思えば後悔は、二つくらいしかないな 오모에바 코우카이와 후타츠 쿠라이시카 나이나 생각해보면 후회는 두 가지 정도 밖에 없네 誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと 탄죠비 프레젠토가 와타세소우니 나이 코토 생일 선물을 건네주지 못할 것 같다는 점 あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと 아나타니 미세타캇타 후쿠가 무다니 낫테 시맛타 코토 그대에게 보여주고 싶었던 옷이, 쓸모 없어지고 말았다는 점 さよならしなきゃいけないこと 사요나라 시나캬 이케나이 코토 작별하지 않으면 안 되는 점 あぁ、これで三つめか 아아 코레데 밋츠메카 아아, 이걸로 세 개 째인가 まあいっか 마아 잇카 뭐 상관없지 あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ 아나타노 세이데 헤야오 카타사나캬 나라나이요 그대 때문에 방을 정리해야만 해 あまり時間がないのに、なんてことすんだ 아마리 지칸가 나이노니, 난테 코토슨다 그다지 시간이 없는데, 어떻게 이런 짓을 할 수 있어 でも冬が濃くなって、そんな話を切り出されたら 데모 후유가 코쿠낫테, 손나 하나시오 키리다사레타라 하지만 한겨울이 와서 그런 이야기를 듣게 된다면 次こそは泣いてしまうから 츠기코소와 나이테 시마우카라 다음에야말로 울게 될 테니까 春じゃダメですか 하루쟈 다메데스카 봄은 안될까요 いやいや、春の陽気に中てられたら 이야이야, 하루노 요우키니 아테라레타라 아냐아냐, 봄 날씨를 맞아버리면 流石のあなたも、言いにくいだろうから 사스가노 아나타모 이이니쿠이 다로우카라 아무리 그대라도 말하기 힘들어질 테니까 夏にしよう 涙も汗と一緒に紛れるから 나츠니시요 나미다모 아세토 잇쇼니 마기레루카라 여름으로 하자 눈물도 땀과 함께 섞일 테니까 でも、暑いのは嫌だから秋にしようよ 데모 아츠이노와 이야다카라 아키니 시요우요 하지만, 더운 건 싫으니까 가을로 해줘요 なんて、言ってみただけだよ 난테 잇테 미타 다케다요 라던가, 말해본 것뿐이야 あなたと過ごした36ヶ月の中に 아나타토 스고시타 산쥬록카게츠노 나카니 그대와 보냈던 36개월 안에 半生分の幸せと、一生分の後悔が 한세이분노 시아와세토 잇쇼분노 코우카이가 반생 분의 행복과, 평생 분의 후회가 穿って、育って、白斑の花が咲く 우갓테 소닷테 하쿠한노 하나가 사쿠 파고들어, 자라서, 흰 반점의 꽃이 피어 私だけだったのかな 와타시다케 닷타노카나 나만 그런 거였을까 あなたと暮らした36ヶ月の日々は 아나타토 쿠라시타 산쥬록카게츠노 히비와 그대와 살았던 36개월의 나날은 一生分の幸せだ 二度とはない僥倖だ 잇쇼분노 시아와세다 니도토와 나이 교우코우다 평생 분의 행복이야 두 번 다시없을 요행이야 それは、変わらないから 소레와 카와라나이카라 그건 변하지 않을 거니까 明日には捨てるから 아스니와 스테루카라 내일은 버릴 테니까 黙って頷いて、今は話を聞いてよ 다맛테 우나즈이테 이마와 하나시오 키이테요 조용히 끄덕이며, 지금은 이야기를 들어줘
![[아이리 칸나] 가시와기 린코-또 만나자가 있다면 cover](http://i.ytimg.com/vi/penHuSSeHQM/mqdefault.jpg)
![[아이리 칸나] 가시와기 린코-또 만나자가 있다면 cover](/img/tr.png)
![비행정 [飛行艇 - King Gnu] / 하나코 나나 COVER](http://i.ytimg.com/vi/YC-QnlIEbJU/mqdefault.jpg)
또 만나자가 있을까?..
제발요
땡! 하러 와야죠!!
꼭
같이 기다려요 ㅎㅎ
뗑하러오기로했으니 언제까지고 기다려야죠
다시 만나자 있는 거 맞지?
이 곡으로 처음 만났으며 이 곡으로 떠나 보내네
월드컵 보고 또 들으러 왔쑴다...노래 굿..👍
꼭 다시 돌아오는 그날까지 기다릴게 !!
칸나라는 영원할것같았던 별이 떠나간지 3주째 되는 날입니다 칸나라는 별이 사라져 허전해진 우주처럼 저희 마음도 허전하네요
思えば後悔は、二つくらいしかないな
오모에바 코우카이와 후타츠 쿠라이시카 나이나
생각해보면 후회는 두 가지 정도 밖에 없네
誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと
탄죠비 프레젠토가 와타세소우니 나이 코토
생일 선물을 건네주지 못할 것 같다는 점
あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと
아나타니 미세타캇타 후쿠가 무다니 낫테 시맛타 코토
그대에게 보여주고 싶었던 옷이, 쓸모 없어지고 말았다는 점
さよならしなきゃいけないこと
사요나라 시나캬 이케나이 코토
작별하지 않으면 안 되는 점
あぁ、これで三つめか
아아 코레데 밋츠메카
아아, 이걸로 세 개 째인가
まあいっか
마아 잇카
뭐 상관없지
あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ
아나타노 세이데 헤야오 카타사나캬 나라나이요
그대 때문에 방을 정리해야만 해
あまり時間がないのに、なんてことすんだ
아마리 지칸가 나이노니, 난테 코토슨다
그다지 시간이 없는데, 어떻게 이런 짓을 할 수 있어
でも冬が濃くなって、そんな話を切り出されたら
데모 후유가 코쿠낫테, 손나 하나시오 키리다사레타라
하지만 한겨울이 와서 그런 이야기를 듣게 된다면
次こそは泣いてしまうから
츠기코소와 나이테 시마우카라
다음에야말로 울게 될 테니까
春じゃダメですか
하루쟈 다메데스카
봄은 안될까요
いやいや、春の陽気に中てられたら
이야이야, 하루노 요우키니 아테라레타라
아냐아냐, 봄 날씨를 맞아버리면
流石のあなたも、言いにくいだろうから
사스가노 아나타모 이이니쿠이 다로우카라
아무리 그대라도 말하기 힘들어질 테니까
夏にしよう 涙も汗と一緒に紛れるから
나츠니시요 나미다모 아세토 잇쇼니 마기레루카라
여름으로 하자 눈물도 땀과 함께 섞일 테니까
でも、暑いのは嫌だから秋にしようよ
데모 아츠이노와 이야다카라 아키니 시요우요
하지만, 더운 건 싫으니까 가을로 해줘요
なんて、言ってみただけだよ
난테 잇테 미타 다케다요
라던가, 말해본 것뿐이야
あなたと過ごした36ヶ月の中に
아나타토 스고시타 산쥬록카게츠노 나카니
그대와 보냈던 36개월 안에
半生分の幸せと、一生分の後悔が
한세이분노 시아와세토 잇쇼분노 코우카이가
반생 분의 행복과, 평생 분의 후회가
穿って、育って、白斑の花が咲く
우갓테 소닷테 하쿠한노 하나가 사쿠
파고들어, 자라서, 흰 반점의 꽃이 피어
私だけだったのかな
와타시다케 닷타노카나
나만 그런 거였을까
あなたと暮らした36ヶ月の日々は
아나타토 쿠라시타 산쥬록카게츠노 히비와
그대와 살았던 36개월의 나날은
一生分の幸せだ 二度とはない僥倖だ
잇쇼분노 시아와세다 니도토와 나이 교우코우다
평생 분의 행복이야 두 번 다시없을 요행이야
それは、変わらないから
소레와 카와라나이카라
그건 변하지 않을 거니까
明日には捨てるから
아스니와 스테루카라
내일은 버릴 테니까
黙って頷いて、今は話を聞いてよ
다맛테 우나즈이테 이마와 하나시오 키이테요
조용히 끄덕이며, 지금은 이야기를 들어줘
ㅠㅠ
이거 개좋네
😮
꼭 다시 만나자 평생 기다릴게 칸나야 사랑해!
이 노래는 재회를 기대하는 노래라고 칸나가 그랬어!!
칸나가 벌써 그립네.. 다시만날수 있음 좋겠다.
너무 좋다
이젠 다시 만나자가 없게 되어버렸네.
ㅠ
다시만나는날이 올거라믿어 언젠가는땡쳐주러올거지?
칸나님 노래 너무 좋아요❤청량한 목소리😢
🧊
진짜 노래 너무 좋다
노래 듣고 존경스러운 느낌은 칸나 말곤 없다.. 항상 응원합니다 ㅠㅠ🎉
노래 좋아서 머릿속에서 계속 맴도네
노래 너무좋다 ...
ㅋㅋ 졸업
너무 좋아 이거
이거 거의 하루에 5번씩 들음
와 녹는다
혹시 이거 언제 부른 노래일까요?
풀버전으로 듣고싶은데 유투브에 올라와있는건 다른날에 부른노래인지 느낌이 조금씩 다르더라고요 ㅜㅜ
칸나 사운드클라우드에 올라온 노래입니다
음색 진짜 소름돋는다.....
키 차이 때문에 원곡은 이제 심심하게 들리네
풀버전은 없나요?
걍 ㅅㅂ 보법이 다름
열화가 많이 되긴 했지만 그래도 역시 좋네요