ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2019
- Lyric/Letra
honja jujeo anj-a
saeng-gagman keojyeoga
eonjebuteo neoneun naleul apeuge haessdeonga
neo jochado moleujanh-a
neodo apeujanh-a 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde
amuleohji anh-eunde
geuleohge malhaneunde
sasil-eun naega geuge aninga bwa
I want you to be your light, baby
You should be your light
deoneun apeuji anhge
nega us-eul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
i bam-i neoege soljighal su issge
neodo apeujanh-a 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde
amuleohji anh-eunde
geuleohge malhaneunde
sasil-eun naega geuge aninga bwa, oh
I want you to be your light, baby
You should be your light
deoneun apeuji anhge
nega us-eul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
i bam-i neoege soljighal su issge
ijen naege yagsoghae, oh oh
halue myeoch beonssig oh oh
honjala neukkyeodo oh oh
neol beolijineun ma oh oh
Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
saekki songalag geolgo
ijen naege yagsoghae oh oh oh oh
~~~~
app usado: KineMaster, Power director
Instagram: @saturnyyyy
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non- profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Jimin (BTS) - Serendipity [TRADUÇÃO]](http://i.ytimg.com/vi/gIMMV0rup5c/mqdefault.jpg)
![Jimin (BTS) - Serendipity [TRADUÇÃO]](/img/tr.png)
O mágico no mundo da música é interpretar de diferentes maneiras, alguns dizem que essa música se refere ao army, outros dizem que ele está dedicando ela a alguém. Eu, no entanto, vejo essa canção, com essa letra, como uma conversa de Jimin para com ele mesmo, o pronome possessivo "mine" pode ser usado no masculino (meu) ou no feminino (minha), eu vejo que seria um Jimin falando para si mesmo, como se ele estivesse olhando no espelho e implorando para aceitar-se como ele é, com seus defeitos e qualidades, a luz depende de nós, o mundo pode nos quebrar mas nós podemos nos reconstruir, devemos nos cobrar menos também e, somente nós, podemos decidir ser a nossa noite (sombra) e o nosso dia (luz).
Penso igual, amei essa música e com os meus 56 anos estou pegando para mim essa mensagem e pensar um pouco mais em mim, Jimin não tem noção o quanto ele é importante e o quando tem mudado a vida de muitos,desde que vi o Jimin numa apresentação em vídeo que me apaixonei,e venho apreciar tudo que ele faz,amo sua vóz sua dançar sua beleza extraordinária e como é amável com todos, peço a Deus pela sua vida assim como peço pelos os meus
Simmm
todo esse textão por uma musica de amor genérica(simplismente amei)
@@mayoliveira_9739 pra quem não sabe interpretar é claro que vai ser uma música de amor genérica
Ele mesmo disse que essa musica era dele pra ele. De um momento de vida que ele estava pra baixo. Eu amo essa musica. Me identifico. Jimin lançou qdo eu estava vivendo esse sentimento tbm, então ela foi um carinho coração
Eu queria dizer q: essa msc não é pra uma garota, mas sim para as ARMY'S e fala sobre a Alto estima.
Para se amar mais e ser sua própria luz-(felicidade)☺ ah meus Deus como é lindinhooo💖💖💖💖
Vdd eu me emocionei quase chorei de tanta emoção essa música não e para uma garota e sim para as armys que deram apoio e carinho ao meu bebê que lindinho voz prefeita quando escuto as músicas dele me acalmam quando tou triste vejo essa música linda da vontade de abrasalo nada vai Nos separar esse amor que nos armys sentimos por ele ♥️♥️♥️♥️ ele nos encinou a ser fortes mesmo nos momentos mais dificieis adorei a tradução
aUto estima*
não só pras armys e para todo o mundo, que é oque o bts quer passar uma boa mensagem para o mundo através de sua música e seus shows (ps:não sou army mas eles são incríveis)
Ele escreveu a música pra ele mesmo, só trocou "eu" por "você", mas essa música cabe a todos, por isso amo muito ela 💜
Na verdade qualquer música de qualquer cantor é pro fandom dele, eu acho
essa musica acaba comigo nao so pela letra como pela voz do jimin :(
Sim??
Usa as coisas que eu vou mandar: , . !. Pronto! :3 Tchau ;3
Te entendo....💞🤗
Eu dms✌️😗
@@nana_gachalifeuwu6881 você usa carinha desse jeito,perdeu seu argumento aí.
a forma como a voz do Jimin transmiti paz, se encaixa perfeitamente com a música. Obrigada por traduzi-lá 💖
oii amg tudo bem? você gosta de traduções né?! então eu vim te convidar para dar um olhada no meu canal 🥰 espero que você goste
É muito
Super vdd
Não entendi o que ele quis dizer com não se jogar fora 👉👈🙇
@@analu1989 algo como "não se menosprezar."
A voz do Jimin ? Perfeita. Sabe aquela voz que te conforta e numa fração de segundos faz seu interior ser preenchido com uma calmaria e uma paz capaz de fazer você voar ? Pois bem, é a voz dele.
👍👌
Perfeitamente Park Jimin nos conforta, o melhor é quando estamos vendo com tradução ^^
100% verdade
Issooo
Mano como sua foto de perfil é do kook eu imaginei ele falando isso pro jimin, desculpa se vc n shipa mais foi oq eu imaginei kkkkkkk
Eu quebrei a promessa :(
Quebramos
@@mariabarbosa8477 tô a dois meses sem "fazer besteira", tentando não quebrar outra vez. Espero que aconteça com você tbm, se for o que eu tô pensando. Força💜
@@parkizzy3356 EU acho q eu quebro essa promessa a todo tempo,pq invés de eu ser minha própria luz, construir um amor próprio, parece q eu estou no modo soneca, sabe ..toda fez q penso em mim ou na vida eu simplesmente me desligo como si tudo q estivesse acontecendo ao meu redor n existisse !! Isso me deixa frustada... desculpa falei dms
PS: isso fez sentindo na minha cabeça
Sabe, eu acho que sei oq vc quiz dizer... tbm quebrei a promesa a um tempo já, nunca mais vou quebrar.
Eu demorei mais aprendi que, se vc sentar na sua cama pensar em coisas e chorar, vai estar tudo bem, vc não pode sorrir sempre, chorar é normal! Vc não vai quebrar a promesa dnv!!! Sorria! Viva! Ame! Bye
Eu queria achar uma forma dr NÃO quebrar, e uma delas e é o bts mas.......
a voz do jimin é tão calma, me deixa toda bobinha de amor. ele é o ser mais fofo do universo🖤✨
me deixa do mesmo jeito
Gente depois de escutar essa música trilhões de vezes eu só digo, MANO E MANA SE AME, "EU QUERO QUE VC SEJA SUA LUZ"....
eu continuo n me amando,daqui a pouco o Namjoon vai me dar uma voadorah em mim .______.
@@lahxx_3636 eu tbm fia..
Elican Farias Farias ❤️😔✋🏻
@@lahxx_3636 fazer oq né..
@@lahxx_3636 simKKKKKKKKK
de: eu
para: eu
essa musica é tão perfeita, todas as vezes que ouço ela, parece que o jimin está falando diretamente comigo, é uma sensação tão boa... promise=tudo pra mim
"eu quero que voce seja sua luz,baby . Voce deveria ser sua luz, entao voce nao vai se machucar"
cara isso faz tanto sentido , "antes de amar alguem voce deve amar a si mesmo"
eu amo tanto esse homem....esse homem e tao estupidamente perfeito que chega a ser injusto com meu coraçao
(OK ISSO FOI POETICO)
Verdadeeee
O Jimin se cobra tanto em relação a voz dele, mas se esse guri soubesse o quanto ele toca meu coração com essa maneira meiga de cantar e como ele canta bem, meu Deus ele iria relaxar um pouco mais em relação a ele mesmo. 😍😍😍😍
"Quando você começou a me machucar? Você nem sabe.."
Pqp-😔🛐
Jimin: agora me prometa várias vezes por dia mesmo que se sinta vazio não se jogue fora eu: prometo jimin ninguém vai nos separar te amo jimin mesmo se eu me sentir sozinha eu não vou me jogar por sua causa porque sei que vc tá no meu lado esteja ondes estiveres nada vai me fazer triste porque tua voz me acalma e me anima 😍😭 essa música e tão linda que dá vontade de chorar amei a tradução obrigada por traduzila arrasou amo esta música mas com a tradução amo mais ainda 😍♥️♥️♥️ te amo jimin meu utt se fosse num show do Bts e se vir eu ia correr e abrasalos e nunca mais largava
Vc é igual a mim k
@Ana Beatriz Alexandre kkk
2:00 da manhã e eu aqui, chorando...ouvindo essa perfeição de música
Sim; eu deveria ser Minha Luz 🥀❤️...
"voce esta sofrendo tambem porque voce e minha"
e voce nao e meu isso e injusto caraaaaaaa
isso e de fude viu
*"CRUZE NOSSOS DEDINHOS" juro q quando lí isso tive um ataque de fofura, mano o Jimin é o ser mais fofo q já pisou nesse planeta, eu tenho mt orgulho de falar q sou ARMY* 💜
Eii, seja sua própria luz, prometa para o jimin...
Sabe, por causa dele (e dos outros meninos tbm) eu tentei mudar para melhor, toda vez que eu queria me machucar fisicamente ou psicologicamente, eu pensava...
" se eu fizer isso, de alguma forma vai machucar os meninos...eu não vou fazer isso, eu prometi..."
Tente, mesmo que vc ache que não é forte o suficiente, TENTE!
Não esqueça que o tanto o jimin quanto todo o bangtan te amam ♡
Então seja sua própria luz
Foi isso q eu sinti quando ouvi essa música entao todas as vezes que eu to com alguma vontade de me machucar eu escuto ela
Disse tudo 💜😭
Essa música me faz imaginar um dia perfeito, fim de tarde, um avião passando🥺😍
essa musica me salva de um jeito que não sei explicar....
1 aninho de Promisse 😔❤
2 aninhos😪✋🏻 n me toca
Eu também quero ser minha luz, Jimin.
Você e os meninos me ajudam muito nesse processo!
Essa voz é tão perfeita que me faz chorar pqp.
E vamos de sofrência.
Me sinto culpada toda vez por me lembrar que quebrei essa promessa várias vezes...
Escute a música e faça uma promessa de novo
O importante é sempre tentar de novo 💜
Eu Tbm..😣
A primeira música que ouvi do bts sem saber quem era bts ou jimin
Simplesmente me apaixonei nessa voz e aqui estou sendo army pela eternidade
"Promise" se tornou a música com mais streams da história do Soundclaound, com 275 milhões de streams
#Promise1stonSoundCloud
o impressionante é que no dia que lançou essa música eu tava na casa da minha prima,eu tive uma crise de ansiedade e assim que eu cheguei em casa vi essa música eu chorei horrores,eu me apaixonar por ele e eu não quero me iludir e me machucar mas sempre que me afasto ele aparece em alguma forma que me surpreende não sei o que fazer com esse amor platônico e esse sentimento que eu sinto por ele...
Te entendo
armys, promise é uma música que o jimin escreveu para si mesmo. Ele falou em um live, que fez um pouco depois do lançamento, que no tempo que começou ela, estava se sentindo sobrecarregado e estressado com seus pensamentos, então queria liberar esse stress de alguma forma. De princípio, promise era um música dark, por conta dos sentimentos e pensamentos sombrios que estava o rodeava no momento. Então na letra tinha coisas como, "por que você é assim?", ele tava quase se insultando. Ele tinha muita coisa para dizer na música, mas não conseguia expressar em palavras. Com isso ele ficou rodando em círculos por três/quatro meses, sem saber o que abordar nela. Ele falou que deve ter dezenas de versões do refrão de promise, porque escreveu vários refrões diferentes. Sempre tentava adicionar algo ou voltava do começo. Boa parte da melodia de promise foram as que ele escreveu de princípio quando começou.
Vocês devem ter percebido que promise é muito reconfortante!?🥺 então, quando a situação dos meninos melhorou e a atmosfera ficou melhor, tudo estava bem. Ele não tinha as mesma emoções e sentimentos do começo da música, com isso ficou difícil de terminar a letra. Quando os meninos estavam fazendo um show em Nova York, no Citi Field, ele pensou na palavra "promessa", ele falou com namjoon e disse que já tinha pensado no título da música e que iria trabalhar nela depois que a tour terminasse, mas o namjoon o aconselhou a começar naquele momento já os pensamentos eram recentes. Ele começou e completou promise em um/dois meses.
ji também disse que acha a personalidade dele insatisfatória e tem dificuldade de ser honesto. Por isso escreveu a música, porque odiava isso nele. Ele pensava "porque eu não consigo dizer o que quero dizer?", ele falou que se estivesse com dificuldades, queria ser capaz de dizer com honestidade que está com dificuldades. Mas não consegue, então fica frustrado quando se ver fazendo isso. Por isso na letra diz "eu digo que está tudo bem, a verdade é que é mentira" ou "quando eu digo que está tudo bem, mas não é isso que eu realmente penso", ele não consegue se abrir tão facilmente quando está com problemas, então diz o contrário do que pensa. Na letra ainda fala "eu serei sincero com *você* esta noite", nessa parte ele quer dizer que caso tenha dificuldades, caso tenha problemas, ele vai falar o que está pensando, vai ser honesto com ele mesmo. Também disse que na letra, iríamos ouvir que ele usa muito a palavra "tu". Mas que o "tu" significava "eu", no caso, "eu" é o jimin. Porque essa é uma música originalmente escrita pra ele mesmo. Foi o namjoon que mudou o "eu" pra "tu".
Faça como o jimin, amis. Usem ele como exemplo, cuidem do seu próprio mundo, que é você💜🥺 agora me prometa army, várias vezes por dia, mesmo que sinta vazio, não se jogue fora, army...
Sou tão grata a Deus por ter colocado 7 anjos na minha vida, e essa música me lembra sempre que nunca vou estar sozinha, que pessoas importantes como os meninos, minha mãe e Deus sempre vão estar comigo, essa música me transmite paz e me faz me acalma muito, agradeço ao Jimin e o Namjoon por ter feito essa música (basicamente os dois escreveram ela juntos), a voz dele é de um verdadeiro anjo 💜
Nem escuto tanto BTS mais, mas continuo revisitando essa música.
Eu sempre ouço essa música e vejo essa tradução, ela me faz lembrar da minha mãe que já faleceu, um mistura de sentimentos bons, ruins e saudade.
Sou ARMY desde 2018 e essa é minha música preferida do jimin e uma vez eu disse que se eu engravidasse essa música iria ser a favorita dela tbm e esse ano engravidei tô com 6 meses e toda vez que eu coloco meu cll com essa música perto da minha barriga minha baby não para quieta 🥰parece que ela gosta muito de ouvir a voz fofa do Jimmy 🤭🥰🥰
NN E SO A MUSICA QUE MECHE CM O CORAÇÃO DAS ARMYS E O JEITO DO NOSSO BB "JIMIN"
Será que um dia, nós armys vamos cumprir a nossa promessa, que fizemos ao Jimin e os meninos? de nunca
deixarem eles.
Será que um dia, eles vão parar de rir por nós, e começar a sorrir por si mesmos?
Eles fazem tudo, que poderem pra ver a gente sorrir, será que um dia nós vamos fazer tudo oque, podemos para ver eles
sorrirem? Afinal nós prometemos ao Jimin, certo?
Boas perguntas.
O jimin----🛐🛐🛐
Como a voz do Jimin pode me trazer paz e me fazer chorar ao mesmo tempo? Que viagem foi essa? Mano, a voz do Jimin tem poder sobre mim! Socorro
Depois que eu soube que toda vez que ele dizia "você" na música, ele na verdade queria dizer "eu", a música se tornou mais bonita para mim.
É lindo ver o Jimin fazendo música, eu amo o jeito que o BTS sempre quer mandar uma mensagem em cada música, nada é por acaso, sempre tem motivo para cada frase.
Obg por essa linda tradução, diga-se de passagem, você nunca erra.
Gostaria de uma tradução de BTS- 21s century girl. Nunca achei uma boa, se você puder eu ficaria muito feliz. Bjs fadx.
Quase chorei ouvindo a tradução mais consegui segurar..😭
Eu juro por minha vida a Park Jimin que estou tentando cumprir a promessa, tentando cumprir desde 2019 quando estava na era de love yourself, juro mesmo! :3
Eu choro todas as vezes que ouço essa música 😭😍
Jimin não me mate de diabetes ❤️🔥
KKKKKKKKKKKKKKKKK QUEEE
@@biannk___2336 pq ele e um dosinho
Como eu amo esse menino ele faz a minha Alto estima mais alta cada dia
A perfeição dessa música cantada por JIMIN só diz que somos apaixonadas por ele 💜💜💜
Agr me prometa, várias vezes por dia, mesmo que se sinta vazio, não se jogue fora - Jimin 😢😢
cientistas mal sabem que acabei de escutar a voz de um anjo.
Com esta voz, concordo com qualquer coisa que disser, bebê. 💕
eu virei army em janeiro de 2019 por causa dessa msc, ela realmente significa muito pra mim e ela é simplesmente perfeita
sou baby army queria saber onde o jimin postou essa musica. Pq n encontro o video original. ??
a voz do ji transmite uma sensação tão boa
Essa música e tão perfeita q toda vez q escuto ela da vontade de chorar. E tbm pelo fato da voz do jimin ser doce q chega acalma o coração😥😥😥❤❤❤
Jimin eu não posso ser minha luz
Porque você é minha luz Jimin-ssi💙💖💙💖
nn sou army mais essa msc e perfeita
Minina ce vai ver o orgulho q é ser armyyy🤝😉🌹🌹
eu era army so q eu enjooei de bts
eu n gosto de bts mais eu respeito quem gosta❤️
@@sahvieirss ah ta❤
@@sahvieirss mas tem coisas (músicas) que não dá pra esquecer nunca né? 😂💜💜💜
Então pq vc não vira uma army
É incrível como a voz do Jimin me conforta, me acalma e me deixa um sentimento de leveza, é como se eu pudesse voar a qualquer momento.
A voz do Jimin me acalma tanto 🥺🌼 parece voz de anjo
A voz do jimim traz uma paz
de mais
A voz dele é tão linda e relaxante, Que não têm como se apaixonar pela a mesma.
Jiminnie e tão fofinho a voz dele e tao linda essa música me transmite paz ❤❤
A voz do Jimin é terapêutica
Vrdd
sou baby army. Queria saber onde o Jimin postou essa musica. Pq nao encontro o video original.
@@rosaraissa7542 ele postou no spotfy
essa música sempre me conforta, quando eu estou triste é só eu começar a cantar ela que já me sinto melhor ✊🏻💜
A voz do Jimin trasmite tanta paz!🦋♥️
Eu mal ouço a voz do jimin e já quero chorar,MANO QUE VOZ PERFEITA ✨✨
Saber que foi o Nam que escreveu pro Minnie me deixa feliz 😔❤
Eles escreveram juntos... O Jimin não é o melhor compositor, mas compõe bem, e a versão original da música ( a qual ele disse existir mas ele nunca publicou ) é muito pesada, ele não queria passar essa negatividade aos fãns, ele queria que superassemos os nossos momentos difíceis igual ele superou, então pediu ajuda ao Namjoon...
AAAAAA ele é meu tudinho 😔💟
eu preciso dessa música no Spotify pra ontem 🥺
Eu amo essa Música! ela me acalma por dentro e me dá paz que eu nunca senti ! Ele é Minha Luz ! Se amém, sejam suas próprias luzes,usem o BTS para se amar Como eu me amo por causa deles
A voz do Jimin é tão doce é perfeita! É algo gostoso de ouvir, sempre me acalma. 🤍💫
PARK JIMIN É PERFECT 👑🥰❤👏🏻
Sinceramente o jimin tem meus solos favoritos do bts esse e um dos motivos do pq ele virou meu utt junto com o yoongi pq ele e um garoto maravilhoso n só de beleza mas ele e um cantor incrível ele tem uma voz tão confortável de ouvir
O fato dele falar de si msm na Música
Me faz chorar toda vez que ouço
Jimin é preciso demais
Amo essa música ela me faz eu me sentir uma pessoa melhor 🥺☺️
Essa música me da uma vibe de um dia perfeito que eu tive e não lembro qual foi o dia mais eu sinto mano , eu sinto o dia e tão PERFEITO CARA MEU DEUS EU QUERIA ESTAR NESSE DIA NESSE MOMENTO MEU, é uma manhã do ano de 2018 putz É perfeitamente uma lembrança PERFEITAAAA
essa musica me acalma, a voz de jimin me acalma, e eu sou realmente grata por isso...
Voz do Jimin= Força da natureza 💫
essa musica é perfeita, a voz do Jimin me acalma e conforta de uma forma magica, esse garoto é sensacional
ouvindo essa voz linda e suave não tem como não chorar 😍😍😣😣😣
A voz do Jimin é muito perfeita
QUE VOZ, QUE VIBE, QUE TUDO
A voz dele me acalma tanto que parece que eu não estou mais na terra estou voando no espaço 🌌 eu te amo jimin
A voz dele é tão doce...♥️♥️
essa musica e como se fosse de Deus para mim..........o sentimento que ela passa .
Eu amo essa música
Nessa quarentena só as músicas calmas do bts pra me ajudar mesmo
💙💙💙💙🙃
Descobri minha felicidade em 2020 e minha felicidade são eles n consigo viver sem eles e essa musica do jimin é linda e me faz chorar muito 😭😭😭😭😭
Uma música tão simples,mas tão perfeita🥺
Choro toda vez que escuto
Os solos dos jimin são sempre tão fofos e românticos, adoro ✨💜
vc
ama
jimin
leia de traz pra frente
Jimin e meu eterno amor mesmo que eu conheça outros garotos o jimin foi o melhor de todos com sua voz maravilhosa seu jeitinho de ser seu sorriso . Tudo nele parece um príncipe . Eu amo tanto ele . Que até dói
Kkkkkkkk que vergonha alheia MDS
imagina que vc esta naqueles dias que vc esta se sentindo péssima,vc senta ao lado do jimin,com cobertores, um ar condicionado bem gelado,e vc começa a falar com ele sobre autoestima,ele te abraça e diz como vc é linda,pra vc não se sentir mais assim...
continuem!!!
Jimin eu não posso te dar o mundo pq
Você e meu mundo jimin-sse💖te amo
Mano que voz de anjooo💜
_Aaaa como essa música é linda mano, ela é uma das minhas primeiras músicas preferidas dos solos do Jimin!! Me faz tão bem escutar ela!!🐥✨👉🏻👈🏻_
A voz do jimim e tão linda ele é tão perfeito
Cara eu choro tanto quando vejo essa música 😭😭
Em pensar que agora teremos essa maravilha completa e no Spotify 💓
sempre que eu ouço promise tenho vontade de chorar, o jimin é muito maravilhoso 💛
Me lembro de 2021, quando eu chorava e escutava essa música 🙁.
Já me peguei sorrindo no escuro sozinha ouvindo essa música lokinha lojinha♥♥🇰🇷🇰🇷kkkk
Eu amei essa música do jimin é muito linda 🤩🤩 mano
Essa música,essa voz. Eu sempre choro com essa música, o jeito que o Jimin a canta. Com tanto sentimento, ele tem a voz , mais linda, encantadora , que eu já ouvi. Ele e incrível as músicas dele são incríveis. Ele e incrível ele e um anjo , que apareceu na minha vida eu amo ele.
Obrigada Jimin..❤❤❤..você é maravilhoso