ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ม.ค. 2025
- 演唱：許冠傑(Sam Hui)
作曲：許冠傑
填詞：許冠傑
滴滴雨點 彷彿似流淚
滴在我冰冷的身軀
看看手中那玉墜
家中的她已熟睡
漸漸覺得眼眶濕遍
是雨？是淚？
舊日與她 愛深沒愁慮
共渡困苦雨打風吹
今天的她怨受罪
不想把她再負累
立定決心離家他方去
夜雨伴隨
想起當初雙依雙對
心不禁唏噓
想起當初一切夢想
破滅那堪追
祝福她找得好鴛侶
不必再空虛
但願她今生多歡趣
道別我手中 她的玉墜
便擲向街角的一堆廢堆
抹去眼眶的雨或淚
再見我走了 您繼續睡
就讓雨把往昔都沖去
莫怨恨誰
歌聲繞樑兼感人，
曲韻柔揚闖我心；
秋風冷雨仍相伴，
奈何情逝化煙塵。
龍兄！好詩！🤗👍
好作品🤞👍❤️
@@aaronw4881
感謝讚賞！
我嘅年代，想當年香港無優無慮😊
阿sam 才華橫溢 作曲作詞 做戲 佢啲歌 令人聽到回味 給 香港人好多記憶 唔知以後會唔會出到一個許冠傑 多謝你呀阿sam
有無人好似我咁，不停聽了5次。
太好聽了💙💕💙💕💙💕💙💕
淚和雨
Me ar
近期狂閃⚡不停🌩
@@TamTam-fi3wu 哈哈哈哈哈！🤣😂
雨情愁
入骨入心張四月
2014☔️
最近新加坡一直都是下雨天。 就想起Ah Sam 这首歌。 出门时请别忘了拿雨伞🌂。大家请保重身体。
100 % 正确的发声位置，100 % 从心里面抒发出来的，而不是唱出来，最自然的唱法，这个就是唱功达到了很高很高境界的歌神许冠杰
秋風秋雨感哀愁
往事如夢恨悠悠
情感逝去不強求
段段回憶上心頭
哀怨纏綿的好歌👍多謝沿途精彩的製作👍🙏💞 💖🌹🌹🌹
安妮！又來好詩！🙏👍
@@chimanleung5734
Thank you, 志文🙏😘
安妮以上的詩，四句如歌，韻律精彩。
@@polungtam4960
多謝您讚賞 🙏
@@polungtam4960 微風细雨
水準之作
當之無愧的歌神 至今沒人能超越🎸
一門三傑聲名響，
才華品德人敬仰；
經年半百仍發亮，
藝壇青史永表揚。
Hi, 係一門四傑呀 😉🙏
文武英傑，只不過許冠武係從事幕後工作..
好詩 👍🌹 thanks..
安妮：非常多謝您的寶貴信息。本人學識有限，錯漏一位
續上句：深感抱歉，萬望四方人仕見諒。
@@polungtam4960
不用介懷！只係研究，路經討論下...
繼續加油 👨💻💪🙏😉
@@Yip-Annie-9601
多謝回覆包涵。
相依相戀多樂趣
甘苦與共無怨悔
風吹雨打鴛侶夢
往昔情懷那堪追
謝謝沿大哥，精心製作，👍🙏🌺🌺
盈盈！精彩好詩！🙏👍
@@chimanleung5734
志文兄早晨
多謝讚呀！
盈盈以上的詩，真情披露，如天高海深，破釜沉舟。
@@polungtam4960
Po Lung Tam，太過 獎喇，我啲文化淺薄，請多多指教，🙏🙏
是雨是泪 马来文版 tajuk lagu：hujan·air mata
air hujan di depan mata air jatuh badan saya
nampak mesej yang aina hantar secara tiba
mengeluarkan air mata dari mata
apabila zaman dahulu mencipta lagu bersama
awak kejam tinggalkan aku satu orang ja
memutuskan untuk pergi jauh hanya duka
marilah kenang hari yang bekerjasama
marilah kenang bahagia dalam kepala
masih harap patah balik berjumpa saya
tetapi sedih dibina
padam mesej yang aina hantar
buat macam tiada berlaku apa
kata berpisah dan hilang
kemudian ku terus nangis ja
biar hujan mencairkan segala-galanya
marilah kenang hari yang bekerjasama
marilah kenang bahagia dalam kepala
masih harap patah balik berjumpa saya
tetapi sedih dibina
air hujan di depan mata air jatuh badan saya
nampak mesej yang aina hantar secara tiba
mengeluarkan air mata dari mata
是雨是淚人陶醉！
歌神演繹要讚許！
重溫經典已下淚！
沿途有你繼續追！👍
多謝沿大哥感人經典製作！😭辛苦晒！唔該晒！🤗👏💯💯🎶🎶🎵🎵🎉🎉🎊🎊🎈🎈
志文兄:
你以上的詩，絕對是高質素創作!
仰望天空月常缺，
浮雲輕舞雨紛飄；
初一十五不常見，
滄海桑田境變遷。
是雨是淚是愛情
阿Sam作歌確系精
像是西曲日本歌
百變文采是不同
多謝制造
雨灑撲面彷似淚…
依人擁懷心太累…
歲月風霜怨共對…
無聲告別心淌淚…
多謝陸公子精彩製作
👍🎵🎶🍁🍂🍃🌼🌻🌷🌸
康妮！感人好詩！🙏👍
@@chimanleung5734
Thank you Chi man 🌻🌷🌼
康妮以上的詩，幽怨感人，泣泣如訴。
@@polungtam4960
多謝您的讚賞…🌻🌷🌼
Merhaba ben Türkiye bu şakının adı ne ?
流水行雲燕雙雙，
柔情歌聲進夢鄉；
雞鳴破曉驚鶯鳥，
紅日東升吐艷陽。
歌神成長於小山，
古今稱為鑽石山；
人傑地靈受稱頌，
近在咫尺非深山！,
龍兄！好詩🤗👍
歌曲如詩如畫，感人動聽。💖💖💖👍👍👍現在3号風，特別傷感！
近期打🌩閃⚡
什麼特別
今天⚡電☔☯️💧🙏🙏🙏
卧虎藏龍鑽石山，
修練有成皆下山；
名聲顯揚憑幹勁，
飛馬凱旋渡關山。
龍兄！連環好詩！🤗👍
作曲填詞樣樣精，
武術拳腳也曾醒；
斜陽落霞非孤寂，
牡丹吐艷葉常青。
龍兄！好詩！🤗👍
滴滴雨點續敲窗，
日短夜長感清涼 ;
嚴冬降臨花不長，
痴情故我感斷腸 !
very nice song. thumderstorm and rainy 🌧 voice. l like it so much.
今天有雨有雷
歌神曲藝受歡迎，
窮年累月獲掌聲；
質高和衆被公認，
金嗓一出雀無聲。
龍兄！早晨！又來好詩！🤗👍
天晴雨過景物清，
彩虹浮現出水平；
沃日光輝非夢影，
月落鶯啼泣成聲。
龍兄！好詩🤗👍
熱淚長灑雨相加，
心中仍有美彩霞 ;
獨倚窗前凝外望，
依稀隱現雨中花。
個人超喜歡這首歌
一開頭旋律有點像周啟生的天長地久, 不過呢首編曲很柔和,天長地久就重金屬點!!
Sam哥可以攞諾貝爾文學獎吖🎸
祝沿途有你！再創高峰！👍👏🙏
三國四雄留青史，
劉關張趙氣長存；
千秋百世人歌頌，
精忠日月勢如虹。
好听的歌神 唱出眼泪😥
故事動人❤️👍
真人真事動人故事男方金曲🍁
彩雲伴月花寂靜，
晴天霹靂有雷聲 ;
山路崎嶇湖面平，
琴弦音難共鳴。
(是雨是淚)凡是要堅強。
雨和泪
祝福他找得鴦侣 不別再空虛👁👁
莫怨恨誰👁👁
笑裏藏刀常浮現，
窮圖匕現刀相見；
做人處世應小心，
情義待人心相牽。
💃💃💃💐💖🎉💃💃💃
還有深度的，哥哥仔，勁呀
许冠杰-是雨是泪
作词：许冠杰 作曲：许冠杰 编曲：许冠杰
滴滴雨点 仿佛似流泪 滴在我 冰冷的身躯
看看手中 那玉坠 家中的她 已熟睡
渐渐觉得 眼眶湿遍 是雨 是泪
旧日与她 爱深没愁虑 共渡困苦 雨打风吹
今天的她 怨受罪 不想把她 再负累
立定决心 离家他方去 夜雨 伴随
想起当初 双依双对 心不禁 唏嘘
想起当初 一切梦想 破灭 那堪追
祝福她 找得好鸳侣 不必再 空虚
但愿她 今生多欢趣
道别我手中 她的玉坠 便掷向街角的 一堆废堆
抹去眼眶 的雨或泪 再见我走了 您继续睡
就让雨把 往昔都冲去 莫怨 恨谁
想起当初 双依双对 心不禁 唏嘘
想起当初 一切梦想 破灭 那堪追
祝福她 找得好鸳侣 不必再 空虚
但愿她 今生多欢趣
滴滴雨点 仿佛似流泪 滴在我 冰冷的身躯
看看手中 那玉坠 家中的她 已熟睡
渐渐觉得 眼眶湿遍 是雨 是泪
鑽石山下三豪傑，
文才歌藝各稱絕 ;
圓月雖缺星河伴，
桃源結義情不滅。
龍兄！好人好詩！🤗👍
志文兄:
多謝欣賞。
都是有感而發，有諸於內，而形諸而外。
靜靜離去不負責任噃，三口六面講清楚好啲，大方互祝男婚女嫁各不相干，一齊將心事放低咪幾好😊
雅文！早晨！才女真係好人好文章！👍愛情呢樣嘢有時唔可以太清楚！初則口角！繼而動武！專家話㗎！分開一段時間！等件事慢慢淡啲！大家先再傾！咁可能會好啲！專家話㗎！😀
今天的她怨負累
Title: Is it rain or is it tears?
Category: Feelings & Emotions
[thunder and raining sound fading out]
First verse:
Raindrops are falling one by one like shedding tears.
They’re falling on my icy cold body.
Looking at the jade pendant on my hand, she must have been sleeping at home now.
Bit by bit, my eyes are all wet. Is that rain? Is that tears?
Second verse:
In the old days, we were deeply in love and worry free.
We endured hardship together in heavy rain and howling wind.
Now she complains about the hardship. I don't want to be her burden.
Making up my mind to run away from home with companion of rain in the night.
Chorus:
Reflecting on the time we were always together, my heart can't stop sighing (i.e. can't stop the heartache)
Reflecting on all the dreams during that time, they all shattered and no longer worth chasing.
I wish she can find a good partner and no longer in emptiness.
I wish her life full of laughter and fun.
Third verse:
Saying goodbye to her jade pendant.
And throw it away to the pile of garbage at the street corner.
Wiping the rain or tears in my eyes.
"Goodbye, I am leaving. You keep sleeping."
Let's the rain wash the past away [to the drain] and not blaming anyone.
(Repeat chorus and then the first verse)
[distant thunder with the sound of raining closing in]
沉如落雁貌如花，
玉樹臨風潘安畫；
芬芳花枝葉幽香，
柔柔綠草競雲裳。
身不由己，無言的结局
Rain and tear all the same
⚡怎🌩樣
2013-2O16
☯️💧2014/1/21星期日
2O21/2/
男人眼淚
@@evatam8217女人小雨
本人愚眛兼胡塗，
誤把四萬變三筒；
幸得奇人來提示，
速速修章待完場！
要相爱的男3肯定不会是你
你完全不配我很多好
你的坏配外面坏女人
作曲 不是許冠傑，是周啟生。
从刘文正的国语版转来，国粤语两位歌神都唱得很棒：
th-cam.com/video/uqe8kEYiVGA/w-d-xo.html
听这首歌仿佛人在当时的位置！☺️🤓🤓
4