Про "все беды от женщин" мораль подойдет, конечно, но тут больше про человеческую природу. Нелюбовь родителя к одному из детей, детские обиды, зависть и т.д. Неискоренимое человеческое любопытство, желание нарушать запреты... Ну и библейские мотивы братоубийства и греха (Каин убил своего брата Авеля из зависти, Ева съела запретный плод). Ребята, как всегда - спасибо за перевод! Очень сложно переводить в стихотворной форме и не растерять смысл. Молодцы!
Я думаю, что здесь женщина рассматривается как сторона Инь (энергия Тьмы), которая проявляя активность (интерес к происходящему) смогла нарушить хрупкий баланс во Вселенной. Что не допустимо, так как Тьма способна только принимать и сохранять, но НЕ ПРОЯВЛЯТЬ АКТИВНОСТЬ. К чему это приведёт показано наглядно.
Если честно, мне не понравился этот мини-шмини... Но после вашего заключительного четверостишия!!!! Я его восприняла по другому и очень даже ничего))))))
DeeAFilm обнимая за перевод и озвучку. Я прям как в детство попал, чертовский захватывающе получилось. Ну и конечно авторам и исполнителям спасибо. Визуал отличный, плотно получилось.
Великолепная сказка! По мне конечно Элли за решётку! И принудительное лечение у психотерапевта. А то уж больно сказка сказочная получилась! Ну, а кроме шуток, прекрасно, интересно!
В замешательстве сижу (в хорошем смысле). Необычный "коктейль". Описание, сюжет, картинки мистические с механизмами всякими, сами персонажи, озвучка (голос, стиль повествования) как будто не соответствуют друг другу, но как-то притягивает такая смесь. :-) Как сладкий салат с мясом.
Хм. многие похвалили переводчиков и озвучку. Я тоже похвалю. Но, черт возьми! Я смотрю этот забавный фильмец, и чувствую что вот-вот появится Аркадий Паровозов и всех спасет. Братцы, все круто! И нет никаких сомнений в том что вы делаете все это от души и вкладываете в это много труда. Но, елы - палы, стихосложение не ваш конек. Кровь не сочится из ушей, но некоторая тревога присутствует.))) Не думаю, правда, что оригинальные стихи намного выгоднее отличаются от перевода. Но лучше бы прозой конечно.Так или иначе, ребята, спасибо вам за ваш труд!
Не знаю... Очень красвый видеоряд. Стихи переводились в спешке типа "палка - Подбрось-ка". Как оценить? Вы этого хотите? 5 баллов за озвучку однозначно. За ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод - 1 балл. Ну вот и глядите...
Поделитесь смыслом пожалуйста. Так красиво снято, декорации, костюмы, персонажи...это о том, что рядом с нами безответственные персонажи, которые всё портят?
Если расшифровывать аллегорически, то все идеально укладывается. Загадка для эзотериков. Актрисе "Элли" лучше играть положительных героев, у неё характер добрый. А злюки не получаются )) Благодарю DeeaFilm Studio!
Колесо Пандорры😁Всегда виноваты женщины.Вот к примеру Ева...Ох и достанется этому фильму от феминисток😜Ну народ...Ужасть😁Кстати хамство никого не украшает😛
А если б на ее месте был мужик развонялся бы, что "нифсетакие!111!", репортов бы накидал, да несправедливостью назвал бы. Еще и религиозную дичь приплел, сразу видно ума нема.
Спасибо, напоминает Гринча, не уверен что возьмёте на заметку, но можно и без стремления зарифмовать оригинал, считаю будет не менее круто по озвучиванию)))
Чем больше света, тем меньше тени. Тени исчезают в полдень. Просто если источник один, то да тень будет, но если источников света много, то надо постараться чтоб найти тень.
Ага, то есть пандемия и все прочие события первой половины 2020 года -- это мы наблюдали остановку и повторный запуск колеса, а теперь нам предлагают насладиться изучением действия рычага?
Вот слышу здравую оценку попытки рифмованного перевода. То что попытались передать стиль изложения - молодцы. Но насколько это удалось? Смысл передали, а вот как поэзия то - печалька))
Глупая Рита, в вас теплица сила и мощь, огромная энергия, а вы её тратите, на всякую глупость! А особо глупые ещё умудряются этому радоваться, как ты! Будная Рита и все иже с тобой кто так же мыслит! Бедняжка!
Хватит этой премитивной хрени - "беды из-за баб", беды из-за зависти, алчности, жадности и тупости.. Классный метр, снят хорошо, профессионально, озвучка огонь! Фильм кстати напомнил фильм "Зеркальная маска", классный фильм и тот и этот..
![SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_naFWkr9n9YDobDnx2SBvOi_CrCEF7aLovJoCe4gNX1mw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![fellow fellow - พรุ่งนี้ไม่มีใครรู้ feat. INK WARUNTORN [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/QP6JyjYx_W0/mqdefault.jpg)
Ребята, а это шедевр вышел!
Сюжет интересный, перевод очень крут!
В 2020-м кто-то начал останавливать круг!))
Главное что бы за рычаг не дёрнули)
Скорее всего колесо с девяносто первого года идет в не Том напровленнии ... и это власть его крутит с усердием ...Сибирь СССР..
Бабушка, которая могла быть дедушкой, если бы у не были яйца.
Это не Элли, а какая то коза африканская 😁😆😅
Шедевр!!!
Про "все беды от женщин" мораль подойдет, конечно, но тут больше про человеческую природу. Нелюбовь родителя к одному из детей, детские обиды, зависть и т.д. Неискоренимое человеческое любопытство, желание нарушать запреты... Ну и библейские мотивы братоубийства и греха (Каин убил своего брата Авеля из зависти, Ева съела запретный плод).
Ребята, как всегда - спасибо за перевод! Очень сложно переводить в стихотворной форме и не растерять смысл. Молодцы!
@@LastEventHorizon никто ничего не надумал везде это написано и много информации если интересуешься
Ручки шаловливые
Я думаю, что здесь женщина рассматривается как сторона Инь (энергия Тьмы), которая проявляя активность (интерес к происходящему) смогла нарушить хрупкий баланс во Вселенной. Что не допустимо, так как Тьма способна только принимать и сохранять, но НЕ ПРОЯВЛЯТЬ АКТИВНОСТЬ. К чему это приведёт показано наглядно.
@@LastEventHorizon Точно знаете вы, что "вселенная появилась из ничего" или "учёные" так сказали?
@@LastEventHorizon естественно... , но только под воздействием Света из Муспельхейма (энергии Ян), но не сама по себе 🤷🏻♂️
Стихотворение и постановка шедевральны.. спасибо за прекрасный релиз
Переводчики молодцы) Шедевр получился.
Спасибо , я старался!
@@PetroUralov спасибище!
@Василий Костомаров мдя
У вас тоже с рифмой всё плохо? ))
@@Chelovek_Prokhozhiy не то слово!))
Спасибо за красивый перевод!! 💪
Не устаю восхищаться вашими переводами и озвучкой! Браво! Фильм поучительный!👍
Юрий спасибо большое за перевод. Михаил, Елена, Артем спасибо за прекрасное озвучивание.
Вы молодцы!
Горбатого только могила исправит-не тронь колесо, что планетою правит....морали здесь много, но все к одному -доверять колесо нельзя никому....)))
Если честно, мне не понравился этот мини-шмини...
Но после вашего заключительного четверостишия!!!!
Я его восприняла по другому и очень даже ничего))))))
DeeAFilm
обнимая за перевод и озвучку. Я прям как в детство попал, чертовский захватывающе получилось.
Ну и конечно авторам и исполнителям спасибо. Визуал отличный, плотно получилось.
Молодцы. Спасибо за адаптивный перевод. Рифма добавила колорита для полного погружения в историю.
Интересный и ёмкий фильмец! Диафильму спасибо, что нашли , перевели и озвучили! Получил удовольствие!
Озвучка супер еще и в рифму..
Это произведение искусства! Всё от начала до конца!
Человеки, это лучшее у вас за последние месяца три! Спасибо!!!
Перевод потрясающий. И сказка восхитительна. И что же это за рычаг, метровый. Теперь не усну от любопытства.
Отличный перевод.
Попали в десяточку.
Классный фильм.
Очень атмосферный.
Спасибо, порадовали.
Сюжет превосходен, концовка понятна. Но! То колесо надо сделать квадратным. Это шедевр!!!
ох и Элли.. хороший короткометражный фильм, спасибо за озвучание
Перевод шикарен, озвучка высший пилотаж!
Я вас обожаю!!! Творческих успехов
Ребят, отдельное спасибо за перевод, он-ЧУДО!!!!!👍
Озвучка и выбор метра - я с Вами👍😘
Хах, концовка про рычаг ништяк :)
Давно такой красоты не видел, спасибо каналу
Озвучка шедевр !!! Спасибо за хорошую сказку !!!
Прекрасный перевод и адаптация. Ну, и озвучка конечно )
Не зашло. Выбесило 4,5 минуты титров из 15 минут фильма. И рифмы зачастую не было. Перевод очень слабый, иногда неверная интонация. На троечку
Великолепная сказка! По мне конечно Элли за решётку! И принудительное лечение у психотерапевта. А то уж больно сказка сказочная получилась! Ну, а кроме шуток, прекрасно, интересно!
Супер, както случаина адин ваши видео пасматрел, и пашла паиехала, уде недел нимагу атарваца.
Спасибо за работу! Красивый фильм и прекрасная озвучка!
Отлично ребята переводчики, вы молодцы! Ну разумеется и создатели фильма конечно превосходны!
Привеет - мои любимые DeeaFilm !!! как всегда круто - и фильм чудный !!!
Посмотрела с удовольствием .👍 Спасибо.❤
Это офигенно
Шикарно! Спасибо за отличный фильм! 👍
круто, жду вторую серию!)
отлично! и фильм, и работа команды DeeAFilm
Вращалось колесо старшего Футарка - рунический круг гармонии и баланса Вселенной.
Такой амулет носят для гармонизации жизни.
и че, помогает...? Особенно после смерти, лицом к лицу со Спасителем.
Класс!!! очень приятно смотреть и слушать)))
Это шедевр !!! Вот бы продолжение про метровый рычаг )))
Мне понравилось,благодарю!
Красавчики!Удивили))))Спасибо!
Просто эпически 👍👍👍
Мега респект переводчикам 👏👏👏
Тут есть еще одна мораль, у каждого своя роль и не стоит браться за то, чего не понимаешь.
Шикардос! Спасибо!
Ребята, вы прекрасны.
Больше слов нет.
Как минимум, это забавная работа, которой стоило поделиться.
Классный фильм!
Супер! Спасибо!
В замешательстве сижу (в хорошем смысле). Необычный "коктейль".
Описание, сюжет, картинки мистические с механизмами всякими, сами персонажи, озвучка (голос, стиль повествования) как будто не соответствуют друг другу, но как-то притягивает такая смесь. :-) Как сладкий салат с мясом.
Кажется единственное что действительно понравилось из тех нескольких видео, что посмотрела у вас. 👍
Картинка прекрасна с первой секунды 😍
Классная стилистика, интересный сюжет, перевод шикарный)
Шедевральное произведение, как и озвучка конечно же😉!!
Хм. многие похвалили переводчиков и озвучку. Я тоже похвалю. Но, черт возьми! Я смотрю этот забавный фильмец, и чувствую что вот-вот появится Аркадий Паровозов и всех спасет. Братцы, все круто! И нет никаких сомнений в том что вы делаете все это от души и вкладываете в это много труда. Но, елы - палы, стихосложение не ваш конек. Кровь не сочится из ушей, но некоторая тревога присутствует.))) Не думаю, правда, что оригинальные стихи намного выгоднее отличаются от перевода. Но лучше бы прозой конечно.Так или иначе, ребята, спасибо вам за ваш труд!
Как же приятно "слышать" обьективное суждение мыслящего человека.
Рад, достойное завершение чтения коментариев.
Будет ещё одним любимым фильмом тут.
Какая красивая короткометражка.
Супер !
Классная сказка.
Шикарно! 👏
Зацепило ВЕСЧЬ .
Не знаю... Очень красвый видеоряд. Стихи переводились в спешке типа "палка - Подбрось-ка". Как оценить? Вы этого хотите? 5 баллов за озвучку однозначно. За ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод - 1 балл. Ну вот и глядите...
Поделитесь смыслом пожалуйста. Так красиво снято, декорации, костюмы, персонажи...это о том, что рядом с нами безответственные персонажи, которые всё портят?
@@LastEventHorizon Вот и я про сценарий, на фоне остального
Смысл такой:
Перед использованием, инструкцию, ЧИТА́Ть! 😁
Ну, а если серьезно то..
про слепое, глупое любопытство.
Это бред смотрите фильмы Тима Бартон,-кстати там всегда -Джони Депп .
Любопытство когда-то сгубило и кошку...
От шока сестра отойдя понемножку,
Потянет рычаг, остановится время...
И сгинет с Земли человечье всё племя!
Озвучка шикарная!!!
Крутая сценография!
Блестяще!
Надо было назвать фильм не "Колесо",а"Молодость Шапокляк"!))))))))Я всегда ее именно такой представлял в ее юнные годы)))!!!
Отличный перевод
Мои аплодисменты! Дамы и господа, Всё получилось )))
и короткий метр хороший, я перевели отлично!!
Спасибо!!!!
Человеческое любопытство в отдельных ситуациях просто не имеет границ, кроме полного краха.
Если расшифровывать аллегорически, то все идеально укладывается. Загадка для эзотериков.
Актрисе "Элли" лучше играть положительных героев, у неё характер добрый. А злюки не получаются ))
Благодарю DeeaFilm Studio!
О какой загадке речь?
Куда уж доступней?
Мужчина для одного, природа женщины иная.
Как по мне все более чем очевидно.
Необычно! Отличная полнометражная сказка бы получилась! Напомнило по стилю "Лемони Сникет и 33 несчастья"...
👍...Смыслово...👍
👍👍👍👍не много под другим углом посмотрела фильмчик🙂, ну, 10 мес. всë-таки прошло...
Круто👍
очень сексистская история получилась
Озвучка на высоком уровне)
Хороший стимпанк
Колесо Пандорры😁Всегда виноваты женщины.Вот к примеру Ева...Ох и достанется этому фильму от феминисток😜Ну народ...Ужасть😁Кстати хамство никого не украшает😛
@@LastEventHorizon ну а куда ж без них
@@Весна-ч7е дашь ему?:-)
А если б на ее месте был мужик развонялся бы, что "нифсетакие!111!", репортов бы накидал, да несправедливостью назвал бы. Еще и религиозную дичь приплел, сразу видно ума нема.
Сергей Семенов а что ж вы Еву приводите, а не Гитлера, неуважаемый глупый человек¿)
Таких сестер не дай Бог никому
У всех у бед, одно начало... Сидела женщина..,скучала...)
Спасибо, напоминает Гринча, не уверен что возьмёте на заметку, но можно и без стремления зарифмовать оригинал, считаю будет не менее круто по озвучиванию)))
Озвучка супер! А вот кинцо! Гле мои 15 минут!
Красивая актриса
Классный
Спасибо за труды...так бы пришлось английский учить ))
Чем больше света, тем меньше тени.
Тени исчезают в полдень.
Просто если источник один, то да тень будет, но если источников света много, то надо постараться чтоб найти тень.
This is the ИН ДА ТРЕШ !!!
Отсылки к Тиму Бартону.мне нравится
Огонь
Ага, то есть пандемия и все прочие события первой половины 2020 года -- это мы наблюдали остановку и повторный запуск колеса, а теперь нам предлагают насладиться изучением действия рычага?
Рифмы в стихотворном переводе не очень удались, временами коряво. Но в целом очень понравилось, поэтому отправил небольшой донат)
Вот слышу здравую оценку попытки рифмованного перевода.
То что попытались передать стиль изложения - молодцы.
Но насколько это удалось?
Смысл передали, а вот как поэзия то - печалька))
Да, иногда женщина может натворить разных дел всего лишь по своему усмотрению😃😃😃 и любопытства😃😃😃😃😁😁😁😁😁
Глупая Рита, в вас теплица сила и мощь, огромная энергия, а вы её тратите, на всякую глупость! А особо глупые ещё умудряются этому радоваться, как ты! Будная Рита и все иже с тобой кто так же мыслит! Бедняжка!
@@НиколайОньков-г2т хвала графоману!!!!!
Хватит этой премитивной хрени - "беды из-за баб", беды из-за зависти, алчности, жадности и тупости.. Классный метр, снят хорошо, профессионально, озвучка огонь! Фильм кстати напомнил фильм "Зеркальная маска", классный фильм и тот и этот..
А, помню такой, понравился и смысл, и оформление.
Да нет же.
Смысл не в том, что беды из за баб.
Беды от их несдерженности.
От невозможности остановиться вовремя.
Феминисток на них нет :)
Маг-реализм в кино. Очень красивый визуал.
Так вот, кто в 2020-м круг остановил... 🙈
Тут поможет только здоровый отцовский лещ!!!
Вывод - бабу не подпускайте к приправам😂😂😂😂😂