar originales con traducciones, que al pasar incluso por los filtros del propio idioma se pierde mucho (juegos de palabras intraducibles, coloquialismos, expresiones que significan ciertas cosas dentro de la cultura, etc.) Lo Único que podemos aspirar es a lo mejor que pueda hacer un buen traductor y a quedarnos con la esencia de lo que se lee
Hola. Sobre Una EducaciÃģn, vivo en marte. Pero suena a esos libros que se escriben para hacer la serie de Netflix. PensÃĐ que hablabas de Amish no de mormones pero si son ingleses ya no sÃĐ si ahà hay amish. Si es mentira la historia, tampoco es un dato relevante, jajaja
jajajaja Mariela!!! quÃĐ tal va la colonizaciÃģn marciana?? me alegro que no haya llegado a tus manos este libro, te aseguro que si Netflix hiciera la serie serÃa mÃĄs creÃble y decente
Las traducciones son tema aparte, al lector no le queda otra que confiar. Yo tampoco pude con El lobo estepareo y no me le animo a Kundera ð
absolutamente, sobre todo no pudiendo leerlo en el idioma original para cotejar, sÃģlo te queda confiar en lo que otros que saben te dicen, o confiar en editoriales que sabÃĐs ponen interÃĐs en eso. El lobo estepario es tema aparte jajaja
Hola, Magui!
No se, pero me he dado cuenta que abandonaste a muchos autores! ð solo dos autoras perfilan aquà jeje
Apenas me enterÃĐ de las traducciones del Borges, y vaya que he terminado agarrÃĄndole pena ajena jejeje Yo habÃa intentado con este libro, pero que bueno que lo pause a tiempo, porque vaya groserÃa me hubiese llevado. OjalÃĄ alguien haga una traducciÃģn fiel de este libro ðĪ
La educaciÃģn, lo leà justo cuando saliÃģ y lo veÃa por todos lados. Y si, me pasÃģ igual a ti en algun punto, mÃĄs con lo de su mÃĄster doctorado etc, ahà si se me hizo inverosÃmil. De ahà la chica tenÃa el sindrome de Estocolmo con su familia, que si, si hay familias asà de hermÃĐticas aunque a uno le cueste creerlo pero, si leyese ese libro ahora seguro me salto pÃĄginas... lo abandono y leo algun resumenð
Con Joyce, a mi me gusto por eso mismo, me gusta cuando se dice que no pasa nada, pero pasa la vida sin hacer ruido..
Coincidimos con el Ãltimo libro, yo tambiÃĐn lo ame y lo tengo en mi corazÃģn como un libro de amistad.
Me llevo todas las premisas y espero grabar pronto el video, aunque parece ser que Booktags creados es lo que va a sobrar este aÃąo ððð
Te mando un saludo y abrazoðĪ
Recientemente abandonÃĐ _Los Tres Mosqueteros_ de Alexandre Dumas. Si, es una lectura ÃĄgil pero es que no me estaba gustando nada, los personajes se me estaban haciendo insufribles, cero herÃģicos algo que yo espera de esta historia. Para mi , lo que alcancÃĐ a leer (unas 300 pÃĄginas) no envejeciÃģ bien. No sÃĐ si lo retome y termine mÃĄs adelante.
Hace unos aÃąos abandonÃĐ _Crimen y Castigo_ no por la historia, sino por la ediciÃģn/traducciÃģn. Lo estaba leyendo en Penguin ClÃĄsicos, y fue una tortura eso poquito que leà , unas frases raras con palabras rebuscadas y la letra diminuta que se le corrÃa la tinta si accidentalmente le pasabas el dedo. Menos mal no es mÃa si no de mi hermano jajaja :s . Desde entonces no he vuelto a leer un ruso en esa editorial.
Me encanta leer clÃĄsicos pero con esos dos libros no he tenido buenas experiencias.
Hola Daily! Pues Los tres mosqueteros lo leà en mi adolescencia y tengo un recuerdo vago, sÃĐ que me "entretuvo" pero no mucho mÃĄs, fue uno de los libros favoritos de mi madre asà que tenÃa ese plus. Con respecto a Crimen y castigo, a ver, es un libro bastante denso que tiene varios altibajos en cuanto a la velocidad del desarrollo, hay que tener paciencia para leerlo, si encima la ediciÃģn no estÃĄ buena, se hace muy difÃcil. Yo lo leà en lectura conjunta el aÃąo pasado, ÃĐramos 3, cada una tenÃa una ediciÃģn distinta, pudimos leer 4 traducciones diferentes, las dos mejores de lejos son las de CÃĄtedra y Alba. Si volvÃĐs a intentarlo hacelo con cualquiera de esas dos, teniendo en cuenta que CÃĄtedra es muy incomoda en cuanto a ediciÃģn (letra muy pequeÃąa, margenes muy pequeÃąas, hojas muy finitas, etc)
Hayyy Dublineses , abandonÃĐ, no pude con Ãl ðĒ
te entiendo!
Esperando expectante el vÃdeo, por si hay sangre y se despelleja a autores/as, o tenÃĐis clemencia...
Te vas a encontrar un poco de todo ðŽ
"de todo como en botica" que se dice en Burgos
Yo no he leÃdo a James Joyce, pero lo mismo que te pasa a ti con ÃĐl me pasa con Borges... No lo entiendo y ademÃĄs, detesto la forma en que manoseÃģ las traducciones que hizo. Por suerte, puedo leer a Faulkner y a Woolf en inglÃĐs, porque Borges me enoja...
El lobo estepario es uno de mis libros favoritos. Todo lo de Herman Hesse me encanta.
La Broma de Kundera me gustÃģ mucho, me gustarÃa saber tu opiniÃģn si algÚn dÃa te animas a leerlo ð
Claudia! quÃĐ maravilla lo que me decÃs de que leÃĐs a Faulkner, Woolf y etc., en sus idiomas originales, ojalÃĄ pudiera. Con Borges me pasa lo mismo que a vos, salvo en sus poemas o algÚn cuento suelto por ahà no lo puedo entender, pide un lector que no soy. QuÃĐ bueno que te haya gustado La broma, me da fuerzas para leerla!! Abrazo grande
El grado de sacrificio de Agnes es tan grande que nunca abandonarÃa un libro? ðĪTu que la conoces que crees ?
Jajajajaja seguro! El grado de sacrificio de Agnes es como para leer Los miserables en cÃrculo
"La autopista Lincoln" de Amor Towles (el de "Un caballero en MoscÚ").
InverosÃmil, personajes y situaciones arquetÃpicos, falsos, escenas que no aportan nada y un regalo casi al final que hace que, si te cojea un mueble, uses este libro como calza
uff te creo con los ojos cerrados porque todo lo que criticÃĄs de este libro es lo que pasa en Un caballero en MoscÚ, es que este seÃąor no sabe hacer novelas coherentes
@@bitacoradelibros Es el problema de dejarse guiar por programas de televisiÃģn sobre libros (PÃĄgina 2) con un presentador con gafas (a lo intelectual).
Mejor serÃĄ volver a usar mi olfato y dejar a los prescriptores de libros mass media a lo suyo
Vaya, antes pensaba que la traducciÃģn de Borges eran un plus como algunos parecen que buscan esas ediciones. No suena nada bien en realidad.
Es que se comercializa asà justamente, como un plus, eso es porque no tenemos idea del mundo de las traducciones!
Totalmente de acuerdo contigo, no se lo que le ven a Joyce , a mà personalmente tampoco me gusta nada Joyce, es un aburrimiento mayÚsculo. Saludos
es que estÃĄ muy bien visto en los altos cÃrculos de literatura decir que te gusta (y sobre todo entendÃĐs) a Joyce
Pues serÃa interesante reseÃąar esos libros que no te gustan y a la mayorÃa de las personas sÃ
Lo harÃĐ!!
Uy, la Novela Luminosa no sÃĐ cÃģmo me la trague , me pareciÃģ un burla , una tomadura de pelo, a pesar de que habÃa leÃdo la trilogÃa Involuntaria y me habÃa gustado.
no me digas Estela!! mÃĄs miedo me da, yo leà Caza de conejos que es un libro surrealista realmente, pero me gustÃģ tambiÃĐn, vamos a ver quÃĐ tal esta cuando me lance a leerla
Yo abandonÃĐ "Una educaciÃģn" ðĪĶââïļ. Es un libro con un tema interesante, pero se me hizo muy pesado, exagerado y poco creible en algunos aspectos. Tambien abandonÃĐ como obra importante La divina Comedia.
Lo mismo con La divina comedia, y eso que lo leà en una versiÃģn analizada, que tenÃa mÃĄs pie de pÃĄginas que texto, insufrible!